“没事了。”琥珀以一种他希望是安抚的声音说道,他尽可能温柔地把手放在她的肩上,想设法帮助她坐起身来。她象征性地挣扎了一下,随后不情愿地顺从了。当撩开她厚重的头发、用食指抬起她的下巴时,琥珀看到的是一张脏兮兮的、布满泪痕的脸。她抓住他的手腕,战战兢兢地睁开了那双棕色的眼睛。琥珀打了个冷战,但这股寒意,和天气没什么关系。
“铃?”他难以置信地小声说。他早知道是她。他当然知道是她,即使十年不见,他也单凭和她随行的人就知道是她。然而,他心中的一个角落却仍然难以接受,难以接受曾经那个甜美的小姑娘竟然变成了眼前这个饱受折磨的女人。
她急促地呼吸着,捉着他手臂的手握得更紧了。她茫然地甩了甩脑袋。“什么?”她小声问道。
犬夜叉在他们上方低声咆哮起来,于是她又畏缩了一下。未发一言,那半妖跟上了自己同父异母的兄弟。
琥珀双手扶着铃的肩膀,弥勒在他们俩身旁蹲了下来。“铃,发生了什么?”他问道。
她偷眼看着那妖怪离去的背影,“我、我不知——”但随即她看到了琥珀的脸,她说不下去了,那棕色的顶髻,那散布在鼻梁和两颊上的雀斑,在她看来,似乎都有些熟悉。在她混沌的脑海中,有一个幽深、晦暗的角落,让她认出了他。
—— 未完待续 ——
【如需转载,请征得译者同意并注明原作者、译者以及出处】