我讨厌繁中 感觉和英语差不多，辨认很麻烦

简中翻译确实不行

只有某些我很了解的游戏我才会用繁中，目前只有宝可梦和怪猎

感觉不如用塞伯坦语

简中翻译不行一般都体现在老游戏上，新游戏明显比繁中差的就不多见了。在翻译质量没什么差别的情况下，简中游戏的阅读流畅度可是比繁中强太多了，一大堆字用繁中给你摆上来的时候，光看一眼就觉得恶心。

我用英文都不用繁中

除了没有简中的游戏，没想到适合用繁中的场景

大几年前可能是这样，随着中国市场的扩大，简中做得越来越好，繁中没那么多优势了

巫师3的简体中文唐完了，对着尔米亚喊莫斯萨克是何意味？翻译组生怕别人不知道自己看过一点原著么？那为什么丹德里恩又不喊亚斯克尔了？大陆这边的个别翻译组和配音都有一些毛病，就是喜欢秀一些自己的理解，对雅的追求更甚于信，甚至不惜破坏原文表达的内容。配音举个例子就是2077狗镇dlc，在本体普通话配音被吹爆以后，狗镇dlc的声优组彻底疯狂，很多配音内容完全曲解原文意思再加上中文社区的各种热梗，乐子是有了，但是沉浸感被破坏了。在我理解里优秀的配音是让人感觉不到它的存在，就好像我真的处在这个世界里听人说话一样，而不是让玩家一直感觉到它的存在然后去社区里吹它。只能说大陆这边的游戏氛围刚起步没几年，翻译和配音还有很长的路要走。

别人回复：简中
我回復：繁中
就很

他们是真没用过繁中还是怎样，那边的翻译有一个正常的吗？

玩三国杀用繁中吗？那很有三国之魂了

以前玩游戏没有简中，全是繁中，就习惯切繁中了，不过这些盗版盒的小朋友应该没有经历过

什么?河北还有兵力

有些中国玩家在明明有中文的情况下还会特意调日语。怪猎离能见到不少，反正是难以理解