龙族吧 关注:1,605,241贴子:27,588,588

回复:【龙族·Eragon】来看看“有道”是如何翻译龙族句子的

只看楼主收藏回复

什么权与力……只要不要碰就可以了,那样就能一直一直……一直这样,和喜欢的人住隔壁……不也很好么?
What right and force...... As long as don't touch it, so that I can have always been... This has been, and people live next door... Not very good?
哪些权利和力量……只要不要碰它,这样,我就可以一直…这是,人们住在隔壁的…不是很好吗?
(人们?!)


IP属地:广东108楼2012-01-26 13:33
收起回复
    所谓色诱,不需要肌肤之亲,只要一颦一笑,便让世界为之倾倒
    The so-called color tempted, do not need to close skin, as long as you smile, then let the world on a string
    所谓的色彩诱惑,不需要亲肤,只要你的微笑,然后让世界为之倾倒(色彩诱惑?有道你在胡说什么啊)
    


    IP属地:广东110楼2012-01-26 13:37
    收起回复
      2026-02-01 15:26:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我们这种人,生来就是要毁灭一些东西。前面是山,我们就爬山,前面是海,我们就渡海,前面是皇宫,我们就开炮!(路山彦)
      We the people, born to destroy something. The front is a mountain, we will climb a mountain, front is sea, we went across the sea, the front is a palace, we'll gun
      我们的人,天生破坏东西。前面是一座山,我们会爬山,前面是海洋,我们渡海,前面是一座宫殿,我们将枪!()
      


      IP属地:广东111楼2012-01-26 13:39
      收起回复
        是么?也许啊,想起来真有些害怕,不想总是一个人……
        Is it? Maybe ah, want to really some fear, don't want to always a person......
        是吗?也许啊,真的想要一些恐惧,不想总是一个人……


        IP属地:广东112楼2012-01-26 13:43
        收起回复
          你们知道弃族的绝望么?上千年的沉睡!无穷循环的噩梦!最深的黑暗里只有你自己!
          You know the family abandoned despair? Thousands of years of slumber! Endless cycle of nightmare! The deepest darkness only you!
          你知道家庭放弃绝望?成千上万年的睡觉!无休止的恶梦!最深的黑暗只有你!(
          


          IP属地:广东113楼2012-01-26 13:45
          收起回复
            他惊喜的笑了起来。是的,他握住了权与力,好像把整个世界都握在了掌中,如临决定,俯瞰群山,呼吸天地,逆者皆亡!
            His surprise of smiled to get up. Yes, he took power and force, as if the entire world is held in the palm, such as the decision, overlooking the mountains, breathing heaven and earth, and the inverse is dead!
            他惊讶的笑了起来。是的,他把权力和力量,就好像整个世界都是手掌里举行,如决定,俯瞰群山,呼吸天地,逆死了!(翻译这句时,有道同学纠结了好几秒才显示出来)
            


            IP属地:广东114楼2012-01-26 13:48
            收起回复
              你们根本不了解龙类,龙和人一样,最开始只是降临这个世界的孩子。
              You don't know the type, dragon and people, the most began to just come to this world's children.
              你不知道的类型,龙和人来说,最开始只是来到这个世界的孩子。(前半句。。。。。。)
              


              IP属地:广东115楼2012-01-26 13:49
              收起回复
                即使那么孤独地活在这个世界上,也从未偏离自己的方向,即便对着空无一人的屋子,也会大声说,“我回来了!”
                Even so lonely to live in this world, also never deviate from their own direction, even to the empty house, also can saying with a loud voice, "I came back!"
                即便如此孤独生活在这个世界上,也千万不要偏离自己的方向,甚至空房子,也可以大声说:“我回来了!”(感觉怪怪地)
                


                IP属地:广东116楼2012-01-26 13:51
                收起回复
                  2026-02-01 15:20:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我知道很多人觉得我是个纨绔子弟或者年少的皇帝什么的,但我想说无论世纨绔子弟或者年少的皇帝,当他面对他喜欢的女孩时,他都只是一个男孩。
                  I know a lot of people think I'm a a dandy or the young emperor what of, but I want to say no gone a dandy or the young emperor, when faced with the girl like him, he is just a boy
                  我知道很多人都认为我是一个纨绔子弟或年幼的皇帝什么的,但是我想说没有了丹或年幼的皇帝,当面对女孩喜欢他,他只是一个男孩。(中间
                  


                  IP属地:广东117楼2012-01-26 13:53
                  收起回复
                    “谁也不想自己喜欢一个人喜欢的那么扯淡对不对?”他轻声说,“连机会......都没有。
                    连争一争的机会都没有,这种感觉,真的很不好。”(心疼了
                    "Who also don't want to like a person like so like hell right?" He said quietly, "even the chance... all have no.
                    Even for a struggle of the chance to all have no, this kind of feeling, really bad.
                    “谁也不想就像一个人那样对吗?像地狱”他轻声说道,“就连机会…都没有。
                      即使对于一个奋斗的机会都没有,这种感觉,真的不错。”(
                    


                    IP属地:广东118楼2012-01-26 13:56
                    收起回复
                      真是个噩梦啊,真是太讨厌了!梦里的时间是不流动的,真冷啊,她害怕地想要蜷缩起来,但是无力蜷缩:真安静啊,好想跟人说话,可是说不出来:真绝望啊,原来死亡是这样的。
                      Is really a nightmare, is really a nuisance! The dream of the time is not flow, really cold ah, she was afraid to curl up, but cannot curled up: it's quiet ah, I want to talk to somebody, but can not say it: I despair ah, that death is like this.
                      真是一场噩梦,真是讨厌!梦想时间不流动的,真冷啊,她不敢缭绕,但不能卷曲:真安静啊,我想和人说话,但不能说:我绝望啊,死亡是这样的。(看到第一句我心中充满希望,接着看下去。。。。。。)
                      


                      IP属地:广东119楼2012-01-26 14:00
                      收起回复
                        必应的
                        我重临世界之日,诸逆臣者皆当去死
                        My day back time in the world, all inverses Robinson were when go to die
                        我的一天时间在世界中,所有逆罗宾逊是何时都去死

                        


                        IP属地:湖北120楼2012-01-26 14:04
                        收起回复
                          魔王和巫女的宿命婚约,全无破绽!
                          却被一根发丝般的东西封印了……只是因为她忽然想起来了,在三峡水下,是那个**奋力地游向她,狰狞的脸,豁尽一切力量的咆哮。
                          不要死?李嘉图……你到底想怎样啊?
                          难得少有的,小巫女觉得自己大概做错了一些事。
                          Lord and wu female destiny engagement, all to no flaw!
                          But be a hair silk seal...... Things like Just because she suddenly thought of, in the three gorges underwater, is the * * swim hard to her, ferocious face, variable do everything in his power to roar.
                          Don't want to die? Ricardian...... What exactly do you want how?
                          A rare, the female feel about some things done wrong
                          女性命运的主、吴订婚,但都没有缺陷!
                            而作为一名发丝密封……诸如就因为她忽然想到,在三峡水下,是* *奋力地游,狰狞的脸,变量尽一切力量咆哮。
                            别想死吗?李嘉图……你到底想怎样?
                            一种罕见的,女性觉得有些事情做错了(
                          


                          IP属地:广东121楼2012-01-26 14:05
                          收起回复
                            他是那个小写的“i”可是没有“LOVE”也没有“YOU”(心疼了,眼泪差点掉下来)
                            He is the lowercase "I" but not "LOVE" no "YOU"
                            他是小写的“我”而不是“爱”没有“你”(
                            


                            IP属地:广东122楼2012-01-26 14:07
                            收起回复
                              2026-02-01 15:14:23
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              “丧钟已经敲响啦,但那是另外一个世界之门洞开的礼赞。”耶梦加得停止了哭泣,抬起头来,“那将是美好的一日,大海会破开,死人指甲组成的大船从海底升起,死神海拉和亡灵们站在船上,要对生人的世界宣泄他们的怨恨。”
                              "The bell has on you, but that is another of the world open praise of it." "The dream and have stopped crying, and looked up to," that is going to be a beautiful day, the sea will break, the dead of the ship from the bottom of the nails, a god of death, and the sea rises the undead standing in the boat, to the world of strangers to give vent to their resentment."
                              “钟声已在你身上,但那是另一个世界的赞美。打开“梦和停止了哭泣,抬起头来,“那将是美好的一天,大海将破裂,死的那艘船从心底里的钉子,死神,海上升不死站在船上,陌生人的世界宣泄不满。”(有道你太牛X了)
                              


                              IP属地:广东123楼2012-01-26 14:08
                              收起回复