杀铃吧 关注:92,717贴子:2,533,885

回复:【同人翻译】Full Circle 完整轮回 (原作:InuSaga)

取消只看楼主收藏回复


抓狂了~~~~~~~~~竟然说有不恰当的言语…………发不上来了……


85楼2010-01-22 12:33
回复
    “问你话呢,混hx蛋!”他吼道,他提高的嗓门让那极度不安的女子吓得叫出了声。


    86楼2010-01-22 12:34
    回复
      2026-03-10 08:31:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      琥珀一边留心妖怪的举动,一边走到那女子身边,跪了下来。她如同一只受伤的动物般呜咽着,当他把一只手放在她的背上时,她被这突如其来的接触吓到,不住地往一旁缩去。


      87楼2010-01-22 12:35
      回复
        “没事了。”琥珀以一种他希望是安抚的声音说道,他尽可能温柔地把手放在她的肩上,想设法帮助她坐起身来。她象征性地挣扎了一下,随后不情愿地顺从了。当撩开她厚重的头发、用食指抬起她的下巴时,琥珀看到的是一张脏兮兮的、布满泪痕的脸。她抓住他的手腕,战战兢兢地睁开了那双棕色的眼睛。琥珀打了个冷战,但这股寒意,和天气没什么关系。
        “铃?”他难以置信地小声说。他早知道是她。他当然知道是她,即使十年不见,他也单凭和她随行的人就知道是她。然而,他心中的一个角落却仍然难以接受,难以接受曾经那个甜美的小姑娘竟然变成了眼前这个饱受折磨的女人。
        她急促地呼吸着,捉着他手臂的手握得更紧了。她茫然地甩了甩脑袋。“什么?”她小声问道。
        犬夜叉在他们上方低声咆哮起来,于是她又畏缩了一下。未发一言,那半妖跟上了自己同父异母的兄弟。
        琥珀双手扶着铃的肩膀,弥勒在他们俩身旁蹲了下来。“铃,发生了什么?”他问道。
        她偷眼看着那妖怪离去的背影,“我、我不知——”但随即她看到了琥珀的脸,她说不下去了,那棕色的顶髻,那散布在鼻梁和两颊上的雀斑,在她看来,似乎都有些熟悉。在她混沌的脑海中,有一个幽深、晦暗的角落,让她认出了他。
        —— 未完待续 ——
        【如需转载,请征得译者同意并注明原作者、译者以及出处】


        88楼2010-01-22 12:36
        回复
          自己顶一个~


          96楼2010-01-24 19:51
          回复
            ——“你还真是能说啊。”
            铃被脑中突然闪过的奇怪声音吓得几乎跳起来。她的双手在他的臂上摸索着来到了他的肩头,然后,她用拳头攥紧了他的上衣,“我认得你,”她用沙哑的嗓音说道,“你叫——”
            ——拖着长链的镰刀高高举起在她的头顶,银色的刀刃在寒月下闪闪发亮,她(那时的她还只是个孩子)迷惑地盯着那快速降下的武器,然后惊恐地向后退了一步。
            “你在干什么,琥珀?”她问道,她的声音被吞噬在漆黑的夜里。
            男孩把她的手抓得更紧了,于是她无法逃脱。琥珀手中的利刃向她袭来,他的双眼空洞而无神。
            铃惊叫着推开了琥珀,然后哆嗦着向后退去。
            “铃!”他喊道,震惊不已。
            她惊恐地扑腾了几下,她踉跄地驱动着那不听使唤的四肢,然后起身便跑。她尽全力冲向树林,盲目地四处乱撞。
            “她会伤着自己的。”弥勒说着便追了上去。铃的神志已完全错乱了,弥勒禁不住猜想究竟是什么样的惊吓把她折磨到这步田地。他赶在她逃进树林之前拦腰抱住了她,将她按在了地上。
            铃开始挣扎。“不要!”她尖叫道。她先是双手抓着地面想要逃开,然后又在他的两臂间翻转身体,对他又踢又踹。但这都是徒劳。她的攻击毫无力量可言,而弥勒这一生中受到的打击远比这厉害得多。他可是娶了珊瑚哎。
            “听我说。”他按住她的手腕,斩钉截铁地说,“你已经安全了,铃!”
            铃喘着粗气,睁开了双眼。此时跨在她腰上的男人穿着淡蓝的和服还有黑色的裙裤,他浓密的黑发凌乱地垂在蓝色的眼睛之前。
            ——这个人坐在熊熊燃烧的篝火旁,那时的他远比现在年轻,勉强算是成年。他穿着蓝紫相间的僧袍,弓着身子和另两个人热烈地谈话,后者不过是两团模糊的人影,因而铃认不出来。然后他瞥见了她,转脸朝她微微一笑……
            一阵剧痛袭入脑海,铃咬紧牙关,发出低声的呻吟。她感到脑中有什么东西折断了,某种咸腥的液体正滴入她的咽喉,好似滚烫的铜液。铃被呛着了,她背过脸去开始咳嗽。弥勒松开了力道由她转过身子,他惊讶地瞪大了眼,看着鲜血喷溅在绿茵之上。
            铃感到一阵恶心,她闭上眼,看见无数星星摇曳,然后便失去了知觉。
            


            97楼2010-01-25 15:54
            回复
              ***
              “喂!”犬夜叉追上了自己的兄弟,喊道,“我知道你听见了,你这家伙!你到底对那孩子做了什么?”
              杀生丸停下了脚步,他的银发和丝袍在周身飞舞,但他并没有转脸去看自己的兄弟,他只是说:“什么孩子,犬夜叉?我留在你那儿的可不是什么孩子,这点想必你也注意到了。”
              “你少跟我玩儿文字游戏,杀生丸,”犬夜叉反驳道,“你对她做了什么?”
              杀生丸如同他们周围的树木一样丝毫不为所动。“我没做任何她不愿我做的事。”他答道。
              “是啊,没错,”犬夜叉讥讽道,“她都神经错乱了!”
              “那个,过段时间自然会好。”杀生丸说,语气中略带疲惫和无奈。
              “你为什么把她带到这儿来?”犬夜叉质问道。
              “我不是把她交给你照顾的,犬夜叉,”杀生丸说,言语中对弟弟的蔑视表露无疑,“我知道这个村子里住着一个年老的巫女。把铃送到她那儿去。”
              犬夜叉依旧不依不饶。“你为什么要抛弃她?她做了什么?”
              最后,杀生丸转过头怒视着犬夜叉,那两道凶恶的目光让后者为之一惊,“她和我在一起,已经不安全了。”杀生丸说。
              犬夜叉挑衅地看着他愤怒的兄长,“我知道你对她做了什么,杀生丸,我能闻到——”
              “犬夜叉,”杀生丸打断他,他的声音冷得像极地的风,“今天我失掉了一件很重要的东西。我没心情跟你唇枪舌战。你若再不依不饶,我便揪出你的舌头,让你被自己的血淹死。”
              说罢,杀生丸转身离去,而犬夜叉,则看着他走远。
              —— 未完待续 ——
              【如需转载 请征得译者同意并注明原作者、译者以及出处】
              


              98楼2010-01-25 15:58
              回复
                sf...
                我对百度无语了…… 从今往后犬夜叉童鞋的任何“不恰当言语”全体不翻了……=0=
                to banban
                考试终于考完了
                你要对杀生丸大人有信心呀表这么急着说人家~


                99楼2010-01-25 16:01
                回复
                  2026-03-10 08:25:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  to banban:
                  虽说放了假,但是由于我要上日语课,然后又想开始填很久之前的长篇杀铃大坑……所以速度不会很快的……
                  嗯明天还会更新一千多个字吧~
                  不是我想掉你胃口,而是这个作者……她真的很会吊人胃口……这种事情后面多了去了……
                  to 星辰:
                  这个……lz偶尔也有想念沙发的时候。。。
                  to 浅水云:
                  原来baidu如此强大!明天试试究竟会被和谐多少!
                  另外,这文“够”什么?


                  108楼2010-01-27 17:22
                  回复
                                                   ***
                    枫的小屋之中,铃背对着众人蜷缩在角落里。她身上裹着一条厚厚的毯子,她身旁放着的那盆炖菜仍是一口未动,此时已然凝成了胶状,她长长的乱发之中满是泥巴、树叶还有细小的树枝,她的眼睛红肿而且充血,她的脸孔微微扭曲,泪水在她的面颊上肆意流淌。
                    “枫大人,她这是怎么了?”琥珀问道,他把声音放得很低,仿佛这样女孩就感觉不到自己正在被别人议论一般。
                    犬夜叉在屋子的另一个角落白了他一眼。不论对方的神志是否清醒,这样肆无忌惮地谈论他人,全当其不存在,总是很不礼貌的。犬夜叉突然又想到,戈薇若是知道他现在变得这么替他人着想,必定会相当骄傲的,为此他不禁暗自庆贺。
                    “犬夜叉,你跟你哥哥谈过了,”枫说,于是一屋子的注意力都集中到了他身上。弥勒和珊瑚满怀期待地看着他,他们最大的两个孩子正狼吞虎咽地嚼着晚餐,他们的婴儿则在珊瑚的背袋中酣睡。琥珀同样满怀期待。就好像他们大家都坚信,犬夜叉和杀生丸虽然同父异母,却仍然是推心置腹的铁哥们儿。
                    “算是吧。”犬夜叉答道。
                    “他怎么说?”枫问。
                    犬夜叉看了看铃——而她似乎根本没听到他们的对话——随即摇摇头别过脸去。弥勒和珊瑚相互交换了眼色。
                    “我听说过这类法术,”枫重重地叹了口气,往壁炉里添了根柴,为了把火拨弄得更旺一些,她艰难地坐了下来。她的关节痛又犯了,怪只怪近来湿气太重。“只有异常强大的人才有这种能力,所以我觉得,犬夜叉的哥哥要是能做到这点,那也没什么可惊讶的。”
                    角落里,铃弓着身子,开始像个疯bdhx子一样来回摇晃。犬夜叉紧紧握着铁碎牙的刀柄,愤怒的火球在他的心中四处翻滚,熊熊燃烧。
                    “究竟是什么样的法术?”琥珀问道。
                    “他抹掉了她的记忆。”犬夜叉答道,显然对此感到又怒又恼,“全都抹掉了。一丁点儿都不剩。她现在是一片空白,什么都不知道。就是这种要命的法术。”
                    珊瑚倒吸一口冷气,她惊恐地看着角落里年轻的女子,暂时忽略了犬夜叉的用词。(注:原文中犬夜叉此处用词极不文明)然而弥勒却对犬夜叉怒目而视,在后者的教导之下,他儿女们的词汇量日益丰富,而今天,这半妖又教给了他们一个本不该记住的生词。
                    “他为什么要这么做呢?”珊瑚自言自语道。
                    犬夜叉又想起了杀生丸的话。“她和我在一起,已经不安全了。”杀生丸是这么说的。然而,犬夜叉依旧只是耸了耸肩,然后答道:“不知道。”说着,他站起身子,不等众人再多问一句,他便掀起手编的门帘,径直走出去消失不见了。
                    弥勒和珊瑚再次交换了眼色。结婚十年,他们已很少需要借助言语交流。对他们来说,一个眼神,一个颔首,或是一个手势,就足以说明一切。珊瑚朝着门撇了撇脑袋,弥勒便起身去追赶犬夜叉。
                    “这会是永久性的吗?”琥珀问道,他为铃的情况深感忧虑,“有办法破解吗?”
                    “有,有的时候这种法术是可以解除的。”枫说,“大多数情况下,记忆会被完全抹除,再也找不回来。但是有的时候,就像你曾经那样,记忆只是被掩埋起来,而是否能将它找回,则要看个人自身的造化了。”
                    “等等,”琥珀兴奋地说,珊瑚禁不住轻笑了一下。琥珀自己曾经走过的道路漫长而又曲折,尽管在遭到奈落的毒手之后,他的确变得比她记忆中的那个男孩忧郁了些许,但这个年轻人毕竟还是保留了自己大部分讨人喜欢的个性。琥珀继续说道:“刚才在森林里,我们找到她的时候,她认出了我。我可以肯定。她说她认得我。”
                    每个人都沉默了半晌,思索着这件事情。“枫大人,要什么样的事情才能够帮她唤回记忆呢?”珊瑚问道。
                    “这我说不准。”年老的巫女答道,“可以是任何事情。只要是对她有特别意义的事,都是可以的。”
                    琥珀把晚饭搁到一边,径直穿过房间,在铃的身旁跪了下来。
                    —— 未完待续 ——
                    【如需转载 请征得译者同意并注明原作者、译者以及出处】
                    


                    111楼2010-01-28 16:10
                    回复
                      to banban
                      因为觉得日语真的好好听呀~~~而且日语学好了看动漫什么的会很方便呀~~~只可惜我现在基本还只是“你好吗?”“我很好。”这种低级水平……
                      话说我最近也打算要学ps~~ 虽然我更想学画画,但考虑到这年纪估计也学不成了,只好退而求其次鸟=0=
                      to 铃铛口向
                      这个。。。好吧。。。谢谢D~


                      112楼2010-01-28 16:14
                      回复
                        等待百度审核中…… =。=


                        124楼2010-02-01 15:19
                        回复
                          两天不见,竟然沉成这样……


                          130楼2010-02-05 16:07
                          回复
                                                                第四章
                            十年前,铃坐在巨大的双头兽背上,瞪眼望着空地中央的枯井。她仍然记得,当时那潮湿的空气里透着香花和新雨,和暖的阳光照耀着她,巨兽紧实的肌肉在她的身下运动。她的手扶着琥珀的腰,掌心擦着他粗糙的盔甲。
                            剩下的一切便都模糊不清了。她看不太清前方为自己牵着坐骑的小东西,更看不清走在最前面的那个高大身影。他们就走在她的正前方,她也知道自己理应认得出他们,尽管如此,那二人仍旧只是两具苍白的影子,飘曳游移在她空荡的脑海之中。
                            回忆如梦般飘渺,但她依然记得自己当时的思想:他们为什么来这儿?这儿为什么聚集了那么多人?这口井看上去并没什么异常啊,说句老实话,它看上去可真是再普通也没有了。
                            突然之间,一股巨大的魔力撼动了空地,圆顶样的结界闪着光亮形成在井的上方,与此同时,一个极其巨大、极其愤怒的东西狠狠撞了上去。
                            铃跳了起来,她紧紧贴着琥珀,“那是什么?”她问。
                            


                            131楼2010-02-05 16:11
                            回复
                              2026-03-10 08:19:20
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              她盯着他的侧脸,只见琥珀皱了皱眉,“不知道。”他说,他的语调和他的双眼一样显得痛苦不安。琥珀从坐骑上滑下来,大步走向一个法师还有一个和他自己穿着相似的女子,这两个人铃都可以立刻清晰地辨认出来。
                              珊瑚和弥勒盯着那口井,眼中透出明显的焦虑与不安。
                              “等等,琥珀,你要去哪儿?”铃在他身后喊道。他没理她,径直向远处的二人走去,更确切地说,是向珊瑚走去。
                              铃叹了口气,这就是作为一个九岁小孩的最大坏处:没人会把你的话当回事儿。
                              珊瑚正将双臂环抱在胸前,她右手捂着嘴,两眼紧盯着那口枯井,她满腹愁思,以至于直到琥珀走到跟前,她方才意识到他的存在。她用余光扫视了四周,当她意识到来人的身份时,不禁吓了一跳。珊瑚用难以置信的目光凝望着自己的弟弟,然后一把将他拉入怀中,发出一声如释重负的呜咽。


                              132楼2010-02-05 16:12
                              回复