樱花夫妇吧 关注:1,172贴子:48,302

回复:【樱花夫妇】丁海寅孙艺珍专访翻译汇总。

只看楼主收藏回复

준희 역의 정해인에 대해선 "최고의 파트너"라고 극찬했다. "이렇게까지 잘할 줄 몰랐어요. 하하. 정해인을 보니 내 신인 시절이 떠오르더라고요. 전 해인 씨처럼 못했던 것 같아요. 무엇보다 서준희와 해인이가 똑같고, 내가 그렸던 준희 이미지와 해인이가 딱 맞았어요. 해인이는 밥 잘 사주는 착한 동생이랍니다. 착하고, 따뜻하고 단단하고 앞으로 어떤 연기를 할지 정말 궁금해요. 다양한 색과 느낌을 지녀서 굉장히 기대되는 친구이기도 하고요."
评价是最好的partner,没有想到演的这么好 。觉得如果自己当初处在小丁目前的时期和位置的话肯定不会像小丁做的这么优秀。小丁就和俊熙一样契合 ,就是自己脑海勾画出的俊熙
——————————————————来自小訫的翻译


来自Android客户端63楼2018-05-28 16:12
收起回复
    鼓掌👏👏👏👏👏👏加油,丁演员


    来自Android客户端64楼2018-05-28 16:27
    收起回复
      2025-08-29 23:17:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      人民网上的内容:
      提及剧中搭档丁海寅,她透露他是那种让自己想去呵护、保护的类型。最后,就饰演比男主角年纪大的“姐姐”时会不会有些不是滋味的提问,孙艺珍笑道,“不只是请吃饭的姐姐,而是请吃饭的“漂亮”姐姐。”


      66楼2018-05-28 16:55
      收起回复
        感谢小吧~~~哈哈哈,丁同学也是坦率的一塌糊涂,孙仙本身就是直率的人,剧播完后的采访完全没有明确否认的意味啊。。。


        67楼2018-05-28 17:20
        回复
          孙:和丁都没有出戏~~你们俩是天天互问有没有出戏吗?播完半个月还知道双方都没出戏是什么操作?↖( ̄▽ ̄")
          丁:想出戏想出去旅行,原来想一个人去,现在很期待和朋友一起去?都知道29号你和某位朋友要一起去的了。。。要不要这么明显↖( ̄▽ ̄")


          68楼2018-05-28 17:22
          收起回复
            小丁同学希望有个美好的一天,是跟姐姐提愿望了还是咋滴~~~你回复个嗲嗲的好哒。。。孙仙您真是满足愿望的小仙女了


            69楼2018-05-28 17:25
            回复
              再来说一句:采访照片丁演员真是帅死了啊啊啊啊~~怎么这么阳光又好看呢~~~孙仙的白衬衫照美的哟,真是仙女了


              70楼2018-05-28 17:27
              回复
                以前孙仙的擦边新闻各站都发,为什么今天回复小丁ins不发了,心虚了


                来自手机贴吧71楼2018-05-28 18:09
                收起回复
                  2025-08-29 23:11:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这一段说孙艺珍说的太长了
                  复制下来内容过多不好写
                  直接翻译:因为我的经验不足,想到我将成为孙艺珍前辈演戏生涯中的经验之一,我感到很大的负担。以这样的心态结束了初期拍摄,前辈和我说:海寅,你就是俊熙本人,如果你觉得好就那么做,如果觉得尴尬就尴尬的演,没关系。就因为这样的建议让我在拍摄中充满力量。
                  前辈有非常值得尊敬的地方,虽然演技出色,但是对于现场表现了非常慎重的态度,感受到了非常热情的演技,还具备了让现场工作人员集中精力工作的能量。因为很爱笑,现场也因此笑容满满,为了忍住笑也是很辛苦。前辈还有gag本能,如果是轻松的场面的话,非常爱开玩笑,这个样子非常轻松舒适游刃有余,有被照顾让自己放松的感觉,在演戏之外,我切身感受到了作为演员应该做的事情。
                  “通过电视和电影见到的孙艺珍前辈是最棒的演员。不管怎样,初次见面不可能不尴尬。好像还有点可怕?虽然非常困难,但是慢慢想法却改变了。在拍摄之前一起吃了饭,非常直爽,也很尊重我。越了解越觉得是一个非常好的人。”


                  73楼2018-05-28 18:27
                  收起回复
                    不用再说交往不交往了 孙艺珍是不可能和徐俊熙交往的 丁海寅也不会和尹珍儿表白的 因为尹珍儿只会和徐俊熙在一起 孙艺珍的另一半只会是丁海寅 就是这样


                    IP属地:上海来自iPhone客户端74楼2018-05-28 19:38
                    收起回复
                      今天的糖把老阿姨我炸的,吃多少清心丸都hold不住啊啊啊啊~加上吧里各位的评论,现在开始担心今晚睡不睡得着要不要嗑颗安眠药……


                      来自iPhone客户端75楼2018-05-28 19:45
                      回复
                        안판석 감독이 차기작에 대한 기대를 당부했다
                        안판석 감독은 지난 25일 서울 종로구 한 카페 앞에 모습을 드러냈다.
                        이날 '예쁜 누나' 주연배우 손예진과 정해인은 기자들과 만나 인터뷰를 진행하고 있었다. 평소 두 배우를 무척 아끼는 것으로 알려진 안 감독은 직접 인터뷰 장소를 찾으며 끈끈한 의리를 과시했다
                        편안한 캐주얼 차림에 선글라스를 끼고 매니저들과 담소를 나누던 안판석 감독은 기자가 다가가 인사하자, 반갑게 맞아줬다.
                        그는 "드라마를 잘 봤다. 좋았다"는 인사에 "그런가. 감사하다. 다음 번엔 더 잘 만들겠다"고 말하면서 웃었다.
                        앞서 진행된 기자간담회에서 손예진과 정해인은 안판석 감독에 대한 깊은 신뢰와 존경심을 드러낸 바 있다. 촬영 당시에도 배우가 충분한 휴식을 취할 수 있는 환경을 조성해주며 지금껏 없었던 드라마 현장을 만들어냈다는 평을 받았다.
                        스타한국과의 인터뷰에서도 손예진과 정해인은 안판석 감독에 대한 신뢰를 끊임없이 드러내며 “정말 위대한 연출가”라고 극찬했다.
                        简单翻译一下,因为我是导演粉丝,25日丁孙采访那天,他出现了咖啡厅,戴着墨镜和经纪人在聊天,记者上前打招呼说,看了饭姐,他说谢谢,以后会做更好的作品。
                        ————————————————————
                        感觉他俩又和导演约饭了
                        这是一个经常约饭cp并拿着导演爸爸的爱来掩护的有爱剧组


                        来自Android客户端76楼2018-05-28 20:26
                        收起回复
                          感谢小吧,感谢翻译的亲们,辛苦了,有你们我们才有糖吃


                          IP属地:湖北来自Android客户端77楼2018-05-28 20:52
                          回复
                            所以艺珍哥共四次看了ins上一个CP账号就是为了去看自己和丁真的这么有CP感吗


                            78楼2018-05-28 21:13
                            收起回复
                              2025-08-29 23:05:41
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              韩剧吧官博,这个营销号皮下是不是哪个小生粉啊?有人知道吗?剧播期间,故意翻韩网差评过来带节奏。百想又带节奏炒c位。晚上又故意发曲解版的孙仙采访节选,引得底下一堆说孙仙嫌弃丁,丁倒贴炒作的。可怕


                              79楼2018-05-28 21:41
                              收起回复