樱花夫妇吧 关注:1,172贴子:48,302

回复:【樱花夫妇】丁海寅孙艺珍专访翻译汇总。

只看楼主收藏回复

希望一年以后,也还是那个能够舒服联系的姐姐……。这句话看了莫名有些伤感,不过也能理解吧。感觉两人还是趁热打铁更好。对于演员,实际上有些角色当然要出戏,有些时候戏就是生活本身。


IP属地:安徽来自Android客户端48楼2018-05-28 13:34
收起回复
    我来帮唯粉挽尊一下,两三天以前的采访连续两句否认,已经完全表明孙艺珍的态度了,cp🐶还一次次去ins发date的消息,不知道这让孙艺珍很困扰吗?孙艺珍因为太困扰了,所以在丁海寅时隔一个月后发ins就马上过去点赞+回复。在前一个晚上出了新闻的情况下回复“内~”这种话,表明这俩就是姐弟,杀青到现在除了一张新闻图毫无合照的亲姐弟。这么亲的姐弟你们好意思再yy吗


    IP属地:浙江49楼2018-05-28 13:44
    收起回复
      2025-08-30 10:00:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大家都被孙那个撒娇的评论闪到了,就没有人注意到内容吗?丁说的是什么意思?这句好哒又是什么意思?求各位脑洞大开分析


      来自Android客户端50楼2018-05-28 13:44
      收起回复
        辛苦各位的翻译!😘😘


        来自Android客户端51楼2018-05-28 13:53
        回复
          小吧辛苦。
          没有视频脑补孙仙说这句的表情:“孙艺珍说:这还是第一次,我们没在交往,没交往,我也没想到会有这样的化学反应。”
          姐姐应该是向前大笑来掩饰心虚。参见小丁回答“你或许喜欢我”这句话是孙的表情。
          我一直在想在什么情景下会连说两个“没交往”。一种应该表示斩钉截铁地否认,另一种是为了掩饰心虚会伴随肢体语言以及喃语,从而拉长了说这句话的时长,形成了两句连说。既然选择站定cp,我认为肯定是后者的情景。
          看完后坚定开始的看法,两个人已经提前商量好,打好草稿,定好基调:不承认在交往,但是不否认交往的可能性。


          52楼2018-05-28 13:53
          收起回复
            所以拍完剧 小丁应该懂得了如何对待爱情,所以你们一定会长长久久爱下去的


            IP属地:上海53楼2018-05-28 13:54
            回复
              静等花开


              来自iPhone客户端54楼2018-05-28 13:56
              回复
                谢谢小吧和翻译大神们,你们太棒了


                IP属地:湖北来自iPhone客户端55楼2018-05-28 13:57
                回复
                  2025-08-30 09:54:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  辛苦了! 及时贴上翻译!
                  访谈信息量太大,已经get到了~~(我已经开心疯了!)
                  非常期待樱花夫妇的札幌旅行~


                  来自Android客户端56楼2018-05-28 14:05
                  回复
                    小丁拜谢各位大神哈哈哈


                    来自iPhone客户端57楼2018-05-28 14:05
                    回复
                      感觉还是有可能的啊


                      IP属地:北京来自iPhone客户端58楼2018-05-28 14:16
                      回复
                        内,好哒~
                        所以孙仙已经开始"要多用语言来表达感情"了吗?
                        请继续不要停,谢谢~


                        来自Android客户端59楼2018-05-28 14:40
                        收起回复
                          谢谢小吧,给我们带来的福利,一边看,一边傻笑,我想我有点疯了,会爱上别人的爱情,占结婚,因为在我这,从来就没有,玻璃心这个词!!!


                          IP属地:山东来自手机贴吧60楼2018-05-28 14:44
                          回复
                            真的太可爱了


                            IP属地:上海来自iPhone客户端61楼2018-05-28 15:16
                            回复
                              2025-08-30 09:48:10
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              사랑의끝이결혼은아니라고생각해요.사랑했을때후회하진말아야겠다생각은해요.내상황이이러니까내가이러니까자꾸감정을퇴색시키잖아요.겁이나고두려우니까.사랑하는사람과그순간에깊게사랑해야한다는생각은갖고있어요.전외모는안봐요.그릇이큰사람이면좋겠어요.밥그릇아니고요.(웃음)”我认为爱情不一定非要以结婚结束, 在相爱的时候就不应该后悔。如果老是思前顾后会让感情褪色。会让人迟疑害怕。 相爱的时候就要深深地相爱。 我不是太重视外貌的人, 如果是有大器之才的人最好。 不是说饭碗哦。(笑)"
                              ——————————————————以上来自小訫翻译


                              来自Android客户端62楼2018-05-28 15:59
                              收起回复