回复：翻译烂不烂另说，为什么这段话会成为翻译烂的代表【空洞骑士吧】_百度贴吧

03月03日漏签0天

空洞骑士吧关注：212,617贴子：3,902,542

首页上一页 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下一页尾页
522回复贴，共17页
，跳到页

<返回空洞骑士吧

回复：翻译烂不烂另说，为什么这段话会成为翻译烂的代表

只看楼主收藏回复

什么及八，咋看不懂

IP属地:湖北

来自Android客户端236楼2025-09-09 18:59

你说得对但尚幼嫩

IP属地:广东

来自Android客户端237楼2025-09-09 21:28

不感兴趣

开通SVIP免广告

来，你唱一遍，退不达意，进不合韵，还唱歌嘞，口水歌歌手都知道要押韵

IP属地:上海

来自Android客户端238楼2025-09-09 21:41

你理解能力强你打满分呗

IP属地:澳大利亚

来自Android客户端239楼2025-09-09 21:55

及八你好

IP属地:湖北

来自Android客户端240楼2025-09-09 22:18

不就是节拍吗，是中文没有对应表达要用节和奏吗？

IP属地:四川

来自Android客户端241楼2025-09-09 22:28

啥鸟

IP属地:上海

来自Android客户端242楼2025-09-10 00:46

翻译不仅考验翻译者外语水平，也考验语文阅读水平

IP属地:浙江

243楼2025-09-10 09:07

不感兴趣

开通SVIP免广告

真能洗地

IP属地:云南

来自Android客户端245楼2025-09-10 10:08

你脑子里装的也是及八不成
正常人都知道用节拍，而不是什么及八奏

IP属地:浙江

来自Android客户端246楼2025-09-10 10:12

乱用词还漏翻，那个七钟还有歧义

IP属地:江西

来自Android客户端247楼2025-09-10 10:21

翻译要的是简洁明了，这都不是谜语人了直接不知所云。

IP属地:广西

来自Android客户端248楼2025-09-10 10:53

说的什么及八话，听不懂捏

IP属地:日本

来自iPhone客户端249楼2025-09-10 11:11

儍逼，开小号来给你叠洗地有意思吗

IP属地:浙江

来自Android客户端250楼2025-09-10 12:12

不感兴趣

开通SVIP免广告

奏也不是量词啊，音乐里量词也是【节】【拍】吧

IP属地:山东

来自Android客户端251楼2025-09-10 14:59

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 14 15 16 17 下一页尾页
522回复贴，共17页
，跳到页

<返回空洞骑士吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴