龙族吧 关注:1,605,241贴子:27,588,588

回复:【龙族·Eragon】来看看“有道”是如何翻译龙族句子的

只看楼主收藏回复

哎呦,只是降级嘛,我还以为抢我鸡蛋呢
Oh, just relegation, well, I still think rob my eggs
哦,就降级区,嗯,我仍然认为抢我的蛋
这是什么?降级区????


93楼2012-01-26 02:39
收起回复
    果然,诺玛比较好用啊……


    94楼2012-01-26 02:45
    收起回复
      2026-02-01 15:26:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有道谷歌的翻译真的很重口味。。。


      IP属地:重庆95楼2012-01-26 08:55
      回复
        我笑了……不过毕竟是软件翻译的确实是没有诗意


        来自掌上百度96楼2012-01-26 09:24
        回复



          IP属地:上海97楼2012-01-26 09:29
          回复
            something for nothing
            不劳而获(倒了吧= =
            Reap without sowing


            IP属地:湖北98楼2012-01-26 11:48
            收起回复
              我以后写英语作文再也不敢用这些东西了 坑爹啊。


              IP属地:山东99楼2012-01-26 11:57
              回复
                有道和谷歌这俩个的神翻译啊……


                IP属地:江苏100楼2012-01-26 11:57
                回复
                  2026-02-01 15:20:42
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:福建101楼2012-01-26 11:57
                  回复
                    有道。。。坑爹那。。


                    IP属地:广东102楼2012-01-26 12:53
                    回复
                      看了这帖子,我年轻了好几百年


                      IP属地:福建来自手机贴吧103楼2012-01-26 13:13
                      回复
                        神翻译 我也要去玩


                        104楼2012-01-26 13:24
                        回复
                          总有万一,废柴有时候也会活下来,因为废柴的狗屎运总是特别好,明白么?
                          Total one thousand, scrap wood sometimes also can live, because all it takes dog excrement luck always very good, understand?
                          总额一千元,有时也会报废的木头生活,因为它所需要的狗屎运总是很好的,明白吗?(根本就不知道有道在说什么
                          


                          IP属地:广东105楼2012-01-26 13:29
                          收起回复
                            “对不起……我是说……不是故意的。”
                            路明非声音发涩
                            “真不是故意的”
                            "I'm sorry... I mean... intentionally of."
                            LuMingFei voice hair acerbity
                            "I didn't mean it"
                            “我很抱歉…我的意思是……不是故意的。”
                              LuMingFei声音发涩
                              “我不是故意的”(哟!这个句子翻译得不错)
                            


                            IP属地:广东106楼2012-01-26 13:31
                            收起回复
                              2026-02-01 15:14:42
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我们爱你,一直
                              We love you, always
                              我们爱你,永远


                              IP属地:广东107楼2012-01-26 13:32
                              收起回复