回复：12.01.11【翻译】小说试翻译

今天真的辛苦啦!!楼主~~快去歇息~~

楼主请问可以发送韩文的文档给我嘛？我想打印到纸张上面慢慢看。谢谢了
email: benejiatours@gmail.com

整理的有点乱啊~你凑合的看吧~~因为我还没看完韩文原版小说，只能给你翻译电视剧出来的角色，我想小说应该跟电视剧没有太大的出入吧~~~O(∩_∩)O~
李暄——이훤
月/许烟雨——월/허연우
尹宝镜——윤보경
阳明——양명
许炎——허염
旼花公主——민화공주
尹大衡（宝镜之父）——윤대형
金氏夫人（尹大衡的妻子）——김씨 부인
大王大妃（尹氏）——윤씨
成祖大王——성조대왕
大妃 韩氏（暄的母亲）대비 한씨
禧嫔 朴氏（阳明君的母亲）——희빈 박씨
许映才（烟雨之父）——허영재
贞静夫人申氏（烟雨之母）——정경부인 신씨
都巫女张氏（绿英）——도무녀 장씨(녹영)
阿里——아리
赞氏（最小的那个巫女）——잔씨
衡善（尚善内官）——형선(상선내관)
尹修撰——윤수찬
洪圭泰——홍규대
江角道士——혜각도사
沈山——심산
韩在吉——한재길
赵尚宫（宝镜的尚宫）——조상궁
闵尚宫（旼花的尚宫）——민상궁
吴慧星——오혜성
文智方——문지방
罗大吉——나대길
贞静夫人朴氏（云的继母）——정경부인 박씨
朴人杰（贞静夫人朴氏的弟弟）——박인걸


谢谢琳，好好休息，明天还要上班！

我刚刚看了下14章，果然~~~~~~~~~~~~~~~~哈哈~期待楼楼明天的回归~

看的我不淡定了~~~提前预告下，这次散步的粉红很~~~~~


第一，超赞的楼主。。。！
第二，超赞的暄。。。！

亲，你的头像是情牵两世吗？？？

琳琳辛苦了~~~给你肉碱捶背哈~~~

看完了，翻译速度最不给力的那段时间还硬着头皮看无字幕呢，有够勇敢的，嘻嘻~

真不容易啊，一片一片的韩国字。。。矮油，谢谢！

我也有，但看泰剧的真的不多