回复：经典繁体嘉豪【小黑盒笑话吧】

09月24日漏签0天

小黑盒笑话吧关注：13,197贴子：114,832

首页上一页 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一页尾页
341回复贴，共13页
，跳到页

<返回小黑盒笑话吧

回复：经典繁体嘉豪

只看楼主收藏回复

gtav那个简中能玩下去也是神人了

IP属地:浙江

来自Android客户端85楼2026-08-07 10:53

豪气冲天

IP属地:北京

来自iPhone客户端86楼2026-08-07 10:55

不感兴趣

开通SVIP免广告

很早以前看本都是繁中，处于都行的叠加态

IP属地:广东

来自Android客户端87楼2026-08-07 10:55

确实嘉豪，过度反应反而是在给简中翻译洗白了，很多游戏简中翻译不用对比繁中也能看出来是一坨

IP属地:广东

来自Android客户端88楼2026-08-07 11:04

除非简中有恶性bug

IP属地:天津

来自iPhone客户端89楼2026-08-07 11:06

搞笑呢，真怕翻译问题为什么不用本土语言

IP属地:陕西

来自Android客户端90楼2026-08-07 11:08

搞笑呢，真怕翻译问题为什么不用本土语言

IP属地:陕西

来自Android客户端91楼2026-08-07 11:09

gtav的繁中比较早，小时候一直玩的内繁体的版本，现在玩简中有的词还是用的繁中叫法

IP属地:北京

来自Android客户端92楼2026-08-07 11:13

不感兴趣

开通SVIP免广告

别人：简中
我：焱暒攵
僦佷……沵們嬞妑？

IP属地:湖南

来自iPhone客户端93楼2026-08-07 11:15

异度3之类的简中有问题的我也是无所谓一直用的，繁中看着累，还有觉得简中翻译不行直接玩英文的，可能是老了，我是没那种精气神管它哪一句翻译不到位，反正不影响玩

IP属地:山东

来自Android客户端94楼2026-08-07 11:17

战地一我就用的繁中，至于为什么...

IP属地:黑龙江

来自Android客户端95楼2026-08-07 11:22

收起回复

不过对于中文字幕我更希望出厂商一个贴合原意版的

IP属地:河北

来自Android客户端96楼2026-08-07 11:28

河北小伙爱繁体

IP属地:浙江

来自Android客户端97楼2026-08-07 11:28

翻译讲究信达雅，简中光雅了，还不如硬翻

IP属地:广西

来自Android客户端99楼2026-08-07 11:32

不感兴趣

开通SVIP免广告

简中看起来就是更舒服，说繁体翻译的更好，好像有说法就是老外故意恶心大陆，要么只有繁中，要么就是简中不上心。

IP属地:江苏

来自Android客户端100楼2026-08-07 11:44

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 5 6 7 8 下一页尾页
341回复贴，共13页
，跳到页

<返回小黑盒笑话吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：经典繁体嘉豪

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端