王小明什么的……能知道这个的其实都应该知道那不是港译吧= =|||被天使召唤的勇敢少年笑而不语
读音什么的……我又不是不知道
先阳后去的读音和先阳后阴的词组本身口语读起来就很难分清，这可不是空口说白话（其实是先阳后去词组读起来那个去声读起来要强调一下，很别扭，口语里不强调的话= =）。普通话莉和丽的读音本来就一样你也不是不知道。
日本人知道汉语“手纸”的意思也会囧的……

回复：78楼
回复：79楼
所以说所以说，由只会认字不会念字（粤语）的家伙来评论囧不囧的问题根本就是晒无知= =

回复：78楼
没人指责粤语……说港译囧也是单纯说地域差异罢了，这些译名用普通话读确实很囧是事实——就象我上面说的日文汉字“手纸”一样（虽然可能更接近古汉语?）。从这个上升到南北对抗未免上纲上线。
牌规本身就是入乡随俗的问题，你总不能别人都迁就你吧……牌规取决于牌场的大多数人，这个本来就不需要问。而且牌规本身就是一个地方一个规矩，市区和下属县级市区都有可能不一样，每个人问一遍就晕了，尤其是上学的时候南北混杂更乱= =
比起外语，同语系方言更容易产生喜感……《普通话与方言》的相声都听过。
话说英语和汉语本来就不是同一语系。你可以看到不列颠人拿美国澳洲甚至是苏格兰口音开涮，但是你看到过他们随便拿中文开涮吗？越是相近，其中的不同带来的喜感就越强，这本来就是没办法的事，只要不是恶意攻击就不必反应过激吧……

回81楼
说到这个话题我真的很无奈。
我一个南方人跑到现在的北方，而且周围都没一个跟我同地区的。
我不说你不知道，还真有不少人指责粤语的。
说我们的粤语是啥鸟语，听不懂就算了还看不懂（我有时候用香港的繁体+粤语用语写的一些东西）。搞得我哭笑不得，但身处北方没办法只能忍啦。
牌规那个我知道是要入乡随俗啊，而且同学之间本来就是玩玩我也没计较，这也只是其中一个小方面而已。更多的是其他的很多事情也暴露出我周围人这个特点，对新鲜事物或自己不知道的事物根本不想去了解，总觉得自己现在所有的就是对的，别人的跟自己不同就是别人的不对。我真的很无奈很无奈，有时候真的觉得他们有点无药可救。不接受新鲜事物和自己不了解到事物，固步自封，不停滞落后才怪。
你说得没错，是没必要过激，呵呵，我可能有些话说得有点过吧，不过也只是陈述我看到了解到的事实而已。其实也是想不懂粤语的朋友先了解了粤语再说。

回复：82楼
你这个问题并不一定是因为你在他们地头，
我人在哔门哔大，粤语人士的地头，不过因为学校对内开放，所以很多国内生，
（我不说人品这问题，没直接联系，大概……）
不过经常哔门哔大这不好那不好，不，如果只是抱怨最多也只是惹人厌烦而已，他们骂粤语区的人事物那副狠劲说白了就是在诅咒仇人，到了恨不得拿原子弹把地方铲平了一样= =
为什麽会有这么深仇大恨呢？其实全是由於生活习惯不同，真的仅此而已。

回复：82楼
虽然同一语系，但粤语相对于普通话来说和寒语日语也差不多了……
另外你不要忘了粤语对于多数北方人来说是一门根本不必去学的方言，这个和英语不同。北方多说方言和普通话差异小，相比起来长江以南的方言和普通话差异相对比较大，既然都可以说普通话除非有特殊必要否则一般北方人是不会去学口音较重的南方方言比如上海话闽南语粤语等等。这个和固步自封什么的更没有关系。
英格兰苏格兰之间仅仅因为那点儿口音差异的口水仗就已经是铺天盖地，充分体现了骂人不带脏字


补充一下，也有很开朗很热情，充满好奇心的国内孩子存在，
我敢说，比起那种只会拿著自己标准到处鄙视别人（和地方）的人，
这些孩子以后一定能生活得更好，去到哪里生存都不成问题，
那些只会叫骂的，读完书以后除了回家，粤语区真的不敢“收留”他们= =

反正我是无法理解中原地区的人了。我觉得自己已经够宽容够能忍的了。
大一时我还有时候还跟他们辩论一下，现在早就不管了。他们爱怎么看就怎么看。
要是再说坏话我都直接说起码好过你不懂粤语连我说什么都不知道。
==没有深仇大恨啊，其实我跟室友和同学都处得很好啊，他们都很喜欢我的。
我只是根据平时的观察看出来他们这些特性而已啦。
其实可能是因为北方经济不如南方吧，然后啊，你也知道吃不到的葡萄都是酸的，所以...我还真的没什么，早都对这些无所谓了。

选了双鱼 挺和谐

回82楼
啊，固步自封只是我说的一些共同特性而已。这些在其他很多方面体现出来。不仅仅在语言这里。你说的那个是没错啊，当我打电话给家里时，也有很多人说我说的话像韩语或日语。我知道并不是所有人都很仇视的，我是觉得，都是中国人嘛，语言不同完全可以包容和理解的而已。他们是没必要去学粤语，可是也没必要说粤语的坏话啊对不对？还有啊，他们总爱说我们普通话没一个说得准的，前后鼻音不分又不会卷舌，很是嘲笑。不过还好我的普通话还可以，结果考普通话证的时候我考了九十多分得了一乙等级，比他们土生土长说普通话的人都高，然后之后嘛放阙词的人是少了很多。

回复：86楼
我没说他们人品不好啦，淳朴的孩子很多（当然不知所谓的也很多），
问题是，选择到粤语区来读书的是他们自己啊，在别人的地头还好意思像个皇帝一样指责这指责那的？而且我敢说，哔门哔大论师资质量论宿舍质量论饭菜质量都绝对不差，它最多是贵，什麽都贵= =
我那些普通话朋友，当著我面前狂踩我家的语言，我家的明星，我家的杂志，我家的巴士……我真的觉得自己够“没骨气”的了，他们这么放肆我都没有顶回去= =

其实。。。不内涵的说 要用粤语一读这些名字都不囧。。。+ N

说错了，是回84楼才对。

回89楼
我觉得你该顶的。
说实在的，我觉得他们潮流意识前卫意识没我们强。
你知道不，我大一刚到学校时，到处流行的居然是我3年前已经早都淘汰听烦腻的歌曲。
我是想不明白啦，天朝大国的封闭劣根性为什么还存在啊。也不会改改。我说的固步自封是说很多时候他们没想过要去了解别人要去改进自身。

不得不说的是北方的东西真的很便宜，饭菜是衣服也是，给得还可多。
虽然我还是觉得我们这边的东西好吃，衣服比较时尚啦。
我可管不了那么多，看我不顺的我偏要凭实力压下去，别以为南方人好欺负。
还有那个春晚问题，我从来不看春晚，因为全都是东北文化，我觉得土里土气的不感兴趣，然后他们又开始说一大堆我们港台的歌星唱歌高音上不去低音下不来之类的，然后我就说那为什么我们的明星比大陆的明星还红呢，然后他们也没话说了。