굵지 않은 비가 보슬보슬 내리는 밤 길, 두 남자가 큰 나무 아래에 비를 피해 서있었다.
下着大雨的夜晚，两个男人为了避雨站在大树下。
하지만 잎이 반쯤 저버린 가을나무였기에 비를 피하는 데는 별 효력은 없었다. 이미 마을에서
因为已经是秋天，大树的叶子没了一半，很难遮挡落下的雨水。
상당히 떨어져 돌아가는 것도 여의치 않았다. 나무 아래에 있던 두 남자 중 한명은 사대부가의
回去的道路崎岖不平，非常难走。两个男子之中，有一个是士大夫。
양반인 듯 연청색 도포에 커다란 갓을 쓰고 있었고 다른 한 남자는 양반을 호위하는 무사인 듯
身着蓝色服装的是公子，而另一个人则是他的护卫。
상투를 틀지 않은 긴 머리를 허리까지 드리우고, 등과 허리에 두개의 긴 환도(还刀)를 차고
那人没有发髻，头发长及腰部，身上有两把还刀。
있었다. 양반이 하늘을 보며 조용하게 말했다.
那位公子凝视着天空说。
“운아. 쉬이 그칠 비가 아닌 듯 싶구나. 보슬비라 가벼이 여겼더니, 아무래도 내 고집으로
“好像不是简单就能结束的雨，我们还是找个地方避雨吧。”
또 너를 곤혹케 만들었나 보구나.”
무사는 아무 말 없이 눈을 감은 채 고개를 숙이고 주위의 모든 움직임을 읽고 있었다.
侍卫没有说话，低下头注意周围的动静。
먼 곳을 보던 양반이 무언가를 발견하고 반갑게 말했다.
公子看向远方，忽然发现了什么，露出喜色。
“아! 저기 산자락에 집이 한 채 보인다. 잠시 비를 피해 가자꾸나.”
“啊！那边山脚有一座房子，我们去那里暂时休息一下吧。”
양반은 말을 끝내고 뒤도 돌아보지 않고 무언가에 홀린 듯 빠른 걸음으로 산자락을 오르기
那个公子说完，像是被什么吸引了一样，快步的朝着那座房子走过去。
시작했다. 무사는 미처 만류하지 못하고 주위를 경계하며 뒤따랐다. 가까이 다가가 선 집은
侍卫急忙跟上，一边走一边警戒着周围，很快就到了那所房子的门口。
허리 높이의 돌담이 둘러진 작고 깔끔한 초가집이었지만, 이상하게도 대문만큼은 높고
齐腰的石墙围绕着整齐的茅草屋顶的小房子，但是奇怪的是门的高度有些不同寻常。
下着大雨的夜晚，两个男人为了避雨站在大树下。
하지만 잎이 반쯤 저버린 가을나무였기에 비를 피하는 데는 별 효력은 없었다. 이미 마을에서
因为已经是秋天，大树的叶子没了一半，很难遮挡落下的雨水。
상당히 떨어져 돌아가는 것도 여의치 않았다. 나무 아래에 있던 두 남자 중 한명은 사대부가의
回去的道路崎岖不平，非常难走。两个男子之中，有一个是士大夫。
양반인 듯 연청색 도포에 커다란 갓을 쓰고 있었고 다른 한 남자는 양반을 호위하는 무사인 듯
身着蓝色服装的是公子，而另一个人则是他的护卫。
상투를 틀지 않은 긴 머리를 허리까지 드리우고, 등과 허리에 두개의 긴 환도(还刀)를 차고
那人没有发髻，头发长及腰部，身上有两把还刀。
있었다. 양반이 하늘을 보며 조용하게 말했다.
那位公子凝视着天空说。
“운아. 쉬이 그칠 비가 아닌 듯 싶구나. 보슬비라 가벼이 여겼더니, 아무래도 내 고집으로
“好像不是简单就能结束的雨，我们还是找个地方避雨吧。”
또 너를 곤혹케 만들었나 보구나.”
무사는 아무 말 없이 눈을 감은 채 고개를 숙이고 주위의 모든 움직임을 읽고 있었다.
侍卫没有说话，低下头注意周围的动静。
먼 곳을 보던 양반이 무언가를 발견하고 반갑게 말했다.
公子看向远方，忽然发现了什么，露出喜色。
“아! 저기 산자락에 집이 한 채 보인다. 잠시 비를 피해 가자꾸나.”
“啊！那边山脚有一座房子，我们去那里暂时休息一下吧。”
양반은 말을 끝내고 뒤도 돌아보지 않고 무언가에 홀린 듯 빠른 걸음으로 산자락을 오르기
那个公子说完，像是被什么吸引了一样，快步的朝着那座房子走过去。
시작했다. 무사는 미처 만류하지 못하고 주위를 경계하며 뒤따랐다. 가까이 다가가 선 집은
侍卫急忙跟上，一边走一边警戒着周围，很快就到了那所房子的门口。
허리 높이의 돌담이 둘러진 작고 깔끔한 초가집이었지만, 이상하게도 대문만큼은 높고
齐腰的石墙围绕着整齐的茅草屋顶的小房子，但是奇怪的是门的高度有些不同寻常。
这麼苦逼的活都干。。。
