樱花夫妇吧 关注:1,172贴子:48,302

回复:【樱花夫妇】丁海寅孙艺珍专访翻译汇总。

只看楼主收藏回复

맥주를 먹다가 키스하는 장면에서도 맥주가 떨어진다는 건 계획이 없었다.
简单翻译,因为用的是手机编辑
抱着亲亲的那些床戏都是艺珍姐姐的idea,她是点子银行。啤酒吻的时候拿着啤酒也没有让啤酒掉下来,非常真实的拍摄就像直播一样,扎头发那场戏也是即兴表演,后面姐姐的戏也是即兴表演。
白桦树下的戏是导演的点子,跌倒的时候也是很真实的摔了,导演都没叫action就拍了,因为是真实的摔倒,所以显得很现实。
孙艺珍说,在亲热戏里很多都是即兴表演,孙艺珍说为了即兴表演,看了很多视频,把视频里好看的画面截图保留,感觉能在拍摄时能够呈现出来很漂亮。在剧中展现了浪漫爱情女王的魅力。
孙艺珍说:如果说有一场没有很好表现的戏的话那就是最后拍摄的啤酒吻了,为了让观众看起来有全新的不一样的感受,和导演讨论了很多,最大限度的思考了现在恋人们在做些什么,并不一味的追求在吻戏中表现爱情,我们想美美的拍出最真实自然的戏。


来自Android客户端80楼2018-05-28 21:51
收起回复
    内~拿好了您 不用谢~ -摘自5.28专访


    来自iPhone客户端81楼2018-05-28 21:52
    收起回复
      2025-08-30 15:03:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      '예쁜 누나'에서 서준희(정해인 분)는 친구의 누나로 오랜 시간 알고 지낸 윤진아(손예진 분)와 사랑에 빠졌다. 실제 정해인은 어떨까. 그는 "알던 사람과 연인이 된 경험은 있다"면서 "그런데 새로운 사람과 연인이 되지 않은 것도 아니다. (사랑은) 제 마음대로, 의지대로 되는 건 아닌 것 같다"고 밝혔다. “漂亮姐姐”里,徐俊熙和姐姐的朋友尹真儿,在相识很久以后,陷入爱情。在现实中丁海寅是怎么样的呢?他说:“有和认识的人成为恋人的经历”,“但不是说和新见面的人就不会产生恋情。” (爱情是)不由我的意志控制的。
      ————————————————————
      以上来自当当翻译


      来自Android客户端82楼2018-05-28 21:56
      收起回复
        丁海寅在最近进行的star韩国采访中透露:“在拍摄前看了最后部分的剧本”,“原本是悲剧结尾的(Sad ending)”. “在企划的时候,撰写剧本的过程是导演和编剧一起进行的,原本是以俊熙和真儿分手告终的。但是导演说做不到让这对情侣分开,和编剧吵了一架以后,变成了现在的结局。” “导演就是这样一个浪漫主义者,所以索性在企划阶段就把结尾给改了。”
        ——————————————————
        来自当当翻译,需要原文再贴


        来自Android客户端83楼2018-05-28 21:59
        收起回复
          小吧还在工作,辛苦辛苦


          IP属地:江苏来自Android客户端85楼2018-05-28 22:31
          回复
            孙哥说:我们没在交往,补充说但是就算交往也不知道。两人恋爱的真实性请小丁回答。这三句不就是第三集末尾那一段酒吧的戏份吗?姐姐小丁角色互换。其实是不是说我们在郎有情妾有意的暧昧阶段,双方都未跨出那步说“我们交往吧”,所以确实“我们没交往”。暧昧这个过程是恋爱几阶段中不可分割的一部分,表白前的过程其实也是交往,只是没有明确的起点所以恋人间一方或双方常有情而不自知或不确定,必须等量变到质变了,比如姐姐那一握手😋。最后那就是给小丁送分题了哇,姐姐我这里是明确的,就看你了,要敲定请趁早啊😂


            IP属地:江苏来自iPhone客户端86楼2018-05-28 22:38
            收起回复
              大家有没有想过组个CP群啊


              IP属地:广东来自iPhone客户端87楼2018-05-28 22:48
              收起回复
                终于在贴吧里,外楼主的帮助下活过来了,微博已经沦陷在负能量中了


                IP属地:上海来自Android客户端89楼2018-05-28 23:17
                收起回复
                  2025-08-30 14:57:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  现在小丁真的是火了,刚才在看韩剧《富贵男》,第5集竟然出现了《当你沉睡时》里面的小丁。


                  来自手机贴吧90楼2018-05-28 23:42
                  收起回复
                    敲黑板了,采访时孙仙说:让我很惊讶,我不知道为什么会有这种感情!我觉得这个有超多内涵……


                    来自iPhone客户端91楼2018-05-29 00:14
                    回复
                      都发上来大家高兴一下


                      来自iPhone客户端92楼2018-05-29 00:20
                      回复


                        来自iPhone客户端94楼2018-05-29 05:41
                        回复
                          话说这个一年后也还是那个能够舒服联系的姐姐,这段大家是怎么理解的呢?怎么看怎么觉得和之前那些回答相同问题都模棱两可和没有否认的回答离得有点远,总觉得有点奇怪。还是要看一篇完整采访的上下文啊,不知道和这段一起的那篇采访里面有没有别的突出点。


                          IP属地:广东来自iPhone客户端96楼2018-05-29 06:33
                          收起回复
                            제2의 송송커플'을 언급하는 일부 시청자의 기대에 부응하고 싶지 않냐는 말에 정해인은 "사람은 일은 모르는 거니까"고 답한 뒤 "저는 개인적으로 손예진 선배님과 또다시 연기하고 싶다. 다음엔 안판석 감독님과 셋이 영화로 만나자는 이야기를 나눴다. 화양연화 같은 작품을 꿈꾼다"고 밝혀 눈길을.
                            对于观众们期待成为第二对宋宋cp,丁海寅答:未来的事情谁也不知道,但是我个人来说非常想和孙艺珍前辈再次合作,下次会和安导谈谈一起拍电影的话题,想拍摄一部像花样年华一样的作品 。


                            来自Android客户端97楼2018-05-29 07:46
                            收起回复
                              2025-08-30 14:51:19
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              人家丁同学,的理想型都是照孙仙说的,也不知道为什么还玻璃心?


                              IP属地:山东来自手机贴吧98楼2018-05-29 08:11
                              收起回复