杀铃吧 关注:92,713贴子:2,533,883

回复:【同人翻译】Full Circle 完整轮回 (原作:InuSaga)

只看楼主收藏回复

     ***
    
     “你为什么一定要别人痛苦呢?”人质问道,她深深的哀怨逐渐化作满腔悲愤,“实现他的愿望吧,一次就好,只这一次,别再恶意曲解他人的心愿。”
    
     “由你竭尽全力。”玉说,颇以这次争吵为乐,“唯是如此结果,并怨不得我们。”
    
     ***
     犬夜叉偏过头看着桔梗,突来的微风掀起他的银发,他侧脸上的悲痛与愤怒让桔梗喉头哽咽。
    
     “那么,你的意思是,”他说,声音冷得吸干了周遭空气里的温度,“即便我能够把她救回来,你也会再次死去?”
    
     ***
    
     “我会再找到别的办法。”人坚决地说,“我不能这样对他。”
    
     玉似笑非笑。“你只得如此。别无他法。”
    
     ***
    
     最终,犬夜叉转过脸面对着桔梗。桔梗克制着让自己的声音保持平静,尽管他无言的哀恸让她的心都要碎了。
    
     “最好的结果是,”她说,“一切都会像从前一样。我可以靠死魂的力量活下去。”
    
     ***
    
     “我不能这样对他。”人转身背对着那一幕说道,“也绝不会这样对他。”
    
     “你自知别无选择。”玉坦率地评论道,“这是你我约定的一部分。如若你不如此,我们便带你行事。”
    
     人怔住了,恐惧令她深感切肤之痛。她感到了邪玉的幸灾乐祸。“你和奈落一起待得太久了。”她说。
    
     ***
     犬夜叉长叹一声,他又看了看戈薇,似乎想在她脸上找到难题的答案。他已经知道戈薇会怎么说。戈薇绝不会允许他为了她牺牲桔梗,即便犬夜叉本身有能力这么做。戈薇或许会因为他和桔梗曾经的情事生气,但只要是力所能及,她总会帮助桔梗,毫不迟疑。如果她的复活意味着桔梗的苦难,那么她是绝不会答应的。
    
     犬夜叉摇了摇头,抬头望向黄昏的天空。“你为什么总把事情弄得那么复杂呢?”他问。他调了调怀中人的位置,戈薇的头于是倚在了他的肩上,他转过身,又迈开脚步。
    
     ***
    
     “我不能允许这样的事情发生。”人说。
    
     听到这话,玉当即大笑起来。
    
     ***
    
     “你现在要怎么做,犬夜叉?”桔梗问道。他如此痛苦颓丧,令她伤心。眼前这个人,面对无数妖怪尚能毫无畏惧、百战百胜——然而,在这一刻,即便是脚底着了火,他似乎都懒得动一下。
    
     犬夜叉什么都没说。
    
     ***
    
     “你要如何阻止这一切呢?”玉挑衅道,“你知道维护一魂二体之法吗?若是这样,人啊,我们向你无上的力量致敬。”



49楼2010-01-11 17:32
回复
        
         ***
        
         “你会带她回家吗?”尽管他一听到她的声音便僵住了,但她还是坚持问了下去,“还是说,你想把她葬在这里?我想我们都会情愿把她葬在这里。或许你应该等其他人——”
        
         犬夜叉一下子朝她转过身来。“你胡说八道些什么,桔梗?”他吼道。桔梗闭上了嘴,接受他愤怒的注视。这才是她所熟识的犬夜叉。“我他hx妈把她埋哪儿和你有什么关系?”
        
         桔梗没有因他愤怒和恶毒而介怀。“你是真的爱她。”她说,无法掩饰语调中那淡淡的哀伤。
        
         ***
        
         人转过脸,不去看那令人痛心的场景。“你怎么能这么残忍?”她可怜地问。
        
         ***
        
         犬夜叉沉默了半晌,他凝视着自己曾经无限挚爱的女人,那时,为了和她在一起,他甚至愿意舍弃父亲的血脉。他情愿削弱自己的力量,削短自己的寿命,只为让她快乐。
        
         听到这话,愤怒在他的血液中沸腾了,他怒视着眼前的巫女,“你想要我怎么样?”他质问道,“你想让我说什么,桔梗?说不?说我不爱她?说我从头到尾都只爱你一个?我办不到。我说不出那样的话。”
        
         “犬夜叉——”桔梗开口。
        
         “够了!住口!什么都别说了,因为不管你说什么,我都不想听。现在,我只想听到一个女人的声音,而那个女人她不是你!”
        
         ***
        
         “残忍?”玉反问,语气中所有的戏谑都消失了,“依我们看,安排他们最初相遇之人,才是真正的残忍。”
        
         ***
        
         桔梗禁不住畏缩了一下,尽管她知道他正处在悲痛之中,尽管她知道戈薇之死带来的伤痛还未来得及愈合,尽管她知道他是在发泄痛苦才会口不择言,他的话仍然刺痛了她。她开始怀疑自己尾随他来的决定是否正确,她原本曾自信地以为,他还是能听进她的话的。
         “事实上,”她说,“还有另一个方法。”
        
         ***
        
         “他永远都不会原谅我。”人喃喃道。
        
         这话虽是人对自己说的,但玉却还是回答了她,“他又怎会知道?”它反驳道。
        
         人摇了摇头,她的悲哀将周身染成了深深的紫罗兰色。“那又如何,”她说,“我会知道,这就够了。”
        
         ***
        
         犬夜叉眯起眼睛,“什么另一个方法?”
        
         “另一个救活她的方法。”桔梗说。
        
         犬夜叉瞪着桔梗,每一个毛孔里都渗出毫不掩饰的怀疑。他跨步走到戈薇死去的大树下,将她放下靠在树干上,让她的头枕在树根上。他又调整了一下她的姿势,好让她的腿伸直,她的双手交叠放在肚子上。当满意地确认戈薇已处于舒服的姿势时,他转过身面对桔梗。
    


    50楼2010-01-11 17:32
    回复
      2026-03-07 09:11:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
          
           ***
          
           人难过地低语:“看看他……”
          
           ***
          
           “为什么?”犬夜叉问,语气如刀片般锋利。
          
           桔梗微笑颔首,“因为,就在过去的几小时里,我明白了很多,犬夜叉。”
          
           他没有言语,等待着她的后话。
          
           桔梗凝视着他,“曾经有一度,我爱你胜过一切。”她说,“后来,那爱只一瞬间就被撕碎了。那一刹那,我的爱,变成了纯粹的仇恨和怨念。”
          
           犬夜叉不再看着她,共同的回忆让他板起了面孔。
          
           ***
          
           玉的话语温柔了下来,它的声音更女性化了,似乎翠子正占上风,“这都是定数,人,”它近乎慈爱地解释道,“你早知他们会有如此结局。”
          
           ***
          
           “这难道不是很悲哀么,犬夜叉?”桔梗沮丧地说,“我们的爱不仅被扭曲了,而且被扭曲得那么轻而易举?”
          
           犬夜叉的脸上阴云密布。“你想说什么,桔梗?”他质问道,“要是不介意的话,我这会儿没心情跟你叙旧。”
          
           桔梗继续说道:“在某种程度上,即便后来我知道了真相,我仍然恨你、怨你。”
          
           “桔梗。”他说,语气中的威胁毋庸置疑。
          
           ***
          
           “他们属于彼此。”人说。然后,当感觉到面颊上玉那轻柔的、幽灵样的摩挲时,她猛地别过头去。“别碰我。”她啐道。
      ——未完待续——
      【如需转载,请征得译者同意并注明原作者、译者以及出处】
          


      51楼2010-01-11 17:32
      回复
        又更新啦~~~
        抱抱 banban 真好~~
        碎心の梦 童鞋 握握你的爪~


        52楼2010-01-11 17:34
        回复
          俺是该文的SF帝


          53楼2010-01-11 17:44
          回复
            先占位在欣赏


            54楼2010-01-11 17:45
            回复
              期待杀铃


              IP属地:河南55楼2010-01-12 00:13
              回复
                自己顶一下~ 看的人不多呢…… 杀铃的确也快出场了吧~~呵呵继续努力o(∩_∩)o...


                56楼2010-01-13 12:26
                回复
                  2026-03-07 09:05:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                       ***
                      
                       “然而没有什么能破坏你们之间的感情,”桔梗说,她以近乎同情的目光低头看着戈薇,“什么都不能。我不能。奈落不能。连你粗暴的性格也不能。”
                      
                       犬夜叉绷着脸,不怎么喜欢桔梗的讽刺。
                      
                       “如果可以,我为此怨恨你们两个人。”
                      
                       “桔梗——”
                      
                       “但是,现在一切都过去了。”桔梗打断了他,她手抚心口向他走近了一步,“她的灵魂回到我体内的那一刹那,我感到一切仇恨都被冲刷干净了。犬夜叉,她的灵力让我自惭形秽。她净化了我。我的仇恨,我的敌意,统统都消失了,剩下的唯有爱,我无法告诉你这感觉有多好。”
                      
                       ***
                      
                       “我办不到。”人坚定地说,“我还是办不到。他们属于彼此。”
                      
                       “是么?”玉挖苦道,他的语气又开始显得不怀好意,体内的妖怪们重新获得了力量,“这话又是出自何人之口?”


                  57楼2010-01-14 13:06
                  回复
                         ***
                        
                         犬夜叉痛苦地转过身去。“桔梗,”他说道,却并不知该怎样接下去。她是否知道,当发现自己爱上了戈薇的时候,他的感觉是多么的糟糕?他觉得自己不忠,他觉得自己背叛了桔梗和她的回忆。不管离间他们是容易还是困难,他曾经对她的那份感情是真挚的。他爱过她。真的爱过她。
                        
                         所以他才不能够重蹈覆辙。他再也无法爱上别人了。戈薇死后他再也无法爱上什么人了。他永远不会以那种方式背叛戈薇。
                        
                         桔梗觉察到了他的局促,她向前迈了一步,请求地伸出一只手去。“犬夜叉,”她安慰道,“我不是在要求你再爱我一次。尽管我的确很爱你,但这爱并不完全是我一个人的。这爱是她的。你无法想象戈薇有多爱你,而我,不会介入到这份爱当中去。”
                        
                         犬夜叉觉得有什么东西从他体内蒸发出去了,让他觉得精疲力竭。
                        
                         “用四魂之玉救活她。”桔梗说。
                        
                         ***
                        
                         “拜托你。我再不会为任何事求你了。”人说,竭力使自己的语气充满敬意,“我不能让这一切发生,我受不了看他痛苦,实现他的愿望吧,好不好?”
                        
                         ***
                        
                         犬夜叉皱了皱眉,但眼中那一线希望之光却暴露了他的欣喜,“能行吗?”他问。
                        
                         “能行。”桔梗不假思索地答道,“里陶花了好几个小时才让戈薇的灵魂离开她的身体。如今既然那灵魂已经回到了我的体内,你哥哥的刀便不足以将她复活,但四魂之玉可以。快点。用玉将她复活。”
                        
                         “为什么?”他将信将疑,“你为什么要这么做?”
                        
                         桔梗真挚的笑容里带着一丝哀伤,“因为,”她说,“我不但感受到对你的爱,还感到一股难以自制的渴望,想要看到你快乐,我知道,这种渴望来自于她。即使是我,也从未这样无私。”
                        
                         犬夜叉的眉头皱得更紧了,“这难道不意味着你会死去吗?”他问道。
                        
                         桔梗别过头去,“那不要紧。”她轻声说。
                        
                         ***
                        
                         “你听到她说的话了!”人喊道,不再耐心,“快点!”
                        
                         “你欲舍此命以救彼命?”玉反驳道,“如此又怎称得上是公平?”
                        
                         人阖上眼攥紧了双拳,“我恨你。”


                    58楼2010-01-14 13:07
                    回复
                           ***
                          
                           “不,怎么会不要紧,”犬夜叉气呼呼地瞪着桔梗,“你为什么觉得我忍心这么做?我才不会这么做。”
                          
                           桔梗鼓起勇气,下了决心,“用不着你动手,我来替你完成。”
                          
                           桔梗凝视着他,发出了无言的挑战。
                          
                           ***
                          
                           “你怎能说他的心愿是纯净的呢?”玉问道,人感到了它的嘲讽,“他根本不知道自己要什么。”
                          
                           ***
                          
                           犬夜叉不敢看桔梗,“我……反正你不能这么做。戈薇也不会希望这样的。”
                          
                           ***
                          
                           “他知道的。”人争辩道,“他想要和戈薇团聚,他只是不愿让桔梗为此牺牲罢了。”
                          
                           “而你愿意?”玉洋洋得意地指出。
                          
                           人欲言又止,随后羞愧地转过脸去。
                          
                           ***
                          
                           “犬夜叉,”桔梗和他讲道理,“你还想要保护什么呢?我不是一个真正的人类。我的存在是不自然的。我不会衰老,犬夜叉。除非我自己,或是其他什么人,采取暴力手段,否则我便会永远保持现在的样子。我不想永远活下去。我也从没想过要在击败奈落之后继续留在这世上。”
                          
                           “桔梗,”犬夜叉说,他的五官因悲伤而皱了起来。
                          
                           她将一只手搭在他肩上,当他因她冰冷的触摸不自觉地畏缩了一下时,她感到自己的心都抽紧了。“我但愿来生再与你相爱。”她说。
                      ——未完待续——
                      【如需转载,请征得译者同意并注明原作者、译者以及出处】
                      


                      59楼2010-01-14 13:08
                      回复
                        SF


                        IP属地:河南60楼2010-01-14 16:22
                        回复
                          回复:56楼
                          杀铃出场人就会多起来的,秋不要灰心那,坚持下去肯定是篇好文


                          61楼2010-01-14 17:32
                          回复
                            居然不小心翻页了


                            62楼2010-01-14 17:33
                            回复
                              2026-03-07 08:59:12
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这两天忙着复习,要考试。来转转居然更新了


                              63楼2010-01-14 17:34
                              回复