回复：12.01.11【翻译】小说试翻译

有没有人说下14章开始，王调查完之后对月大概说了什么？】
“내 말이 말 같지도 않게 여기느냐? 분명 침전에 있어라 하지 않았느냐?”
“괴로운일이 있으시옵니까?”
这两句不太清楚，会的帮我看看。

我激动的词穷了。。。。


楼楼好快呢~~~我还没看14呢~~~呜呜呜~~~~今天偷懒了~~~~fighting~！！！！！

我比较勤力，呵呵。周末就得赶快翻，下周放假的放假，回家的回家，时间未必有这么多。

第几章啊，剧透一下让我有点盼头。

是不是就是14章啊，散步再往后，他俩好像跑到一个地方！

顶

莫非是隐月阁/

你看了14吗？开始是不是王对月诉苦啊。

我也是大概看的，所以具体也不清楚，开始不是在调查烟雨的死嘛，然后月过来了，说了什么难过的事，然后决定去散步吧！

#14
王翻看关于烟雨的宗卷……很多描写，但是总的来说就是越看越可疑，王越看越觉得有问题。然后想到月，找她。找不到，所以下意识的开始担心，好在月后来出现。
“어디에 앉는 것이냐! 내가 너의 자리가 그곳이라 하더냐?”
“为什么要坐在那里！那是我让你坐的位置吗？”
월은 다소곳한 눈길로 상선내관을 보았다. 상선내관은 어서 왕의 옆으로 가라는 눈짓을 보냈다. 월이 다가가 앉자마자 暄은 서글픈 목소리로 말했다.
李暄示意月坐在他的旁边。待月坐下，他用有些悲伤的声音说。
“내 말이 말 같지도 않게 여기느냐? 분명 침전에 있어라 하지 않았느냐?”
“为什么没呆在那里？云去找你了，知道吗？”
“괴로운일이 있으시옵니까?”
“有什么痛苦事吗？”

呼呼，这段有点难度，所以不会的地方空起来了。不仔细翻，努力往下。