战锤全面战争吧 关注:230,211贴子:9,847,082

回复:【战锤小说翻译】高崔克与菲利克斯之《蝮蛇女王》

只看楼主收藏回复

喜闻乐见内斗环节


IP属地:日本来自Android客户端307楼2021-06-21 20:11
回复
    “谢谢你。”死灵法师微笑着向菲利克斯点了点头。
    “什么?”突然的变故让菲利克斯呆在原地,他原本以为那个死灵法师是想攻击他,但却失手打中了那个吸血鬼,但现在看来不是那么回事。
    “她已经没用了,而且很遗憾,恐怕你也一样。”奥塔维娅抬手一指,那些萦绕在她周围的幽灵立刻朝菲利克斯扑了过去。菲利克斯挥剑抵挡,被卡拉古尔击中的幽灵纷纷向后退却。这把剑曾经属于一位炎阳骑士,因此其上施加了魔法和神的祝福,能够伤害到这些幽灵。那些幽灵像捕食的鲨鱼一样环绕着他,逼迫菲利克斯慢慢后退。另一边,高崔克还在跟那些鼓手战斗,暂时腾不出手来帮助他。“你就是西格蒙德提到过的那个人,对吗?”她拔出剑,慢慢朝他走来,那些幽灵围绕在她身边,好像她是一个台风眼,“那块红色斗篷,”她说道:“这个颜色不怎么常见,他说,你是个诗人?”
    菲利克斯没有浪费口舌回答,那些幽灵像沸腾的水一样在他周围上下翻腾,把他朝房间外赶去。他举剑乱砍乱刺,一边从这些虚幻的形体身上砍出一缕缕青烟,一边默默向他所知的每一个神明祈祷。那些幽灵呻吟着、尖叫着、哭嚎着,用恐怖的噪音冲击着他的耳膜。他被迫着退到屋外,那些幽灵在身后紧追不舍,还有更多的同类从屋顶上爬下来,菲利克斯能感觉到他们冰冷的触摸。他奋力挣扎着,试图把它们赶走,突然,奥塔维娅的剑穿透了幽灵的迷雾,剑尖直奔菲利克斯胸口。菲利克斯在最后一刻猛地向后一跃,匕首擦着他的肩膀划过,刀锋和锁甲背心相互摩擦,发出刺耳的声音。
    这突然的一刺让他失去了平衡,他摔倒在楼梯上,顺着台阶滚了下去。当他在最下层的平台停住时,卡拉古尔掉到了手够不着的地方。他忍住疼痛,试图用手和膝盖支撑自己站起来。另一边,奥塔维娅慢慢走下楼梯。
    “你还有几分钟时间,请回答我——你愿意死后为我服务吗?我的哥哥不会问这样的问题,但我不会用强迫的方式驱使死者。”她一边走一边说:“你愿意做我的诗人吗?我会给予你足够的时间,让你能够写出那些只在你的美梦中存在的诗篇。你会为我吟唱死亡之歌,让那些凡人不再畏惧我,而是欢迎我的到来。”
    菲利克斯咳嗽了一下,试图重新站起来。但奥塔维娅抬起脚,在他的胸口上轻轻踢了一下。菲利克斯失去了平衡,继续沿着楼梯向下摔去。她悠闲地跟在他后面,然后在他够不到的地方停了下来。菲利克斯四肢张开瘫在地上,努力试图把空气吸进他饱受折磨的肺里。


    IP属地:山东308楼2021-06-26 14:10
    收起回复
      2026-01-14 20:25:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “你疯了。”
      “并不比其他人更疯,”奥塔维娅说着指了指下方战斗的奴隶,“他们在进行一场没有希望的战斗。死亡是他们唯一的避风港,但是他们却拒绝接受。”她摇了摇头,“我给予他们安全、目标、和爱,可他们却像笼中困兽一样挣扎。血肉把我们都变成了野兽,诗人。”她看着他说:“生命把我们变成了怪物,只有死亡能让我们从活着的痛苦中得到解脱。”
      菲利克斯凝视着死灵法师,他之前见过女人,也见过疯子——这个世界总是充满了疯狂。但他能感觉到她平静的声音里有一种急切的渴望,比任何口吐白沫的疯子的哭喊更加可怕。她的眼睛里闪烁着信念和希望的火苗,甚至让他一瞬间对她产生了些许怜悯。但现在,他不得不把怜悯抛到一边,他挣扎着站起来。奥塔维娅后退了一步,举起她的匕首。幽灵们扑了上来,它们数量如此之多,以至于菲利克斯眼前只能看到无数死人尖叫的面孔。“你弄丢了你的剑,”她说着信步穿过幽灵,好像它们只不过是清晨的薄雾,用匕首的尖端抵住了他的脖子,“让它们带走你吧,诗人,那感觉会比用这把剑更好。你将感觉不到痛苦,只是会有一点寒冷。我会给你永恒的时间,让你能写下所有的诗歌。”她温柔地向他微笑着,但在那张纹成骷髅的脸上,这笑容让人脊背发凉,“我会像爱我的兄长一样爱你,”她说:“求你了——死亡是我的礼物,让我把它送给你吧。”
      “人崽子,”他们头顶传来高崔克的声音,奥塔维娅转过身,眼睛睁得大大的。菲利克斯看到屠夫正以极快的速度朝他们冲下来,他一只手拿着战斧,一手握着那把镰型剑。他举起斧头,高高跃起,在双脚离开地的瞬间朝死灵法师扔出那把镰型剑。奥塔维娅向一旁躲闪,菲利克斯趁机起身,趁她躲闪的功夫抓住了打着旋飞来的长剑。奥塔维娅举起匕首朝他刺来,菲利克斯转身拨开她的攻击。与此同时,高崔克和他的斧头一起落了下来,干净利落地砍断了她拿剑的手腕。
      奥塔维娅向后退了两步,脸上露出困惑的表情。她抬起胳膊,睁大眼睛看着手腕上血流如注的断面。她绊了一跤,向后倒去,掉入幽灵组成的云雾中。幽灵们看起来很痛苦,它们哭嚎着绕着奥塔维娅旋转,把她托到半空中。越来越多的幽灵加入其中,那诡异的云团越变越大,最后完全包围了其中的亡灵法师,就像猎犬在安慰垂死的主人。然后,随着一声巨大、痛苦的哀叹,所有的亡灵都散开了,死灵法师的尸体跳落到台阶上。她的头发全白了,身体严重萎缩,好像所有的生命力都被吸走了。一股黑烟一样的东西从她的双眼和口鼻中渗出,升到半空中形成一团漆黑的烟云。幽灵们包围着它、在它周围旋转,那团黑烟轻快地搏动着,好像是在庆祝。菲利克斯把他的视线从这匪夷所思的景象前移开,开始关注广场上的战斗。


      IP属地:山东309楼2021-06-26 14:10
      回复
        就在死灵法师的灵魂被幽灵吞噬的瞬间,许多僵尸像断了线的木偶一样突然倒地。尸妖们则痛苦挣扎着,它们眼眶中燃烧的地狱之火开始时隐时现。奴隶们抓住机会,开始用尽最后的力量全力反击,把剩下的几个吸血鬼团团包围。
        这只是暂时的,他看到有几个吸血鬼已经开始咏唱咒语,试图阻止这些僵尸全部崩坏。只剩下几只吸血鬼了,但在现在的状态下,哪怕一只都嫌多。有更多的奴隶被他们的同伴从深坑中解救了出来,现在几乎有几百个男男女女在广场上与吸血鬼战斗。就在菲利克斯眼前,有一个吸血鬼被一群奴隶拽倒,一根断裂的木棍刺进了她的心脏。
        “我们下去吧,人崽子。”高崔克说,他警惕地看着半空中的幽灵气团。
        “是啊,然后呢?”菲利克斯捡回卡拉古尔,与此同时,有越来越多的幽灵从各处飞来,加入那团浓雾。菲利克斯看到,包括在其中的黑云已经渐渐变成了类人的形态,只是看它一眼,菲利克斯就感觉自己的鲜血要结冰了。有什么事要发生了,不管那是什么,都是一件可怕的事。
        高崔克转过头怒视着菲利克斯,“你忘记那支军队了吗,人崽子?让我提醒你一下——它们正挡在我们和莱巴拉斯之间。”他说道:“而且别忘了,你还带着那个该死的手镯呢。”
        “那他们呢?”菲利克斯指着离得最近的一群奴隶。
        “他们很好,”高崔克说着走下金字塔的台阶,“他们在为自己的自由战斗,我们给了他们我们能给的帮助,剩下的要靠他们自己争取了。快来吧,我要要去阻击一支军队,还要摘掉一个手镯。”
        “野蛮人,你拿到了吗?”看到他们走下来,扎比娅喊道,菲利克斯高举起那把镰型剑作为回应。扎比娅孤身一身,她的铠甲上布满了裂痕和破碎,战斧也因为激烈的战斗而伤痕累累。菲利克斯没看到她带来的那些古墓战士,看来安塔是小队里除他们以外唯一的幸存者,他现在正在广场另一边指挥一群奴隶作战。就在菲利克斯看他的时候,安塔打倒了一只尸妖,并指挥奴隶们围攻另一个亡灵战士。
        “我们该走了。”扎比娅说着拿出狄比特给她的羽毛护符,大喊一声把它摔在了地上。护符应声破碎,一堆像是沙子的东西从里面洒出来。沙子落到地上,然后像被一阵强风吹过一样腾空而起,在螺旋上升的同时越聚越多,直到一阵黄沙组成的风暴在摔碎的护符上方翻腾着。
        接着,随着一声锐利而又嘶哑的鸣叫。一个庞大的形体从炸开的沙土中钻了出来,闪动着巨大的翅膀飞向空中。它用宽大的翅膀搅动着空气,它每扇动一次翅膀,菲利克斯就感觉一股混合着腐肉和鲜血的臭味扑鼻而来。扎比娅举起她的斧头,大喊道:“来吧,乌拉提普(Ualatp,尼赫喀拉的秃鹰之神)的儿子!来吧,将你的仆人们带到空中,好让我们攻击你的敌人!”


        IP属地:山东310楼2021-06-26 14:11
        回复
          随着她的呼喊,那只巨大、半腐烂的怪物伴随着翅膀卷起的狂风降落在广场上。僵尸被它落地时的劲风掀开,一只吸血鬼被它的巨爪按在地上,沉重的巨喙猛然落下,吸血鬼的惨叫声戛然而止。扎比娅抓住菲利克斯,他此时正敬畏地抬头仰望着这只用魔法召唤来的野兽。
          这只鸟很像那些在沙漠上空盘旋的黑色秃鹫,尽管它要大得多得多。腐烂的皮肉和筋腱从它臃肿的身体上垂落下来,随着每一次移动,都会几根黑色的羽毛脱落下来。剃刀般锋利的鸟喙上挂着从吸血鬼骨头上撕下来的片片碎肉,而当它吞咽食物时,那细长、无毛的脖子上皱起一道道皱纹。被吞下去的吸血鬼碎片从它肚子上的破洞里掉出来,落在地上被阳光烧成灰烬。
          “该走了。”扎比娅说:“这些秃鹫很难保持长时间的驯服,我们最好在它们决定离开之前坐上去。”
          “你管这叫驯服?”菲利克斯看着腐尸秃鹫用它那厚厚的、锋利的鸟喙啄开吸血鬼的脑袋,吸食里面的脑浆。他转过身,大喊道:“高崔克,快来!”他看到上方那些幽灵们已经把注意力从中间那团黑气转移到下方的战场,它们脸上写满了难以抑制的饥饿。菲利克斯感觉肚子里一阵痉挛,他突然想不惜一切代价离开这里。
          高崔克把一具尸妖砍成两半,然后厌恶地看了看那只腐尸秃鹫,“我才不会做到那摊烂肉的背上,”屠夫说着,一拳打飞一只朝他靠过来的僵尸,然后抓住另一只的肠子,用力一扯把它拽得散了架,“我要么靠自己的腿走出这里,要么干脆永远留下!”
          “很好,”扎比娅说:“你就留在这里,然后错过整场战争吧!”
          菲利克斯坐在扎比娅后面,感觉自己要把胆汁都吐出来了,他能看到那些在秃鹫的腐肉里爬行的蛆虫和蜣螂。那只鸟动了动,发出一声愤怒的咆哮。他看向金字塔,那团幽灵组成的云团已经消失了,不知为何,它让他想到了正在孵化的茧。空气中弥漫着一股像瘟疫坑的味道,让他感觉汗毛倒竖。他眯起眼睛,发现周围的空气似乎在扭动着,一些怪异的形状隐约可见。
          “什么?!”高崔克厉声说。
          “那支军队,记得吗?”菲利克斯抢在扎比娅之前说,他很高兴看到高崔克那只完好的眼里闪着兴奋的光。看到高崔克已经过来了,他开始四处搜寻安塔的身影。他在广场另一边发现了他,身边堆满了刚刚死去的尸妖和吸血鬼。显然,他的特长不只是夸夸其谈,菲利克斯不由得怀疑,他和高崔克在第一次遇上他的时候是不是因为走运才赢的。
          安塔从一个倒下的扎比娅士兵那里捡起弓和箭,一箭射中一个冲向他的吸血鬼。箭矢穿透了吸血鬼的胸膛,力道之大让菲利克斯怀疑她是被加农炮击中的。古墓王子以非人的速度射击,迅速清空箭袋里的箭,每射出一箭,都能干掉至少一个尸妖或幽灵。
          他在射出最后一支箭的瞬间扔下弓,拔出他的连枷和弯刀。没有一丝犹豫,玛哈拉克的亲王用他已不复存在的肺发出震耳的咆哮,冲向了靠得最近的敌人。两个吸血鬼包围了他,三人顿时展开电光火石一般激烈的攻防战。在他们身后,菲利克斯看到一群奴隶正试图把一只被复活的巨兽推进一口深井。


          IP属地:山东311楼2021-06-26 14:11
          回复
            “我们不能丢下他们不管!”菲利克斯喊道,他感到一阵恶心。刚才的紧迫感已经渐渐被罪恶感取代。他完全明白,不管他想做什么,都得做好失去生命的觉悟。他看着胳膊上的手镯,这只是个借口,一个掩饰他怯懦的借口。这个想法像一桶变质的酸啤酒一样在他的胃里翻腾。他知道,自己不是个英雄,他的勇气充其量也只比常人多一点点。但是大丈夫有所不为,有所必为。
            秃鹫开始起飞了,强力的劲风扇开了周围的僵尸和骷髅。后者已经开始重新聚集,将注意力重新放回逃跑的奴隶身上。还有余力的奴隶都已经逃离了废墟,但还有更多人落在后面,更多人仍困在井里。他们需要时间,需要时间救出所有被困的同伴,以及击退那些看守者。菲利克斯能为他们争取时间,但代价是任务失败,还有他的性命。
            “如果你想活着完成对我立下的誓言,恐怕我们别无选择,人崽子。”高崔克说着从他背后爬上来,菲利克斯看了看他,又看了看下方的战场。一个男人被一群僵尸拖倒,它们扑在他身上又撕又咬。男人痛苦地尖叫着,跟被困在坑里的人的惨叫声一样撕心裂肺,就在那一刻,菲利克斯知道他别无选择。不,事实是他早已作出了选择,早在他在阿尔道夫时第一次到街上与乞丐交流,第一次写下那些政治宣传书的时候,他就已经做出了选择。高崔克看出他的思绪,急忙抓住他的胳膊,说道:“我们什么也做不了,人崽子。我们已经给了他们机会,这是格里姆尼尔给我们所有人的——一次生命、一把斧子,让我们充分利用它。”
            菲利克斯犹豫了,当只有他的生命处于危险中时这是一回事。但现在这是另一回事,他不会——不能——把这些人抛在身后。即使这意味着他要搭上自己的生命,他也不能这么做。那一刻,所有关于逃跑、莱巴拉斯和生存的念头都消失了,剩下的只有坚定的决心。
            “我不是格里姆尼尔的信徒,拿着。”他把那把剑塞到高崔克手里。然后,在屠夫来得及拉住他,在他自己来得及阻止自己之前,他从秃鹫背上跳了下去。它在他背后继续上升,宽大的翅膀遮住了太阳,也遮住了那团仍在金字塔旁凝聚的灵魂。他在落地的瞬间拔剑攻击,一个僵尸的脑袋应声落地,在他头顶,他能听到高崔克气急败坏地怒骂声。


            IP属地:山东312楼2021-06-26 14:12
            回复
              顺便问一下,大家对安科有没有兴趣?由于我个人对尤里克在终焉之时里的结局还有AOS至今没有让尤里克出场的行为非常布满,所以在看了隔壁王子海皇的烈幻入以后想跟跟风,开个白狼骑士幻想入的安科,有人感兴趣吗?


              IP属地:山东313楼2021-06-26 14:16
              收起回复
                大佬在b站有专栏吗,说实话感觉贴吧看小说挺反人类的


                IP属地:浙江来自Android客户端314楼2021-06-27 11:16
                收起回复
                  2026-01-14 20:19:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  他踹开一具尸体,把一个受伤的男人拉起来。“跑!”他指着丛林的方向说,他不期望对方懂得瑞克语,但他希望他至少能理解自己的手势。他推了他一把,然后立刻投入混战当中,疯狂地挥舞着手里的长剑。“撤退,撤退!跑啊,你们这群**养的,跑!”他大吼着挥出长剑,把一具腐烂的尸体一刀两断。
                  他从僵尸群中杀开一条血路,直奔一口枯井。井边,一群奴隶正拼命试图把最后一个笼子拉出来。菲利克斯拦住一个试图阻止他们的尸妖守卫,他把不死者打倒在地,用力一脚踩扁了它的脑袋。头顶上,更多幽灵从笼罩那团黑气的幽灵云团扑下来。周围的空气冷得让人牙齿打颤,而且菲利克斯感觉他脑后的皮肤又刺痛了起来,只有在周围有黑魔法的时候它才会这样。一个骷髅抓住他的腿,他用力一剑把它的头剁了下来。一个幽灵飞扑下来,用它瘦骨嶙峋的胳膊困住一群获得自由的奴隶。在它那虚无缥缈的身体里,奴隶们那本已骨瘦如柴的身体变得越发畏缩,那个怪物正在吸收他们的生命!更多的幽灵聚拢过来,加入这场残酷的盛宴中。
                  菲利克斯更加疯狂地试图保护这些奴隶,他们没有能力从那些幽灵手里保护自己。他叫喊着,哄骗着,恳求他们撤退。有些人理解并听从了他的建议,但是数量不多。大部分人继续战斗,铁了心要向这些奴役他们的人报仇,或者至少要解救所有笼子里的人。菲利克斯痛恨他们的勇敢,尽管这也让他深深敬佩。然而当一声凄厉的吼叫从头顶传来时,钦佩变成了恐惧。幽灵在上空盘旋,一个漆黑恐怖的东西在带领它们。
                  菲利克斯睁大眼睛,他认出了那个死灵法师,或者至少是她残留的那部分。她缥缈的身体裹在暗影织成的裹尸布中,被一团在她周围来回舞动的幽灵的鬼火照亮。她那文满纹身的脸如今深深凹陷,让她看上去更像一个骷髅,红色的头发像蛇一样在脑袋周围疯狂舞动。她的一只手握着那把苍白发凉的弯刀,眼睛变得像最幽深的洞穴一样漆黑。菲利克斯愣在原地无法移动,他知道她变成了什么,但他不知道她是怎么做到的,以及为了什么。
                  他以前面对过这样的生物,那时,他正和高崔克穿过灰色山脉去巴托尼亚,屠夫坚持要去追捕一个被当地人称为红公爵的怪物。他们找到了红公爵,但那只吸血鬼成功逃脱了高崔克的追杀。而他们两个则被困在一个闹鬼的圣杯教堂里整整一周,期间,他们见到了这种怪物。当地人称之为哀嚎女鬼,但菲利克斯知道她们真正的名字是墓穴女妖。


                  IP属地:山东315楼2021-06-27 15:39
                  回复


                    IP属地:山东316楼2021-06-27 15:42
                    回复
                      菲利克斯回过头看着古墓王子,他华丽的铠甲已经因为激烈的战斗变得破破烂烂,镰型剑也断成了两截。他的面罩脱落了,露出了后面咧嘴笑的骷髅,幽绿的火苗在他的眼窝中燃烧。古墓王子杀穿整个广场,赶到菲利克斯身边,“有的人逃脱了,”他一边挥舞连枷,一边揪着他的衣服把他举了起来,“你为他们争取了足够的时间,现在安塔要以同样的方式来回报你,因为看着值得尊敬之人死去不会取悦天堂的骄子!”
                      “你在干什么……”菲利克斯话音未落,安塔就像扔一块石头一样把他抛了出去。菲利克斯惊叫着飞到半空,当他开始下落时。腐尸秃鹫猛扑过来,用爪子抓住他的肩膀,带着他在城市上空盘旋。
                      “哈,你在这儿呢,人崽子。”他听到上方传来高崔克的声音,“你以为你能这么轻易地解除对我的誓言吗?”
                      “你要一起来吗,大喊大叫的玛哈拉克疯狗?”扎比娅说。
                      “什么,离开?在周围还有敌人的时候?”安塔朝她大喊着,用破碎的长剑砍倒一只向他逼近的僵尸,“你们走吧!安塔,永恒王庭的猛士,已经完成了他对至高女王的承诺,他现在要沉浸在打击敌人的欢乐中,直到他的灵魂回归乌西里斯的怀抱!”安塔举起剑,做了个告别的手势,然后转过身面对着包围而来的敌人们。
                      菲利克斯看到的最后画面是墓穴女妖和她手下的吸血鬼向他逼近,安塔拔出断剑,以帝王般的姿态轻蔑地睥睨着眼前的敌人。然后,随着腐尸秃鹫扇动翅膀飞向高空,他失去了他的踪影。他们在城市上空飞行,当菲利克斯被吊在这只死鸟下面时,他看到有许多男男女女正匆忙穿过废墟,逃进丛林。安塔是对的,有人逃脱了。菲利克斯放松下来,紧张的情绪从他心中消失了。
                      也许这一切终究不是徒劳的,尽管那个女妖强加给他的景象仍然历历在目。死亡和诅咒——这真的是在旅途的尽头等待他和高崔克的东西吗?
                      头顶上,他听见高崔克兴奋的声音,“让这**动起来,女人——我还有场仗要打呢!”


                      IP属地:山东318楼2021-06-27 15:43
                      收起回复
                        317楼大家去B站看吧,我已经来来回回发了4次了,https://b23.tv/MkMaXs


                        IP属地:山东来自Android客户端321楼2021-06-27 22:25
                        回复
                          马哈拉克感觉每个作者都有自己的版本,军书里马哈拉克群王全让祖宗挫骨扬灰了,纳老爷小说是祭司议会统治好像没有祭司王,高崔克系列里看起来是个正常的古墓城市群王都还在.......


                          IP属地:北京322楼2021-06-27 23:51
                          回复
                            赞美翻译庭,加大力度


                            IP属地:山东323楼2021-06-28 16:00
                            回复
                              2026-01-14 20:13:39
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              IP属地:山东324楼2021-07-02 11:42
                              回复