***
“神圣的玉啊，”人又开始乞求，她以自己所知道的最恭敬的语汇称道四魂之玉，“我会再想一个办法。拜托你，好不好？”
玉似乎是考虑了半晌。“不行。”最后它说，燃起了黑暗中人周身的熊熊怒火，“事情只能如此。”
***
犬夜叉艰难地吞咽了一下，什么都没有说。桔梗神情安详，她替他把火鼠裘披在肩上系好，最后又微笑了一下，随后在戈薇身旁蹲下。
“桔梗……”
“相信我，犬夜叉，”她说，“让我弥补复活以来所犯下的一切。”
桔梗闭起双眼，排除杂念，召唤着自己的灵力。她听到犬夜叉悄悄走到她身后，紧张地注视着她。桔梗站起身来，牵起他指甲锋利的手，她与他十指交握，两掌之间的四魂之玉散发着温暖。
“你想让她活下来吗，犬夜叉？”桔梗柔声问道。
犬夜叉凝视着戈薇苍白而平静的面庞，“想。”话在他喉头噎住了，他的内心里，愧疚与希望正剧烈地冲突。
桔梗紧握他的手以示安慰，“那么，以你的力量助我一臂之力，与我一同祈祷。”
***
“不要！”人喊道。
“肃静！”树隆隆的嗓音打断了激烈的争论，玉和人都不觉打了个冷战。“人，如此结局皆为汝咎由自取。”人缓缓跪倒在地，树至高无上的存在令她失去了力量。“此女因汝而重回其所不属之世。一切皆因汝而起。”
“求求你，树，再考虑考虑。”她向着那片幽暗的黑影哀求，“事情并不一定要这样。求求你，让她复活吧，让她和他团聚吧。”
“断断不可。”树道，“时空之扭曲已然太甚，两界之门将永无再次开启之时。”
面对着无所不能的树，人不觉崩溃了。
***
“桔梗？”犬夜叉说，声音中透出一丝焦虑。桔梗没有理会他的不安，以防那思想会将玉污染。毕竟，使用四魂之玉需要加倍的小心谨慎。她排除一切杂念，将精神集中在玉的力量之上。
***
玉徐徐释放出它的力量。“勿要打断。”树警告人道。
***
在他们紧扣的指间，四魂之玉猛地搏动了一下。“我愿我二人所共享之灵魂回宿戈薇之身体，并愿她重获新生。”桔梗祈祷道，一瞬间，空气变得凝重，强大的法力形成漩涡环绕在他们周围。桔梗感到力量渗进了她陶土做成的身躯里，她做好准备，迎接即将发生的一切。
起初是一阵刺痛。当一阵奇异的感触贯穿她的身体时，桔梗的意念动摇了一下，这是她自那次可怕的复活以来，第一次尝到的肉体上的感觉。然后，说时迟那时快，她的皮肤变得柔软，她的身体变得温暖，她的心脏重新在胸中跳动，她猛地吸了口气——新生的肺部需要她吸入空气。
“桔梗？”犬夜叉说，疑惑地发现墓土和药草的味道已从她的气味中消失。
***
“没问题。”人干巴巴地说，当感到树和玉的注意力集中到了自己身上时，她的无助变得更加强烈，“但是要让我来做。”
一阵沉默。树和玉考虑着她的请求。
最后，树说道：“如你所愿。”
***
“桔梗！”犬夜叉警觉地喊道。
桔梗仍因方才所发生的一切惊讶不已，她抬起头来看了看，随即倒吸一口凉气。
戈薇正在消失。这是无可抵赖的事实。它发生的如此之快，以至于不等犬夜叉采取什么行动，戈薇便已完全消失，他们看见方才被她的身体压弯的青草正渐渐直起身子。微风轻拂，带走了空气中残存的戈薇的气息。
犬夜叉的手指紧紧地扣着桔梗的，力道之大几乎要将她的骨头捏碎，“你做了什么？”他厉声问道，双眼紧紧盯着戈薇方才待过的地方。
桔梗茫然无措地想把自己的手抽将出来，“犬夜叉，我——”
说时迟那时快，犬夜叉一把抓住了桔梗的肘部，猛地将她转过来面对着自己，“你到底做了什么？”他吼道。
“我没有……”桔梗睁大了眼，冷酷的事实终于使她如醍醐灌顶，“哦，不。”她说。
四魂之玉完整了，并且回到了属于它的时代。桔梗得回了自己的灵魂，并且重新变成了有血有肉的人类。桔梗将会衰老，最后死去，而五百年后，戈薇将会出生。他们的愿望被应允了。戈薇，的确是会活下去的……
然而，她还是会回到这个时代，然后死去。
犬夜叉的利爪嵌进了桔梗的皮肉。“你是故意的。”他说，“你耍我。”他的脸凑得那么近，桔梗感到一阵寒意和恐惧在她的体内弥漫。他的瞪视让她无法动弹，那怒不可赦的眼光明白无误地表示，如今他最想做的事情便是杀了她，只是他还得等等。犬夜叉推开桔梗，站起身来，开始拼命狂奔。
***
人的眼中噙满了泪水，她喃喃：“犬夜叉，对不起。”
——第二章 完——
【如需转载，请征得译者同意并注明原作者、译者以及出处】
“神圣的玉啊，”人又开始乞求，她以自己所知道的最恭敬的语汇称道四魂之玉，“我会再想一个办法。拜托你，好不好？”
玉似乎是考虑了半晌。“不行。”最后它说，燃起了黑暗中人周身的熊熊怒火，“事情只能如此。”
***
犬夜叉艰难地吞咽了一下，什么都没有说。桔梗神情安详，她替他把火鼠裘披在肩上系好，最后又微笑了一下，随后在戈薇身旁蹲下。
“桔梗……”
“相信我，犬夜叉，”她说，“让我弥补复活以来所犯下的一切。”
桔梗闭起双眼，排除杂念，召唤着自己的灵力。她听到犬夜叉悄悄走到她身后，紧张地注视着她。桔梗站起身来，牵起他指甲锋利的手，她与他十指交握，两掌之间的四魂之玉散发着温暖。
“你想让她活下来吗，犬夜叉？”桔梗柔声问道。
犬夜叉凝视着戈薇苍白而平静的面庞，“想。”话在他喉头噎住了，他的内心里，愧疚与希望正剧烈地冲突。
桔梗紧握他的手以示安慰，“那么，以你的力量助我一臂之力，与我一同祈祷。”
***
“不要！”人喊道。
“肃静！”树隆隆的嗓音打断了激烈的争论，玉和人都不觉打了个冷战。“人，如此结局皆为汝咎由自取。”人缓缓跪倒在地，树至高无上的存在令她失去了力量。“此女因汝而重回其所不属之世。一切皆因汝而起。”
“求求你，树，再考虑考虑。”她向着那片幽暗的黑影哀求，“事情并不一定要这样。求求你，让她复活吧，让她和他团聚吧。”
“断断不可。”树道，“时空之扭曲已然太甚，两界之门将永无再次开启之时。”
面对着无所不能的树，人不觉崩溃了。
***
“桔梗？”犬夜叉说，声音中透出一丝焦虑。桔梗没有理会他的不安，以防那思想会将玉污染。毕竟，使用四魂之玉需要加倍的小心谨慎。她排除一切杂念，将精神集中在玉的力量之上。
***
玉徐徐释放出它的力量。“勿要打断。”树警告人道。
***
在他们紧扣的指间，四魂之玉猛地搏动了一下。“我愿我二人所共享之灵魂回宿戈薇之身体，并愿她重获新生。”桔梗祈祷道，一瞬间，空气变得凝重，强大的法力形成漩涡环绕在他们周围。桔梗感到力量渗进了她陶土做成的身躯里，她做好准备，迎接即将发生的一切。
起初是一阵刺痛。当一阵奇异的感触贯穿她的身体时，桔梗的意念动摇了一下，这是她自那次可怕的复活以来，第一次尝到的肉体上的感觉。然后，说时迟那时快，她的皮肤变得柔软，她的身体变得温暖，她的心脏重新在胸中跳动，她猛地吸了口气——新生的肺部需要她吸入空气。
“桔梗？”犬夜叉说，疑惑地发现墓土和药草的味道已从她的气味中消失。
***
“没问题。”人干巴巴地说，当感到树和玉的注意力集中到了自己身上时，她的无助变得更加强烈，“但是要让我来做。”
一阵沉默。树和玉考虑着她的请求。
最后，树说道：“如你所愿。”
***
“桔梗！”犬夜叉警觉地喊道。
桔梗仍因方才所发生的一切惊讶不已，她抬起头来看了看，随即倒吸一口凉气。
戈薇正在消失。这是无可抵赖的事实。它发生的如此之快，以至于不等犬夜叉采取什么行动，戈薇便已完全消失，他们看见方才被她的身体压弯的青草正渐渐直起身子。微风轻拂，带走了空气中残存的戈薇的气息。
犬夜叉的手指紧紧地扣着桔梗的，力道之大几乎要将她的骨头捏碎，“你做了什么？”他厉声问道，双眼紧紧盯着戈薇方才待过的地方。
桔梗茫然无措地想把自己的手抽将出来，“犬夜叉，我——”
说时迟那时快，犬夜叉一把抓住了桔梗的肘部，猛地将她转过来面对着自己，“你到底做了什么？”他吼道。
“我没有……”桔梗睁大了眼，冷酷的事实终于使她如醍醐灌顶，“哦，不。”她说。
四魂之玉完整了，并且回到了属于它的时代。桔梗得回了自己的灵魂，并且重新变成了有血有肉的人类。桔梗将会衰老，最后死去，而五百年后，戈薇将会出生。他们的愿望被应允了。戈薇，的确是会活下去的……
然而，她还是会回到这个时代，然后死去。
犬夜叉的利爪嵌进了桔梗的皮肉。“你是故意的。”他说，“你耍我。”他的脸凑得那么近，桔梗感到一阵寒意和恐惧在她的体内弥漫。他的瞪视让她无法动弹，那怒不可赦的眼光明白无误地表示，如今他最想做的事情便是杀了她，只是他还得等等。犬夜叉推开桔梗，站起身来，开始拼命狂奔。
***
人的眼中噙满了泪水，她喃喃：“犬夜叉，对不起。”
——第二章 完——
【如需转载，请征得译者同意并注明原作者、译者以及出处】
