别人：简中
我：👽👽
👽👽……

之前一些游戏简繁体翻译确实不大一样，简体还会出现文字显示bug之类的情况，比如说魂3的熔铁猎龙铠甲。
不过最近的游戏这种问题少了许多，简繁体之间基本只剩下字形的差距。
2077我是简体字幕英文配音，只能说有些点的翻译确实不合原意，但他说的那个情况我是没怎么注意到。

虽然像异度3这种简中瞎翻译的用繁中确实更好，但是毕竟是少数，而且这弔人说话就一股嘉豪味实在引人不适😓

简中确实会出现特供的情况，有的游戏还会有独属的bug和永远不会改的翻译错误

别的游戏不知道，喜欢我漫威蜘蛛侠翻译成蜘蛛人吗

还真有这种情况甚至大部分游戏只自带繁中，当然也可以选择手动简化

能理解玩繁体的，想吐槽简中翻译可以单开一个贴，在别人贴下秀属实沾点

暴力豪

简中特供什么鬼，不是因为简繁两个翻译吗

我就不一样，我之前因为想学学繁体字用繁体输入法被人骂了

问题不在简中繁中上，问题是这个人说话就一股艾斯比嘉豪味，就那种逮着机会就装小众的那种感觉

我steam页面是繁中的，因为老滚5成就只有繁中

只是个别游戏用繁中啊，比如APEX什么的，简中有翻译问题，用繁中更好，谁乐意抱着一坨线在哪哼哧哼哧认半天呢

得具体游戏具体分析的