杀铃吧 关注:92,713贴子:2,533,883

回复:【同人翻译】Full Circle 完整轮回 (原作:InuSaga)

只看楼主收藏回复

——“你还真是能说啊。”
铃被脑中突然闪过的奇怪声音吓得几乎跳起来。她的双手在他的臂上摸索着来到了他的肩头,然后,她用拳头攥紧了他的上衣,“我认得你,”她用沙哑的嗓音说道,“你叫——”
——拖着长链的镰刀高高举起在她的头顶,银色的刀刃在寒月下闪闪发亮,她(那时的她还只是个孩子)迷惑地盯着那快速降下的武器,然后惊恐地向后退了一步。
“你在干什么,琥珀?”她问道,她的声音被吞噬在漆黑的夜里。
男孩把她的手抓得更紧了,于是她无法逃脱。琥珀手中的利刃向她袭来,他的双眼空洞而无神。
铃惊叫着推开了琥珀,然后哆嗦着向后退去。
“铃!”他喊道,震惊不已。
她惊恐地扑腾了几下,她踉跄地驱动着那不听使唤的四肢,然后起身便跑。她尽全力冲向树林,盲目地四处乱撞。
“她会伤着自己的。”弥勒说着便追了上去。铃的神志已完全错乱了,弥勒禁不住猜想究竟是什么样的惊吓把她折磨到这步田地。他赶在她逃进树林之前拦腰抱住了她,将她按在了地上。
铃开始挣扎。“不要!”她尖叫道。她先是双手抓着地面想要逃开,然后又在他的两臂间翻转身体,对他又踢又踹。但这都是徒劳。她的攻击毫无力量可言,而弥勒这一生中受到的打击远比这厉害得多。他可是娶了珊瑚哎。
“听我说。”他按住她的手腕,斩钉截铁地说,“你已经安全了,铃!”
铃喘着粗气,睁开了双眼。此时跨在她腰上的男人穿着淡蓝的和服还有黑色的裙裤,他浓密的黑发凌乱地垂在蓝色的眼睛之前。
——这个人坐在熊熊燃烧的篝火旁,那时的他远比现在年轻,勉强算是成年。他穿着蓝紫相间的僧袍,弓着身子和另两个人热烈地谈话,后者不过是两团模糊的人影,因而铃认不出来。然后他瞥见了她,转脸朝她微微一笑……
一阵剧痛袭入脑海,铃咬紧牙关,发出低声的呻吟。她感到脑中有什么东西折断了,某种咸腥的液体正滴入她的咽喉,好似滚烫的铜液。铃被呛着了,她背过脸去开始咳嗽。弥勒松开了力道由她转过身子,他惊讶地瞪大了眼,看着鲜血喷溅在绿茵之上。
铃感到一阵恶心,她闭上眼,看见无数星星摇曳,然后便失去了知觉。



97楼2010-01-25 15:54
回复
    ***
    “喂!”犬夜叉追上了自己的兄弟,喊道,“我知道你听见了,你这家伙!你到底对那孩子做了什么?”
    杀生丸停下了脚步,他的银发和丝袍在周身飞舞,但他并没有转脸去看自己的兄弟,他只是说:“什么孩子,犬夜叉?我留在你那儿的可不是什么孩子,这点想必你也注意到了。”
    “你少跟我玩儿文字游戏,杀生丸,”犬夜叉反驳道,“你对她做了什么?”
    杀生丸如同他们周围的树木一样丝毫不为所动。“我没做任何她不愿我做的事。”他答道。
    “是啊,没错,”犬夜叉讥讽道,“她都神经错乱了!”
    “那个,过段时间自然会好。”杀生丸说,语气中略带疲惫和无奈。
    “你为什么把她带到这儿来?”犬夜叉质问道。
    “我不是把她交给你照顾的,犬夜叉,”杀生丸说,言语中对弟弟的蔑视表露无疑,“我知道这个村子里住着一个年老的巫女。把铃送到她那儿去。”
    犬夜叉依旧不依不饶。“你为什么要抛弃她?她做了什么?”
    最后,杀生丸转过头怒视着犬夜叉,那两道凶恶的目光让后者为之一惊,“她和我在一起,已经不安全了。”杀生丸说。
    犬夜叉挑衅地看着他愤怒的兄长,“我知道你对她做了什么,杀生丸,我能闻到——”
    “犬夜叉,”杀生丸打断他,他的声音冷得像极地的风,“今天我失掉了一件很重要的东西。我没心情跟你唇枪舌战。你若再不依不饶,我便揪出你的舌头,让你被自己的血淹死。”
    说罢,杀生丸转身离去,而犬夜叉,则看着他走远。
    —— 未完待续 ——
    【如需转载 请征得译者同意并注明原作者、译者以及出处】
    


    98楼2010-01-25 15:58
    回复
      2026-03-07 09:11:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      sf...
      我对百度无语了…… 从今往后犬夜叉童鞋的任何“不恰当言语”全体不翻了……=0=
      to banban
      考试终于考完了
      你要对杀生丸大人有信心呀表这么急着说人家~


      99楼2010-01-25 16:01
      回复
        sf~


        IP属地:河南100楼2010-01-25 16:12
        回复
          = =原来是bd 楼主不厚道


          IP属地:河南101楼2010-01-25 16:13
          回复
            • 114.229.33.*
            “我知道你对她做了什么,杀生丸,我能闻到——”
            秋太能吊人胃口了
                        ---被莫名其妙封号的banban童鞋上


            102楼2010-01-25 20:55
            回复
              • 114.229.33.*
              考完试应该会更勤快的吧,不是我贪心,是太好看嘛


              103楼2010-01-25 20:59
              回复
                dddddddddd


                104楼2010-01-25 22:09
                回复
                  2026-03-07 09:05:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  申了个新号来顶文,秋看我这么勤快地顶,难道不给点奖赏。。。。
                  俺要文文
                     ——话说秋应该知道偶是谁吧


                  105楼2010-01-26 16:08
                  回复
                    凡是杀铃的都要顶


                    106楼2010-01-26 16:09
                    回复
                      to banban:
                      虽说放了假,但是由于我要上日语课,然后又想开始填很久之前的长篇杀铃大坑……所以速度不会很快的……
                      嗯明天还会更新一千多个字吧~
                      不是我想掉你胃口,而是这个作者……她真的很会吊人胃口……这种事情后面多了去了……
                      to 星辰:
                      这个……lz偶尔也有想念沙发的时候。。。
                      to 浅水云:
                      原来baidu如此强大!明天试试究竟会被和谐多少!
                      另外,这文“够”什么?


                      108楼2010-01-27 17:22
                      回复
                        瓦也很想学日语啊,不过英语就很烂了,没什么语言天赋
                        嫉妒秋英语这么好,居然还学日语
                        那你熟不熟PS,最近我打算学一下呢


                        109楼2010-01-27 17:46
                        回复
                          不是很喜欢,但还是D一下


                          110楼2010-01-27 18:40
                          回复
                                                           ***
                            枫的小屋之中,铃背对着众人蜷缩在角落里。她身上裹着一条厚厚的毯子,她身旁放着的那盆炖菜仍是一口未动,此时已然凝成了胶状,她长长的乱发之中满是泥巴、树叶还有细小的树枝,她的眼睛红肿而且充血,她的脸孔微微扭曲,泪水在她的面颊上肆意流淌。
                            “枫大人,她这是怎么了?”琥珀问道,他把声音放得很低,仿佛这样女孩就感觉不到自己正在被别人议论一般。
                            犬夜叉在屋子的另一个角落白了他一眼。不论对方的神志是否清醒,这样肆无忌惮地谈论他人,全当其不存在,总是很不礼貌的。犬夜叉突然又想到,戈薇若是知道他现在变得这么替他人着想,必定会相当骄傲的,为此他不禁暗自庆贺。
                            “犬夜叉,你跟你哥哥谈过了,”枫说,于是一屋子的注意力都集中到了他身上。弥勒和珊瑚满怀期待地看着他,他们最大的两个孩子正狼吞虎咽地嚼着晚餐,他们的婴儿则在珊瑚的背袋中酣睡。琥珀同样满怀期待。就好像他们大家都坚信,犬夜叉和杀生丸虽然同父异母,却仍然是推心置腹的铁哥们儿。
                            “算是吧。”犬夜叉答道。
                            “他怎么说?”枫问。
                            犬夜叉看了看铃——而她似乎根本没听到他们的对话——随即摇摇头别过脸去。弥勒和珊瑚相互交换了眼色。
                            “我听说过这类法术,”枫重重地叹了口气,往壁炉里添了根柴,为了把火拨弄得更旺一些,她艰难地坐了下来。她的关节痛又犯了,怪只怪近来湿气太重。“只有异常强大的人才有这种能力,所以我觉得,犬夜叉的哥哥要是能做到这点,那也没什么可惊讶的。”
                            角落里,铃弓着身子,开始像个疯bdhx子一样来回摇晃。犬夜叉紧紧握着铁碎牙的刀柄,愤怒的火球在他的心中四处翻滚,熊熊燃烧。
                            “究竟是什么样的法术?”琥珀问道。
                            “他抹掉了她的记忆。”犬夜叉答道,显然对此感到又怒又恼,“全都抹掉了。一丁点儿都不剩。她现在是一片空白,什么都不知道。就是这种要命的法术。”
                            珊瑚倒吸一口冷气,她惊恐地看着角落里年轻的女子,暂时忽略了犬夜叉的用词。(注:原文中犬夜叉此处用词极不文明)然而弥勒却对犬夜叉怒目而视,在后者的教导之下,他儿女们的词汇量日益丰富,而今天,这半妖又教给了他们一个本不该记住的生词。
                            “他为什么要这么做呢?”珊瑚自言自语道。
                            犬夜叉又想起了杀生丸的话。“她和我在一起,已经不安全了。”杀生丸是这么说的。然而,犬夜叉依旧只是耸了耸肩,然后答道:“不知道。”说着,他站起身子,不等众人再多问一句,他便掀起手编的门帘,径直走出去消失不见了。
                            弥勒和珊瑚再次交换了眼色。结婚十年,他们已很少需要借助言语交流。对他们来说,一个眼神,一个颔首,或是一个手势,就足以说明一切。珊瑚朝着门撇了撇脑袋,弥勒便起身去追赶犬夜叉。
                            “这会是永久性的吗?”琥珀问道,他为铃的情况深感忧虑,“有办法破解吗?”
                            “有,有的时候这种法术是可以解除的。”枫说,“大多数情况下,记忆会被完全抹除,再也找不回来。但是有的时候,就像你曾经那样,记忆只是被掩埋起来,而是否能将它找回,则要看个人自身的造化了。”
                            “等等,”琥珀兴奋地说,珊瑚禁不住轻笑了一下。琥珀自己曾经走过的道路漫长而又曲折,尽管在遭到奈落的毒手之后,他的确变得比她记忆中的那个男孩忧郁了些许,但这个年轻人毕竟还是保留了自己大部分讨人喜欢的个性。琥珀继续说道:“刚才在森林里,我们找到她的时候,她认出了我。我可以肯定。她说她认得我。”
                            每个人都沉默了半晌,思索着这件事情。“枫大人,要什么样的事情才能够帮她唤回记忆呢?”珊瑚问道。
                            “这我说不准。”年老的巫女答道,“可以是任何事情。只要是对她有特别意义的事,都是可以的。”
                            琥珀把晚饭搁到一边,径直穿过房间,在铃的身旁跪了下来。
                            —— 未完待续 ——
                            【如需转载 请征得译者同意并注明原作者、译者以及出处】
                            


                            111楼2010-01-28 16:10
                            回复
                              2026-03-07 08:59:32
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              to banban
                              因为觉得日语真的好好听呀~~~而且日语学好了看动漫什么的会很方便呀~~~只可惜我现在基本还只是“你好吗?”“我很好。”这种低级水平……
                              话说我最近也打算要学ps~~ 虽然我更想学画画,但考虑到这年纪估计也学不成了,只好退而求其次鸟=0=
                              to 铃铛口向
                              这个。。。好吧。。。谢谢D~


                              112楼2010-01-28 16:14
                              回复