红楼梦吧 关注:452,472贴子:10,135,139

回复:程乙本和脂本的区别

只看楼主收藏回复

程本文本简练传神,侧重于爱情;脂本冗余拖沓,侧重于描写内分泌。


IP属地:山东383楼2011-08-12 16:40
回复
    举例说明。光有结论、没有论证,没说服力。


    IP属地:辽宁384楼2011-08-12 17:55
    回复
      2026-01-31 06:35:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      程乙本:
      饭毕,各各有丫鬟用小茶盘捧上茶来。当日林家教女以惜福养身,每饭后必过片时方吃茶,不伤脾胃;今黛玉见了这里许多规矩,不似家中,也只得随和些,接了茶。又有人捧过漱盂来,黛玉也漱了口,又盥手毕。然后又捧上茶来,这方是吃的茶。
      脂本:
      寂然饭毕,各有丫鬟用小茶盘捧上茶来。当日林如海教女以惜福养身,云饭后务待饭粒咽尽,过一时再吃茶,方不伤脾胃。今黛玉见了这里许多事情不合家中之式,不得不随的,少不得一一改过来,因而接了茶。早见人又捧过漱盂来,黛玉也照样漱了口。盥手毕,又捧上茶来,这方是吃的茶。
      (我总觉得这些规矩应该是林母教的才是. 不知脂本为什么要强调是林如海教的?)
      


      385楼2011-08-13 02:07
      收起回复
        程乙本:
        各事冗杂,亦难尽述,因此忙的凤姐茶饭无心,坐卧不宁。到了宁府里,这边荣府的人跟着;回到荣府里,那边宁府的人又跟着。凤姐虽然如此之忙,只因素性好胜,惟恐落人褒贬,故费尽精神,筹划的十分整齐,于是合族中上下无不称叹。
        脂本:
        亦难尽述。又兼发引在迩,因此忙的凤姐茶饭也没工夫吃得,坐卧不得清净。刚到了宁府,荣府的人又跟到宁府;既回到荣府,宁府的人又找到荣府。凤姐见如此,心中倒十分欢喜,并不偷安推托,恐落人褒贬,因此日夜不暇,筹理得十分的整肃。于是合族上下无不称叹者。
        


        386楼2011-08-13 04:56
        收起回复
          恩,来捧个场 ,感觉程本精到。


          387楼2011-08-13 05:00
          回复
            程乙本:
            半晌,那丫头似笑不笑的说道:“依我说,二爷且请回去,明日再来。今儿晚上得空儿,我替回罢。”焙茗道:“这是怎么说?”那丫头道:“他今儿也没睡中觉, 自然吃的晚饭早,晚上又不下来,难道只是叫二爷这里等着挨饿不成?不如家去,明儿来是正经。就便回来有人带信儿,也不过嘴里答应着罢咧。”贾芸听这丫头的话简便俏丽,
            脂本:
            半晌,那丫头冷笑了一笑:“依我说,二爷竟请回家去,有什么话明儿再来。今儿晚上得空儿我回了他。”焙茗道:“这是怎么说?”那丫头道:“他今儿也没睡中觉,自然吃的晚饭早。晚上他又不下来。难道只是耍的二爷在这里等着挨饿不成!不如家去,明儿来是正经。便是回来有人带信,那都是不中用的。他不过口里应着,他倒给带呢!”贾芸听这丫头说话简便俏丽,


            388楼2011-08-13 05:06
            回复
              呵呵,脂本很粗糙啊,作为一个丫头,贾芸毕竟是贾家的主子,是不能冷笑的,明儿回了他以及后面的他不过口里应着,他倒给带呢,这些话是对贾芸的极其不尊重。


              389楼2011-08-13 05:12
              回复
                程乙本:
                贾琏笑道:“你怎么发呆,连他也不认得?他是廊下住的五嫂子的儿子芸儿。”宝玉笑道:“是了,我怎么就忘了。”
                脂本:
                贾琏笑道:“你怎么发呆,连他也不认得?他是后廊上住的五嫂子的儿子芸儿。”宝玉笑道:“是了,是了,我怎么就忘了。”
                (廊上廊下的, 我都给搞糊涂了. 前一回贾琏说他是西廊下的; 这一回后茗烟管他叫廊上的二爷.怪不得他要调侃“什么是廊上廊下的,你只说是芸儿就是了。”)


                390楼2011-08-13 05:17
                收起回复
                  2026-01-31 06:29:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  廊上廊下怎么不重要,往大了说就是入没入阁?


                  391楼2011-08-13 05:26
                  回复
                    呵呵,说大了,其实是“是了”对廊上廊下来说很重要,也有可能是贾芸这段时间地位波动特别大,哈哈


                    392楼2011-08-13 05:38
                    回复
                      程乙本是为了配合高鹗的120回对之前的80回进行了大量的改动,以求自圆其说,如果想看真正的红楼梦就读脂评本,不过遗憾的是现在市面上流通的大部分都是程乙本。


                      IP属地:辽宁393楼2011-08-13 09:28
                      回复
                        你仔细品味品味用词,再对比高鹗的遣词造句。绝对不会得出这样的结论,另外明显脂版用词粗俗,甚至词不达意。


                        394楼2011-08-13 11:00
                        回复
                          林母出自于贾家,她的习惯肯定是跟贾家的习惯一致的,这不一致的肯定是林如海教的啊。
                          另外,这些跟教养礼仪也无关,是“惜福养身”的养生之道,估计当时还是文人士大夫懂得多些吧。


                          IP属地:辽宁395楼2011-08-13 14:51
                          回复
                              “茶饭也没工夫吃得,坐卧不得清净”是忙。“茶饭无心,坐卧不宁”是啥了?心烦意乱,手足无措,这能是凤姐?
                              “又跟到”“又找到”,不是跟凤姐一起进进出出的,是有事情需要凤姐处理,提另又后过来找凤姐的。“跟着”是与凤姐一起进出,语义不明,不知道是因为有事情没处理完,还是凤姐讲排场总弄一大堆下人跟着伺候,还是那些下人讨好谄媚死皮赖脸跟着伺候。


                            IP属地:辽宁396楼2011-08-13 14:59
                            回复
                              2026-01-31 06:23:20
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我发现捧程本场的全这一个路数,就一结论一摆,分析全无,反正就是程本好,就是好哇就是好哇,哪好、怎么个好法,一字也无。
                              脂本哪好、怎么比程乙本高明,这楼里分析可不少了,就看程本拥趸们啥时候拿出真本事让俺们也看看他们的道理何在了。


                              IP属地:辽宁397楼2011-08-13 15:03
                              收起回复