龙族吧 关注:1,605,241贴子:27,588,588

回复:【龙族·Eragon】来看看“有道”是如何翻译龙族句子的

只看楼主收藏回复

乱了。。。。


31楼2012-01-25 20:17
回复
    哎呀 我翻页了


    32楼2012-01-25 20:17
    回复
      2026-02-01 15:26:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告



      33楼2012-01-25 20:17
      回复
        笑抽我了


        34楼2012-01-25 20:17
        回复

          丧钟已经敲响拉,那是另外一个世界之门洞开的礼赞
          Bell has chimed pull, that is another of the world open praise of it
          贝尔已经敲响了拉,这是另一个世界的赞美。打开(有道你把bell翻译成人名了吗)


          35楼2012-01-25 20:19
          收起回复

            爱唱歌的女孩被埋在花下了,连带着她的野心、残暴和谜一样的往事
            Love singing girl was buried in flower, joint her ambition, brutality and enigmatic events of the past
            爱唱歌的女孩被埋在花卉、共同志向,残忍与神秘的往事(“共同志向”是哪一个啊?)


            36楼2012-01-25 20:22
            收起回复

              现在他就要带着那些内心独白去死了
              Now he is to take those heart monologue to dead
              现在他是把那些内心独白到死(独白到死.......
              


              37楼2012-01-25 20:24
              收起回复

                “楚子航的心里永远有一个男孩站在台风之夜空无一人地高架路上,”肯德基先生敲敲自己的胸口“而我们每个人可能都有这么一个死小孩,在这里藏着
                "ChuZiHang heart always have a boy standing in the typhoon no man to the night sky highway," Mr KFC hit his chest "and we each person could have such a dead child, hidden in here
                “ChuZiHang心中总是有一个男孩站在台风无人夜空公路先生说:“肯德基打中了他的胸膛”和我们每个人可能都有这样一个死去的孩子藏在这里(好换乱)


                39楼2012-01-25 20:28
                收起回复
                  2026-02-01 15:20:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  死不可怕,只是一场长眠
                  Death is terrible, just a die
                  死亡是可怕的,只是一个死亡(死亡就是死亡啊!)


                  40楼2012-01-25 20:30
                  收起回复
                    皆当去死亮了


                    IP属地:湖北42楼2012-01-25 20:32
                    回复
                      42楼:
                      皆当去死亮了
                      When go to dead, the light is
                      当去死,光线


                      43楼2012-01-25 20:35
                      收起回复

                        如果这是一盘棋,黑白双方已经下到了官子的地步,胜负已经无从逆转。
                        If this is a chess game, black and white and both sides have to GuanZi under control.therefore, the outcome has been never to turn back
                        如果这是一个国际象棋比赛中,黑白双方必须第一部《管子》全译本在控制之下。因此,胜负已经永不回头(全译本...................)


                        44楼2012-01-25 20:37
                        收起回复

                          人类是很愚蠢的东西,你也是,你和他们的区别只是,你是故意要让自己愚蠢的
                          Mankind is very foolish things, you too, you and the difference between them is, you are mean to let his foolish
                          人类是非常愚蠢的事,你也是,你和他们之间的差别是,你是想让他的愚蠢(...............)


                          45楼2012-01-25 20:42
                          收起回复

                            不是什么小言,更不是伪装做作,男孩的悲伤强烈、凶狠而且霸道,让人敬畏
                            What is not XiaoYan, more is not disguise affectation, the boy's sad strong, fierce and heavy-handed, let people fear
                            什么是不晓燕,更不是伪装矫揉造作,男孩的悲伤强,激烈,笨手笨脚的,让人害怕吗(哪来的“笨手笨脚”?)


                            46楼2012-01-25 20:48
                            收起回复