5.19

5.19

夢の中で
脳のある神経を切った方が楽になると言われて切られたくなくてお医者様から逃げ回っていた
度娘：在梦中
被告知切除有脑子的神经会比较轻松，不想被切断，一直在逃避医生。
【僵尸吃掉了你的脑子！.jpg】

05.19
【昆虫恐惧请退散。图片2048X2048大小注意】


【看来又大晚上在外面晃了。会否在下下期漫画看到呢233】

5.20

1人だと判断が鈍るので自分を３つに分けて合議制にしたい
それに東方三博士の名前をつけようかな
然后起个东方三博士的名字吧。
【那么要去朝拜谁呢（误】
【然后响应时间进一步延长了30倍】
きつねそ
同285L，きつね参考121L，油豆腐（狐狸）乌冬面什么的。

5.20

カレーを作る
度娘：做咖喱
みんなで河原で石積む奴やりたい
度娘：想和大家一起在河滩上堆石头的家伙

（关于河滩堆石头）不管是否在说东方，含义都是相通的

5.20

5、6年前に好きだったもの
全然好きじゃなくなっている
度娘：5、6年前喜欢的东西
已经不再喜欢了

5.21

しろくま
字面意义是白熊（白くま），有时候指北极熊
但同时也是某种甜品。
根据wiki百科，かき氷の上に加糖練乳をかけて缶詰などの果物を盛り付け、その上に小豆餡を載せたものである。
（度娘：在刨冰上浇上加糖炼乳，装入罐头等水果，再在上面放上红豆馅。）
再，同时还有这个品牌的，似乎长得不是那么一样
白くま （丸永製菓）
图就不放了，大概。

5.22


少しづつ全てにさよならしなければ
G：我必须一点一点地告别一切
【比如？】
向かいの居酒屋一生うるさいな
度娘：对面的居酒屋一生好吵啊
【好像翻译有点问题】
おにぎり食べたい
度娘：想吃饭团（おにぎり）
ピンドラやってたとき修学旅行みたいなやつで京都に居た
G：当我做Pindora时，我在京都参加学校旅行
Pindora是ピンドラ，应该是指輪るピングドラム，即 回转企鹅罐
估计是说看回转企鹅罐时是在修学旅行

【这叫什么来着】

5.23

偽り納豆
度娘：假纳豆

5.24

乾燥麺のうねうね怖い
度娘：干面条的棱纹很可怕
【不知道指的是方便面那种还是挂面那种】
成功者と呼ばれる人は大体何らかの犠牲の上に成り立っている気がするので偉そうにするのはおかしい
度娘：被称为成功者的人大体上是建立在某种牺牲的基础上的，所以装作了不起的样子很奇怪。
【……也不能这么说吧】
山菜つどん
食べたい
估计是指山菜うどん（山菜乌冬面）
那么，度娘：想吃野菜乌冬面
いいねしましたの表示が人を傷つける
度娘：拒绝的表示会伤害人
G：显示喜欢
伤害了人
【不知道哪个对……】
たい焼きの鯛じゃなくてアジとかの欲しい
度娘：不是鲷鱼烧的鲷鱼
想要竹荚鱼之类的
アジ：应该是指鲹鱼。
所以说是想要鲹鱼吧

突然发现作者推配色是#000000

5.24


【这什么……你画我猜？】
ドーナツ
甜甜圈
サクソフォン
即サクソフォーン，萨克斯
ブルドーザー
推土机
ピアノ
钢琴
帽子
帽子
ハリネズミ
刺猬

5.25

ナンたべたい
应该是ナン食べたい
度娘：想吃南瓜
ナン：南瓜X馕O
所以是想吃馕
土器もどき
度娘：陶器制造工
顔を洗い過ぎてしまう
向かいの飲み屋さんうるさいな…
ピノおいし
度娘：把脸洗过头了
对面的酒馆太吵了……
钢琴美味
ピノ：钢琴X

5.26

ゼロベースから生態系じみたものが立ち上がっているように見えて感動していた
度娘：看起来像是从零基础上生态系统一样的东西站了起来很感动
絵も描かずに鱈鱈ツイートしてしまう
度娘：没有画就胡乱地发推特
ミミズをでかくするゲーム好き
度娘：喜欢大蚯蚓的游戏
【似乎是指slither.io】
休日の早朝は私たちの時間だ
度娘：假日的清晨是我们的时间。
馬鹿みたいだけど細部まですごく細かく描くとリアルな絵になると思っていたことがある
度娘：虽然看上去像个笨蛋，但是细节都画得很细的话，就会变成真实的画