百度以下，赛博朋克的确是一类人的简称。

你们蒸汽朋克就是逊啦

是的，我就是赛博朋克

lolita风，lolita。
你不能因为后面成为了一种风格，就忘记一开始其实是指人的。

想象一下 一个萌二对着深宅大喊你就是二次元吧 这就是为啥那里会有一段这样的剧情了

朋克这个词本来出现时就是指那些嬉皮士流氓真就文化水平影响观影感受。

你了解下punk的意思就知道了

总不能翻译成生化流氓吧

赛博朋克，差不多就是电子混混的意思

朋克这个词放中文语境里更接地气的说法应该类似是杀马特的意思，最初的释义就是一帮标新立异的叛逆之辈，和杀马特一样即可以指人也可以指风格
顺便官方设定集里也称罗格为赛博朋克，是完全可以这么用的

朋克在桌游里一直指一种人，把这个词当赛博混混看就行

有可能，这个职业翻译就很奇怪

类似嬉皮士吧

punk也有混混的意思吧,说不定意思是赛博化的混混简称cyber punk

按字面意思可以理解为义体化的混混吧