你确定？你的问题没问题吗

赛博朋克=科技小混混

我怎么记得trpg的规则书里好像是用赛博朋克这个词来指代职业的

一开始我也觉得奇怪，后来想通了，当成名词看，cyber你可以看做“奥特xx”那种的修饰语，punk是普通混混，cyberpunk是赛博混混

昨天是个非主流，今天是个二次元，那凭什么明天不能是个赛博朋克

不然叫赛博迪克好了

你这个二次元

我也觉得不太好，如果问是不是佣兵，打手比较贴切，赛博朋克

赛博朋克可用的含义其实很多，它可以是一种美术风格，也可以是一种精神内核，也可以是赛博化的朋克。
朋克指的是“无建设性的反对主义”，算是一种思潮，同时也代表着拥有这种思潮的人，动画里应该就是用的这个含义（即赛博化的朋克）。

也有翻译赛博叛客，电驭叛客的

你一定要音译？

朋克本来就有小混混，该溜子，愤世嫉俗的人的意思。最初是指代人的词语，用来指代风格或思潮算拓展义了……

是Cyber Punk，跟Cyberpunk是两码事

国外管小流氓也叫朋克，赛博朋克不就是赛博化的小流氓吗