回复：12.01.11【翻译】小说试翻译

暄은 중얼거림을 멈추고 생각에 빠졌다. 이번의 부적은 자신을 죽이려는 의도는 없는 것이 분명했다. 단지 저번처럼 앓아누워 조정에 나가지 못하게 하려고 액받이무녀를 먼저 없애려 들었던 것이다. 하지만 그들의 의도와는 다른 상황이 벌어졌기에 연우의 존재를 알게 되었고 부리나케 다시 죽이려 하였을 것이었다. 그렇다는 것은 세자빈허씨를 죽이려 했던 자들과 이번에 연우를 죽이기 위해 자객을 보낸 자들이 한통속이라는 뜻이었다. 왕대비가 아니라면, 왕이 궐을 비云 사이 강녕전에 들어올 수 있는 사람을 머릿속에서 열심히 생각한 끝에 수궁대장을 떠올렸다. 왕이 궐을 비우면 궐내에서 숙직을 하며 궐을 지키는 임무를 지닌 수궁대장!

즉, 국구 파평부원군이었다. 어쩌면 세자빈허씨를 죽이려던 자들 중의 핵심은 왕대비였을지 모르지만, 지금의 중심축에서는 왕대비와 파평부원군의 의견이 달랐을 가능성이 높았다. 그래서 현재의 왕대비는 외척들에게 따돌려졌을 것이란 생각이 들었다. 暄은 머리가 안개 속으로 걸어 들어가는 것 같아 깊은 한숨을 뿜어내어 보았다. 이제까지 暄을 그저 병상에 두어 조정을 유린하려는 의도가 전부였을 파평부원군이 연우가 살아있다는 것을 알게 된 지금, 어떻게 움직일 것인지 전혀 감을 잡을 수가 없었다. 그리고 여전히 연우의 죽음에 관련된 또 다른 왕족의 정체도 미궁 속에 있었다. 지금 당장 파평부원군을 잡아서 심문을 할 수도 없었다. 명확한 증거도 없는 상태에서 그를 잡아들였다가는 혹시나 남아있을 지도 모르는 증거마저 인멸시키게 될지 모르고, 아직 미궁에 있는 또 다른 왕족의 정체가 파묻혀 버릴지도 모를 일이었다. 하지만 더 무서云 것은 파평부원군과 그 일파가, 어쩌면 暄의 가족일지도 모르는 그 왕족을 방패로 삼아 살아남을지도 모르는 위험이었다.
这段翻的真崩溃，我放弃了。反正就是暄担心烟雨，要加强防卫。但是因为她的身份暂时还没有曝光，也没有确实的证据，所以无法行动。不过怀疑的头号对象就是尹氏。

又翻完了一章，原谅我无责任的跳了，不过发了原文，大家看是自己用翻译机还是找高手来写个大意吧。我要晕了。

怀疑皇后了!!
琳琳辛苦了!!

是宝镜那边做的吧，借刀杀人啊，暄可以查到的事，老太婆那边一定查得也差不多，就算不知道是烟雨，也认为月是个威胁，一定要除掉，如果没有发现符咒，就是收厄巫女没有使王上好转，反而使之病情加重，就算暄力保月，老太婆一定不肯罢休，要拿收厄巫女问罪的，然后再查出来张巫女什么什么的，

楼主辛苦了～

希望电视剧里烟雨也是假失忆～～～！

木有关系，有些内容晓得个大意就可以啦

小说里的宝镜姑娘不坏的呢~

可她爹和尹式就恶毒了~

#29
어둠 속에 여전히 의문이 숨겨져 있는 상황에서도 아침은 오고 또한 날은 밝았다.
即使黑暗中隐藏着无数的问号，清晨还是如约而至。
밤사이 한 숨도 이루지 못하고 뜬 눈으로 밤을 지새云 이들은 비단 강녕전에 모여 있던 사람들만이 아니었다. 염도 마찬가지로 뜬눈으로 새웠다. 청지기가 만류하지 않았다면 야밤에 흙투성이가 된 옷차림으로 이곳 강녕전으로 달려왔을 것이다. 하룻밤을 백년 밤처럼 보내고, 날이 밝을 즈음에 눈이 퀭한 염이 강녕전에 나타나 알현을 요청했다.
这个夜晚对于炎来说也同样是一个不眠之夜。整晚都没休息，天一亮他就穿戴好进宫。这一夜对他来说，如同百年，强撑着精神，他来到康宁殿。
마침 모두가 물러가고 눈을 붙이기 위해 누우려던 暄에게 내시가 다가와 귓속말로 그의 알현을 알렸다. 느닷없는 염의 입궐로 暄은 처음엔 어리둥절했지만, 시선은 저절로 연우가 있는 방문으로 향했다. 그리고 그도 연우의 일을 눈치 챈 것을 직감했다. 내시가 재차 물었다.
看到暄那起初茫然，而后担忧的眼神，炎觉得他应该也知道了烟雨的事情。
“어찌 하올련지요?”
“怎么进宫了？”
暄은 대답 대신 방문을 향해 말했다.
暄先开口问道。
“혹여 잠에 든 것이오?”
“睡得好吗？”
“상감마마께옵서 아직 들지 않은 곳에 소녀가 어찌 먼저 들어 있으오리까?”
“陛下*********”
暄의 눈가에 미소가 스며들었다. 이제 더 이상 액받이무녀가 아닌 그녀이기에 같은 시간에 잠들 수 있게 되었던 것이다. 아직 교태전을 내어 줄 수는 없지만, 옆에 무녀가 아닌 한 여인으로 둘 수 있게 된 만으로도 조금이나마 마음이 놓였다.
暄的眼角眉梢都挂着笑容。现在有巫女在身边，他睡的也安心了。只要知道她在身边，就会觉得安心。