【图片】回复：都说秀妹重铸荣光这段话是因为翻译的好才火的是这样的吗【抗压背锅吧】_百度贴吧

01月12日漏签0天

抗压背锅吧关注：5,926,998贴子：184,234,156

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页尾页
280回复贴，共9页
，跳到页

<返回抗压背锅吧

回复：都说秀妹重铸荣光这段话是因为翻译的好才火的是这样的吗

只看楼主收藏回复

感觉不如打进四强就算成功帅

IP属地:浙江

33楼2023-07-30 16:57

可能翻译有一定功劳，但是打进四强肯定不算成功

IP属地:上海

来自Android客户端35楼2023-07-30 17:00

不感兴趣

开通SVIP免广告

感觉不如世界赛去不去都无所谓了

IP属地:福建

来自Android客户端36楼2023-07-30 17:03

两级反转了，是左手让着秀神说的，他俩互相换了换

IP属地:陕西

来自Android客户端37楼2023-07-30 17:06

原文是：是玩原神给了我力量，我爱玩原神

IP属地:湖南

来自Android客户端38楼2023-07-30 17:12

收起回复

这句话说的好，翻译的好不行吗，一定要狗叫抖机灵吗

IP属地:浙江

来自Android客户端39楼2023-07-30 17:12

都有吧，翻译使这段话有了传播量，夺冠使这句话有了含金量。

IP属地:辽宁

来自Android客户端40楼2023-07-30 17:13

收起回复

那时候直播的时候看到真的很震撼

IP属地:江西

来自iPhone客户端41楼2023-07-30 17:16

不感兴趣

开通SVIP免广告

荣光可能因为翻译的好，这句话有什么好。意思就是那个意思

来自iPhone客户端42楼2023-07-30 17:19

不是，因为夺冠了才火的。

IP属地:广东

来自Android客户端43楼2023-07-30 17:20

打进四强就算成功这句话功不可没

IP属地:河北

来自Android客户端46楼2023-07-30 17:48

我还是喜欢某人说的四强就算成功

IP属地:广东

来自Android客户端47楼2023-07-30 17:50

yysy 那年要是dwg没夺冠的话，秀妹这段话只会被lpl观众拉出来配个黑白图鞭尸而已

IP属地:福建

来自Android客户端48楼2023-07-30 17:51

收起回复

因为他当时赢了，所以使得这句话便有了传奇色彩，这句话翻译成什么样子关系也不大

IP属地:广东

49楼2023-07-30 17:55

不感兴趣

开通SVIP免广告

如果dwg没夺冠，就是给你机会你不中用啊。如果小手夺冠，那么打入4强就算成功也是成功。

IP属地:广东

来自iPhone客户端50楼2023-07-30 17:56

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
280回复贴，共9页
，跳到页

<返回抗压背锅吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴