龙族吧 关注:1,605,241贴子:27,588,588

回复:【龙族·Eragon】来看看“有道”是如何翻译龙族句子的

只看楼主收藏回复


我是你的固定点啊
I am your protection ah
我是你的保护啊(是叶胜保护亚纪吧!)


47楼2012-01-25 20:50
收起回复

    犯不着他们为我们悲伤,他们应该还觉得屠龙是个有趣而热血的事,值得他们奋斗一生
    FanBuZhao them for our sadness, they should also think tu2 long2 is a fun and blood, their life is struggle
    FanBuZhao它们为我们的悲伤,他们也应该想屠龙是一个有趣的和血,他们的生活是斗争(偶们的生活也是斗争啊!)


    48楼2012-01-25 20:52
    收起回复
      2026-02-01 15:26:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      他很想记录这个瞬间,记录这次逃亡
      He wanted to record the moment, records the escape
      他想记录的那一刻,记录了逃跑


      49楼2012-01-25 20:54
      收起回复

        很久以后他才知道所谓“绝影”只是一个传说,布加迪威龙是世界上最快量产跑车,可他跑不过时光,也跑不过早已注定的命运
        After a long time before he know the so-called "absolutely shadow" is a legend, the customer is the fastest bugatti volume production sports car, but he run but time, also run but had doomed fate
        经过很长一段时间他才知道所谓的“绝对”阴影是一个传奇人物,客户是最快的布加迪批量生产的跑车,但是他跑的时候,也跑,但是已经注定的命运(绝影=绝对阴影,又长知识了)


        50楼2012-01-25 20:56
        收起回复


          51楼2012-01-25 21:05
          回复

            度娘不给发啊


            52楼2012-01-25 21:08
            收起回复
              LZ你赔我的薯片和可乐……都喷了


              IP属地:浙江53楼2012-01-25 21:09
              收起回复

                在我可以吞噬这个世界之前,与其孤独跋涉,不如安然沉睡
                In this world I can gobble up before, and its lonely walk, as enron deep sleep
                在这世界上,我可以吞噬之前,和它的孤独的走,安然的深度睡眠(好有深意)


                54楼2012-01-25 21:11
                收起回复
                  2026-02-01 15:20:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我要去睡了
                  I'm going to bed
                  仆(ぼく)は寝てしまって
                  할 수 있 지. 내 가 못 잤 다 " 며


                  55楼2012-01-25 21:20
                  收起回复
                    谁来帮我续下去啊?
                    Who will help me sustainable?
                    谁が私を手伝う続し続けることがですか?


                    56楼2012-01-25 21:23
                    收起回复
                      我还是笑出来吧,憋到内伤,噗。


                      57楼2012-01-25 21:26
                      回复
                        马克之


                        58楼2012-01-25 21:28
                        回复
                          这些都是什么……难道龙族有了英文版的?!


                          59楼2012-01-25 21:46
                          回复
                            这些都是挨词翻译


                            来自掌上百度60楼2012-01-25 21:49
                            回复
                              2026-02-01 15:14:39
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              话说我也曾在有道翻译了一些句子,总觉得怪怪的…


                              来自掌上百度61楼2012-01-25 21:50
                              回复