冥王神话吧 关注:55,165贴子:1,888,572

回复:回复:港译LC黄金名字中,你觉得哪个最囧?

只看楼主收藏回复

其实一般也就是些感冒之类的小病,没什么的。
我没上过大陆的医院,具体情况不好说啦。
可是我还是认为我们那边的医生应该比大陆的要好才对。
好吧,说到餐馆,既然天南地北的口味都不合口味,那就算了,嫌难吃就不要吃啊。又没有人强迫对不对,再说,吃就吃了,老是骂来骂去,我还没骂这里的饭菜呢。
你还吃不惯辣吧,我原来一点辣都不吃的,后来嘛你也知道,当你发现身边所有饭菜都是辣的时候不吃辣也不行的,所以现在整瓶辣椒酱倒下的饭菜我吃着也觉得没什么了。
看吧,毅力就是这样锻炼出来的。==


110楼2010-01-06 15:09
回复
    回109楼
    这边银行的服务态度真的让我很无奈啊。
    居然我还得看他们脸色,我郁闷,我还得去讨好银行职员?
    我都成什么了都。


    111楼2010-01-06 15:11
    回复
      2025-09-03 09:47:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      回复:110楼
      我每次上一趟guangzhou都会犯病,空气有点适应不过来……|||||其实也不能怪人家= =
      还有一次是因为同学死活要回大陆看病,我陪著去,挺有点可怕,医院……|||||||
      关於银行的问题,所以说,要善用电脑TvT
      如非必要绝对不会再去大/陆的银行了,我还没见过排那么长的队员工脸色还那么天煞的……||||||
      饭馆嘛,其实除了天南地北的中/国菜还有很多异国餐馆的,不过如果你说价钱太贵那就算了……
      话说那么你现在吃粤菜会不会觉得味道太清淡?


      112楼2010-01-06 15:20
      回复
        我也不喜欢广州。总觉得很乱。
        银行问题大啊,就像你说的那样,每次都是长长的队。看着都可怕。
        还有手机充值也是啊,也是长队望不到尽头。==
        饭馆的话我是只要自己喜欢吃无论贵不贵的,我是说你周围的那些人啦,既然什么都说难吃就干脆别点好了,干嘛自己找麻烦花了钱还吃不爽呢。
        我现在就是回家吃粤菜也习惯,到了学校吃香喝辣也习惯,话说,我不习惯不行啊。


        113楼2010-01-06 15:26
        回复
          回复:113楼
          guangzhou被普通话帮踩的频率极高,貌似不止普通话的孩子……总之,有点可怕||||||
          如果是guangzhou人自己踩自己最有理由,guangdong非guangzhou的孩子也可以,
          我很奇怪那些跟guangzhou冇一毫子关系的人为什麽要这么损它……
          没错没错,跟自己的胃过意不去太傻了,什麽东西不能咽下去呢= =
          其实我很好奇,他们有钱又看不起这里为什麽不乾脆出国呢?不过乌鸦飞到哪里声音都是一样难听的= =
          我在X国那会儿每到吃饭时候也老难受的,其实人家已经招呼周到了,口味不同,怎么能说人家煮的东西难吃?
          


          114楼2010-01-06 15:38
          回复
            回114楼
            我也不知道啊。我只是去过几次广州,就是不喜欢,感觉上。没办法啦,不喜欢就是不喜欢,我也不想的。不过有很多人踩归踩,照样挤得头破血流想去广州找工作定居。我觉得这些人更无聊。
            你说得很对啊,那些人那么有钱干脆出国好了,嫌饭菜难吃去吃国外西餐好了,当自己皇亲国戚啊那么难伺候。各个地方有自己的风味啊,老是以自我为中心怎么行呢。
            说来我也有过这样的经历,每次回马来西亚吃那些东西就觉得不习惯,估计是在中国呆太久了。


            115楼2010-01-06 15:47
            回复
              回复:115楼
              还有传说中的魔都=v=
              马国还好,T国也是,总之东南亚那边,可能跟我们这边这种餐馆很多,吃惯了~
              或者你说的是家常菜?家常菜就真的没什麽保证呢……
              我在X国的时候就是天天蹭饭的,家常菜,我吃了两个月都没能习惯,不过没至於难吃到吐就很好了= =
              不过为了解决口欲问题,干出了天天在寿司店烧钱的傻事来……


              116楼2010-01-06 15:57
              回复
                回复:88楼
                你看到了,北方人到了南方说南方如何也会被看成怪物,你去那里要是和人格格不入自然会被看成异类……地域差异性歧视不是中国的劣根性,日本人美国人骨子里这点也很恐怖。越是传统的国家,这种现象就越普遍
                说实话,我在上学时认识的南方同学普通话普遍不好,平时说普通话都要仔细听……但是我们相处得很好,反而是作为本地区人又占大多说的我们迁就他们,冬天他们晚上睡觉嫌地热太热,要开窗子,我们也忍下来了;欠钱不还(这个是我承认是我运气不好,遇到的南方同学欠钱到毕业都不还的情况很多),我们也忍了;没事踩北方人,我们还是忍了= =所以只能说你运气不好,各人际遇和角度不同。
                其实在这里说别人不懂粤语就别说这个囧,也是潜意识里BS别人的= =+所以这真的是骨子里的问题。话说再说下去,恐怕度就要歪到比萨去了


                IP属地:黑龙江117楼2010-01-06 16:41
                回复
                  2025-09-03 09:41:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:117楼
                  同学你没看错吧?
                  sirensylvia在北方生活迁就当地人,作为南方人被北方人误会,
                  我这边可是他们亲自跑过来的,我们可没虐待他们啊,结果还不是我们被贬成了要什麽没什麽这不好那不好的南蛮荒野= =
                  当然,不是全部人,但确实不少~
                  其实在这里说别人不懂粤语就别说这个囧,也是潜意识里BS别人的= =+所以这真的是骨子里的问题。话说再说下去,恐怕度就要歪到比萨去了
                  ——明明是你不懂,又跑来指手画脚,就算真的被BS了难道奇怪吗?
                  与其说BS不会说粤语的孩子,还不如BS他们无聊无谓无知吧,
                  不会说粤语但能体谅文化差异的同学会被BS吗?那是不可能的~


                  118楼2010-01-06 16:54
                  回复
                    回117楼
                    话说,我跟我周围的人处得很好啊。
                    前面有说到的。
                    而且,我跟风亲在聊这些事情完全没有任何恶意。
                    你说什么骨子之类的,我们又没有踩北方人。
                    而且,从一开始,就是我一直在迁就,我知道要入乡随俗。
                    可是,风亲周围的人到了南方还那样,你说他们骨子里是什么?
                    不是我说难听什么的,我发现北方人真的非常不愿意承认自己的不足。
                    不承认错误永远不能进步。
                    结果呢,南方人有钱,会赚钱,我们的聪明被北方人说成是狡猾,骗他们的钱。
                    你说我还能说什么?
                    很多事情都是很无语的,我并不是偏袒南方人,我只是把看到感悟到的说出来而已。
                    你不要误会,我没想过要去BS谁。我只是说,我们都可以迁就,都可以主动去了解,你们为什么不可以?
                    


                    119楼2010-01-06 17:17
                    回复
                      回复:118楼
                      是你看错了……我是北方人,在北方上学,遇到的情况和他在北方的遭遇完全相反,是南方同学在生活上屡屡郁闷我所以说仅仅以自己的遭遇来看待和自己习惯不同的地区很容易产生BS情绪
                      ——明明是你不懂,又跑来指手画脚,就算真的被BS了难道奇怪吗?
                      与其说BS不会说粤语的孩子,还不如BS他们无聊无谓无知吧,
                      不会说粤语但能体谅文化差异的同学会被BS吗?那是不可能的~
                      ============================
                      就算懂粤语,这些译名用普通话来读还是很囧啊,所以这不是懂不懂粤语的问题,仅仅是说这个很囧啊,至于“指手画脚”更谈不上了——其实这就像菜不合口味自然就觉得不好吃一样
                      话说真的看不懂这些港译的不是不懂粤语,而是不懂日语
                      


                      IP属地:黑龙江120楼2010-01-06 17:19
                      回复
                        补充,我和一些熟人遇上很多南方同学/同事入乡不随俗的典型……我是不是该说南方人怎么这样?显然不应该


                        IP属地:黑龙江121楼2010-01-06 17:23
                        回复
                          阿鲁巴菲卡
                          对懂粤语的人来说也是满无奈的
                          那时港版一出已经令许多人囧了,真的
                          许多人都不满,也抱怨过这点
                          其实香港那边人们所用的译法几乎是中港台三地混著来用
                          只要人名对我们不拗口的话我们也会用的啦...LC也不例外
                          例如雅柏菲卡,希禇弗斯,卡路迪亚等等..
                          (印象中希禇福斯没什麼人用,因为这个用粤语来说听下去不太顺耳)
                          其实各地版本各有好处,
                          但是我不明白为什麼老是只有粤语版本会这样引人讨论
                          难道粤语是用来引人发笑的吗?


                          122楼2010-01-06 17:33
                          回复
                            是你看错了……我是北方人,在北方上学,遇到的情况和他在北方的遭遇完全相反,是南方同学在生活上屡屡郁闷我所以说仅仅以自己的遭遇来看待和自己习惯不同的地区很容易产生BS情绪
                            ——所以我前面都有说啊,也好开朗热情,好奇心和求知欲狂胜的孩子,跑到哪里生存都不怕,而且不知提了一次。
                            你那些南方同学是不是有点不会做人或者缺教养了?
                            你认识的南方人中有没有像样点的?
                            如果大部分都很糟糕的话,你能不能总结出他们有什麽共同点,譬如家境如何,分布在南方哪个地方,是不是独生之类的。
                            


                            123楼2010-01-06 17:52
                            回复
                              2025-09-03 09:35:37
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              补充,我和一些熟人遇上很多南方同学/同事入乡不随俗的典型……我是不是该说南方人怎么这样?显然不应该
                              回复:121楼
                              我相信一个黑可以顶十个好,但一棍子打死正船人就是偏见。所以我之前所说的,其实也申明了范围只在哔门哔大之内的普通话暴发户,别冤枉我一次过BS大部普通话的孩子啊,没有哦~
                              其实,我还隐藏了一点,是“某个地方”出来的暴发户,
                              但因为觉得如果因为那地方的暴发户无知就牵连到这个他们整个地方,怎么都有点过了,所以没说= =
                              


                              124楼2010-01-06 18:00
                              回复