红楼梦吧 关注:452,474贴子:10,134,982

回复:程乙本和脂本的区别

只看楼主收藏回复

石头若=神瑛=贾宝玉,那他带的那块玉又是怎么回事?
不是神瑛?那是什么变的?
也是神瑛?那他在凡尘中同时有两个幻相?那贾宝玉三番五次地摔玉、砸玉是怎么回事?自杀?自残?自虐?


IP属地:辽宁444楼2011-08-18 20:38
回复
    程乙本:
    一句话戳了他娘的心,便嚷道:“我肠子里爬出来的,我再怕了,这屋里越发有话头儿了!”
    脂本:
    只这一句话,便戳了他娘的肺,便喊说:“我肠子爬出来的,我再怕不成!这屋里越发有的说了。”


    445楼2011-08-20 00:30
    回复
      2026-01-31 09:47:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      2楼
      程乙本:
      当下来至蘅芜院中,正值宝钗、黛玉、薛姨妈等吃饭。...
      春燕进来,宝玉知道回复了,便先点头。...
      可巧宝玉往黛玉那里去了,...
      这里宝玉正为赵姨娘吵闹,心中不悦,说又不是,不说又不是。只等吵完了,打听着探春劝了他去后,方又劝了芳官一阵,因使他到厨房说话去。
      脂本:
      当下来至蘅芜院中,正值宝钗、黛玉、薛姨妈等吃饭。...
      春燕进来,宝玉知道回复了,便先点头。...
      可巧宝玉听见黛玉在那里,便往那里去了。...
      宝玉正在听见赵姨娘厮吵,心中自是不悦,说又不是,不说又不是,只得等吵完了,打听着探春劝了他去后方从蘅芜苑回来,劝了芳官一阵,方大家安妥。
      (这一段很有意思! 脂本写得很紧凑, 黛玉在蘅芜苑吃饭. 宝玉通过春燕知道后, 就去蘅芜苑了, 直到赵姨娘吵完后才回来;
      程乙本前两段一样, 却没意识到其中的细节. 看到后面说宝玉去找黛玉却从蘅芜苑回来, 以为错了, 所以就把"方从蘅芜苑回来"这一句给删了. 殊不知宝玉若那时去"黛玉那里"找黛玉, 才是真正的错了!)
      


      446楼2011-08-20 00:31
      回复
        趁静止蛙不在, 赶快发帖!


        447楼2011-08-20 00:32
        回复
          程乙本:
          那焦大又恃贾珍不在家,因趁着酒兴,先骂大总管赖二,
          脂本:
          那焦大又恃贾珍不在家,即在家亦不好怎样他,更可以任意洒落洒落。因趁着酒兴,先骂大总管赖二,


          448楼2011-08-20 00:36
          收起回复
            程乙本:
            那道人道:“果是好笑,从来不闻有‘还泪’之说。趁此你我何不也下世度脱几个,岂不是一场功德?”那僧道:“正合吾意。你且同我到警幻仙子宫中将这蠢物交割清楚,待这一干风流孽鬼下世,你我再去。如今有一半落尘,然犹未全集。”道人道:“既如此,便随你去来。”
            脂本:
            那道人道:“果是罕闻,实未闻有还泪之说。想来这一段故事,比历来风月事故更加琐碎细腻了。”那僧道:“历来几个风流人物,不过传其大概以及诗词篇章而已,至家庭闺阁中一饮一食,总未述记。再者,大半风月故事,不过偷香窃玉、暗约私奔而已,并不曾将儿女之真情发泄一二。想这一干人入世,其情痴色鬼,贤愚不肖者,悉与前人传述不同矣。”那道人道:“趁此何不你我也去下世度脱几个,岂不是一场功德?”那僧道:“正合吾意,你且同我到警幻仙子宫中,将蠢物交割清楚,待这一干风流孽鬼下世已完,你我再去。如今虽已有一半落尘,然犹未全集。”道人道:“既如此,便随你去来。”


            449楼2011-08-20 00:40
            收起回复
              程乙本:
              你哥哥分了这些,昨儿晚上我打开看了看,怪俊,雪白的。说拿人nai和了,每日早起吃一钟,最补人的。没人nai就用牛nai,再不得就是滚白水也好。
              脂本:
              你哥哥分了这些。这地方千年松柏最多,所以单取了这茯苓的jin液和了药,不知怎么弄出这怪俊的白霜儿来。说第一用人nai和着,每日早起吃一钟,最补人的;第二用牛nai子;万不得,滚白水也好。
              (我查了以下, 茯苓还真是用松柏作的.)
              (违禁词太多, 大家凑和看吧.)
              


              450楼2011-08-20 07:31
              回复
                “再者,大半风月故事,不过偷香窃玉、暗约私奔而已,并不曾将儿女之真情发泄一二。”
                此一段文字,说明红楼梦不涉于秽乱闺阁之笔。
                可与“不比那些胡牵乱扯,忽离忽遇”之笔相对照,点明作者不会有“出离常理之笔”。
                这是作者借他人之口,点明红楼梦著述方法之笔。


                451楼2011-08-20 08:28
                回复
                  2026-01-31 09:41:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  程乙本:
                  宝钗笑道:“史大妹妹有一个,比这小些。”贾母道:“原来是云儿有这个。”
                  脂本:
                  宝钗笑道:“史大妹妹有一个,比这个小些。”贾母道:“是云儿有这个。”
                  前者,写的贾母仍未想起湘云有麒麟;
                  脂本,说明贾母恍然想起之意。


                  452楼2011-08-20 08:32
                  回复
                    程乙本:
                    这里宝玉拉了黛玉的手,只是笑,又不说话。黛玉不觉又红了脸,挣着要走。宝玉道:“嗳哟!好头疼!”黛玉道:“该,阿弥陀佛!”宝玉大叫一声,将身一跳,离地有三四尺,口内乱嚷,尽是胡话。
                    脂本:
                    这里宝玉拉着林黛玉的袖子,只是嘻嘻的笑,心里有话,只是口里说不出来。此时林黛玉只是禁不住把脸红涨了,挣着要走。宝玉忽然“嗳哟”了一声,说:“好头疼!”林黛玉道“该,阿弥陀佛!”只见宝玉大叫一声:“我要死!”将身一纵,离地跳有三四尺高,口内乱嚷乱叫,说起胡话来了。
                    “心里有话,只是口里说不出来”暗点已被镇住。


                    453楼2011-08-20 08:33
                    回复
                      对于“石头是否是神瑛侍者”的问题,大家可看看第一回回目“梦幻识通灵”,若神瑛即为石头所化,则何来梦幻识通灵?


                      454楼2011-08-20 08:36
                      回复
                        程乙本:
                        一句话戳了他娘的心,便嚷道:“我肠子里爬出来的,我再怕了,这屋里越发有话头儿了!”
                        脂本:
                        只这一句话,便戳了他娘的肺,便喊说:“我肠子爬出来的,我再怕不成!这屋里越发有的说了。”
                        程本,“话头儿”是想让读者容易读懂。
                        脂本,“有的说”是人物习惯用语,而未故意向读者表白表白。


                        455楼2011-08-20 08:41
                        回复
                          对我而言, “有的说”的意境更容易理解. 也许跟地域有关系吧.


                          456楼2011-08-20 08:44
                          回复
                            是. 程, 脂中有好些这种只差一,两个字, 意思却完全相反的段落!
                            我现在对这种对比都快着魔了! 不得不佩服文字的魅力啊!


                            457楼2011-08-20 08:47
                            回复
                              2026-01-31 09:35:10
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              “话头儿”是话题之意。
                              “有的说”是“嚼叨”之意。


                              458楼2011-08-20 08:48
                              回复