“준희와 진아는 결국 3년 만에 만났다. 심장이 멈췄다고 생각했는데 다시 뛴 거다. 극적인 이야기일 수 있지만 그렇게 해야만 될 것 같았다. 두 사람이 행복하게 끝나야 마음이 편할 것 같았다. 그냥 웃고 끝나면 다시 만나는 건지 아닌지 찝찝할 거라고 뽀뽀나 키스신을 넣어야 된다고 감독님께 이야기했다. 찍는 사람조차도 해피엔딩이었으면 좋겠는 마음이었다.”
俊熙和真儿在三年后见面了，暂停的心跳重新又恢复了的感觉。虽然是戏剧性的故事，但是确实应该这样做。两个人有了幸福的结局，心情才会轻松。就这样笑着重逢结束的话心里感觉怪怪的，所以和导演提出戏里要加BOBO或者KISS，带着即使是拍戏的人也能happy ending就好了的心情完成了拍摄。
출처 : http://www.sedaily.com/NewsView/1S0OGI8WLV
==================================
大自然的搬运工来翻译了
搬运孙姐姐要求加kiss戏的采访！
嗯，孙姐姐是为戏加戏，我懂，不是私心，真的，她是热爱这部戏的人！！

엔딩은 마음에 들었나. 对结局满意吗？
"원래 대본에 적힌 엔딩은 몇 줄 안 됐다. '바닷가를 거닐다가 한참 얘기하고 진아가 웃는다'로 끝나는 건데, 해인이와 대화하다가 키스하는 신을 넣어야 한다고 감독님한테 말했다. 감독님이 우리 얘기를 듣고 노을이 지는 배경으로 키스하는 장면을 넣었다." ‘原本剧本的结尾没写几行。’是2个人在海边徘徊着聊了很久后以真雅的微笑为结束。和海寅沟通后增加了吻戏，导演听了我们的建议增加了以晚霞为背景2人亲吻的场面。”
==================================
以上是小訫找到的访问翻译
和上面差不多，只不过增加了点，嘿嘿嘿
请你们放出海边吻戏我就可以原谅你们加戏！！！

完全是恋爱的状态～

그래서인지 정해인은 제주에서 손예진을 만난 마지막 신에서 사랑을 불태웠다. 석양의 해변에서 싱그러운 사랑의 샷을 완성했다. 그 몇 장면으로 이들의 사랑은 누가 막을 수 있는 성질의 것이 아님을 알게된다. 마지막 신은 감독이 두 사람에게 온전히 맡겼다고 했다. 이 신은 오래오래 시청자 기억에 남아있다.
所以丁海寅和孙艺珍在济州岛拍摄了最后一幕爱火重燃的戏份。在夕阳下的海边清新的爱情一下子就完成了。在那几个场景中，谁都无法阻止他们的爱。最后的戏，导演是完全交给我们自己完成的，这一场戏会留在观众心里很久很久的。（丁海寅）
http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20180604000847
=======================
这一段结合小姐姐那一段来看，嘿嘿嘿！！

我怎么还没看到海边相拥的剧情 是在第几集

Q. 왕관의 무게가 무거울수록 조금만 실수해도 크게 화제가 된다. 백상 논란도 있었다. 欲戴王冠，必承其重，稍有不慎就会成为热议话题。百想有一些争议。
-그것 또한 배우가 해결해나가야 할 숙제고 도전해가야 할 부분이라 생각한다. 인간이기에 두려움과 공포는 항상 있다. 계속 부딪히고 해결해나가고. 그럴수록 스스로를 돌아보고, 주변을 살피고 더 귀 기울이고 더 조심하고 더 겸손해야 한다. 그렇게 해야하는 게 맞는 것 같다. 那个我认为作为演员是需要去解决的任务和挑战的部分。因为是人总会存在着畏惧和恐怖，就是不断的碰撞再去解决，越是这样越要反躬自问，需要更多的倾听、更加谨慎和谦虚。觉得这样做才是对的。（丁海寅）
Q. 악플도 보나. 也会看恶性留言吗？
본다. 안 볼 수 없다. 악플 다는 사람도 존중한다. 그들도 하나의 인격체이고 자기 의사를 표명한 거기 때문에. 크게 동요하지 않으려고 노력은 하고 있다. 앞으로 평생 노력해야 한다. 제 일이 그런 일이니까.看，无法不看。我也尊重那些恶意留言的人。他们也是独立的人也只是表达了自己的想法。我也在努力不要动摇，今后一生要努力奋斗，因为这就是我的事。（丁海寅）
==============================
多么通透的丁海寅！！
很多也许人一辈子都没能参透的问题，他都想的很多！

Q. 동생도 연기하고 싶다고 했는데.
-형이 하는 건 다 관심 갖는 것 같다. 극구 말렸다. 부모님 맘 고생 시키는 건 저 하나면 충분하다. 동생은 안전한 걸 했으면 좋겠다. 근데 또 매니저를 얘기하더라.(웃음) 이렇게 자꾸 시련을 준다. 하하. 아직 20대 중반이라 미래에 대한 고민을 많이 할 나이다. 찾고 있는 것 같다. 7살 터울인데 지금은 둘도 없는 친구다.
问：弟弟也想演戏？
好像很关心哥哥做的事，我极力阻止了他这样的想法，让父母苦恼的人有我一个就够了。弟弟只要安安稳稳的就行。但是他又说要做经纪人（笑），他经常给我这样的考验，哈哈，他现在处于20岁中期，对于未来的路非常苦恼的时候，所以正在找自己想做的事情。虽然相差七岁，但是现在我们是朋友。
==============================
他弟弟太好笑了，莫名戳中我的笑点，这一段我笑的眼泪都出来了。

Q. 일기도 쓰나.
매일 쓴다. 사건 위주의 일기라기 보다 느끼는 감정을 매순간 체크해놓고 있다. 요즘엔 스마트폰으로 쉽게 할 수 있다. 그걸 보면 되게 재밌다. 요즘엔 매사가 행복하다는 얘기만 있다.
问:写日记吗？
每天都写。和记录事件的日记比起来，我主要记录整理的是每一瞬间的感情。最近智能手机很容易操作，那个看起来很有趣。最近记录的每件事都是幸福。（语句可能理解困难，在我看来他说的意思就是现在每天日记记录的瞬间感情都是幸福。）
Q. 20대와 30대, 달라진 것이 있다면.
묵묵히 주어진 감사한 길을 걸어가고자 하는 마음은 변치 않았다. 거기에 플러스 책임감이 따르는 것 같다. 좋은 부담감이라 표현할 수 있다. 저는 명함이 없다. 연기가 명함이 될 수 있도록 책임감을 갖고 일해야 하는 것 같다.
问：20代和30代有什么不同？
默默无闻地忠实于自己的感激之心的路丝毫没有改变。同样我也有相应的责任心。如何表达我的责任感，我现在没有任何“名片”，带着演技作为名片的责任感继续走下去才行。
Q. ‘슬기로운 감빵생활’을 끝내고 쉬고 싶다고 말했는데.
건강상 문제가 생겨 쉬고 싶단 생각이 들었다. 그런데 저는 이 작품을 통해 치유를 받았다. 행복하게 일하면서 심적으로나 신체적으로. 잠깐의 휴식기를 갖고 빠른 시일 내에 연기로 다시 보여드릴 생각이다.
问：机智结束以后听说想休息的？
考虑到健康问题所以想休息来着，但是通过这次的作品我被治愈了，在幸福的工作中，我的心理和身体都被治愈了。短暂休假后，想快点的表现出我的演技。
Q. 교복 입고 싶다는 바람은 언제 실현되나.
하하하! 그건 이젠 끝난 것 같다. 이미 31살 서준희를 연기했으니. 19살이면 지금보다 12살 어린 친구를 연기해야 하는 건데... 끝났다고 생각한다.(웃음)
问：想穿校服演戏的愿望什么时候能实现？
哈哈哈，现在已经不想了，已经演过31岁的徐俊熙了，演19岁的话和现在的年龄差了12岁了，已经不想了（笑）
============================================
我的渣翻
今天上午出的新闻稿，我觉得专访稿可以慢慢出，我也可以慢慢看，否则枯水期无法度过，哈哈哈哈哈
总结来说就是：丁海寅因为饭姐很幸福，幸福到生病的身体在心灵和身体上都自愈了！！嗯！很好！

这张感觉姐姐眼角有泪~

搬运工来了

访谈三句不离孙仙姐姐，幸福溢于言表。

“벌써 31살이다. 마흔까지 엄마 아빠랑 같이 살 수는 없지 않나. 그런데 집값이 너무 비싸서 스트레스를 받는다. 진짜 솔직한 제 심정을 말씀드리는 거다. ‘예쁜 누나’에서도 실제로 집값을 계속 물었다. 위치나 라이프스타일 등 여러 지점을 타협해야 되는데 쉽지 않더라. 지금은 이게 나를 가장 흔들고 있다.”
已经31岁了。不可能到40岁还和父母一起住吧？ 但是房子的确太贵了，压力很大。真的现在说的是我真实心境。在漂亮姐姐剧中也是，现实中也是，一直在提起房价。要协调位置还有生活方式等各个方面，不容易啊。现在这是最让我动摇的事情
------+-——当当翻译
丁同学想买房了，嗯，就这样你们随意

자신이 하는 일에 대해서는 뚝심 있게 밀고 나가는 정해인을 흔드는 것이 과연 있을까. 곰곰이 생각하던 그는 “아직은 없는 것 같다. 하루하루 감사하면서 행복하게 살고 있다”고 말했다. 그러더니 “하나 있다면 제 집을 구하는 거다. 쉽지 않다”고 말해 웃음을 자아냈다. 꾸밈없이 솔직한, 마지막까지 그 다운 대답이었다. 对自己做的事有没有会动摇信心的事情。他想了想说:“目前为止好像还没有。每天都在感谢，幸福地生活着。”然后笑着说:“可能有一件事，就是找到自己的房子。不是很容易。”没有伪装非常坦率的回答了所有问题。
=====我的渣翻
“벌써 31살이다. 마흔까지 엄마 아빠랑 같이 살 수는 없지 않나. 그런데 집값이 너무 비싸서 스트레스를 받는다. 진짜 솔직한 제 심정을 말씀드리는 거다. ‘예쁜 누나’에서도 실제로 집값을 계속 물었다. 위치나 라이프스타일 등 여러 지점을 타협해야 되는데 쉽지 않더라. 지금은 이게 나를 가장 흔들고 있다.”
已经31岁了。不可能到40岁还和父母一起住吧？ 但是房子的确太贵了，压力很大。真的现在说的是我真实心境。在漂亮姐姐剧中也是，现实中也是，一直在提起房价。要协调位置还有生活方式等各个方面，不容易啊。现在这是最让我动摇的事情
=================当当翻译
以上两段是连在一起的，嗯，丁海寅开始还没想到要回答买房的事情，结果后面想了想又把买房的事情说了出来，真的是非常坦率了，他就是在当下想买房了！！

谢谢小吧！