可塑性记忆吧 关注:76,192贴子:730,475

回复:小说翻译

只看楼主收藏回复

第二章:被丢掉的giftia


来自iPhone客户端91楼2018-05-18 22:46
回复
    这个库房好像已经很久没有人来过了,只是孤零零的矗立在郁郁葱葱的山林之中。
    在连路都没有铺设的小山路上开车行驶两个小时后,来到了一个周围没有一户人家的地方。话说回来,这种地方也不会有人来。高高的树木遮住了日光,使得周围的空气十分的潮湿。
    本应矗立在哪里的小房子,现在看来好像随时都可能倒塌。从经验来说,一眼就看出来这座房子已经很古老了。长及腰间的杂草遮住了半个房子,使人怎么都不想接近。
    我把车子停下来后,从驾驶座上走下来。
    森林中传来鸟的鸣叫声。
    这里恐怕也会蹦出来一只熊吧。
    “喂扎克。真的是这里吗?”
    从副驾驶位上下来的是我的搭档——绢岛满,她一边看着四周一边疑惑的小声说道。
    “一路上不是也没有见到什么合适的小屋吗”
    “话虽如此……但是再怎么,这也太……”
    我了解你的心情。
    就连我也觉得要是不是这里该多好。
    但是,一定是这个地方没错。
    因为,这里有一根在这个时代的街道根本看不到的东西——电线,连接着这个小屋。
    虽说是在山里面,但是还是通电了啊。
    储物房是用铁片搭成的,好像来一场大风就会被刮走的样子。虽说有一扇窗,但是已经模糊到看不清里面的样子了。
    从外表上来看,也就三、四张榻榻米那么大。
    我和满是为了和人——准确来说是成为我们回收对象的giftia——见面才来到这里的。
    我在车窗中整理好自己的仪表。虽说我是giftia,并且还能开车,但是以人类的姿态来说还是一个12岁左右的金发碧眼的少年。
    终端服务科的制服也是为了看起来顺眼才特意换成了短裤。
    正是因为这幅样子,对手,——也就是说回收对象的所有者——也不会太起戒心,可以顺利的、圆滑的把对话进行下去。


    来自iPhone客户端92楼2018-05-18 22:46
    回复
      2026-02-18 22:06:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大佬啊


      IP属地:四川来自Android客户端93楼2018-05-18 23:11
      回复
        大佬帮顶


        来自Android客户端94楼2018-05-18 23:56
        回复
          嘛,虽然说有的时候也会因为是小孩子而被看不起。
          不过,那间房子,至少从外面看起来好想没有上锁。
          只是,看起来好像已经很久没有打开过了。因为已经看到了很多的蜘蛛网。
          只有两种可能,有可能是里面早已经没有人了,又或许是里面的人已经很久没有出来过了。
          我买面向了站在后面的满,并和她交换了一下眼神。
          然后象征性的敲了敲门。
          再然后,过了很久后——
          “门是开着的~”
          “……!”
          从小屋之中,传出一个悠哉的女性的声音。
          真的没有想到还会有人回应。
          假设我们想要寻找的那个人就在这个小屋里面,也应该是没办法回应我们的。
          “……”
          满也是一脸懵逼。
          我下等了决心,一下子打来了门。
          一下子,尘土飞扬。
          虽然阳光照进了房间,但还是给人一种微暗的感觉。在哪个窄小的小屋子的里面。
          有一个穿着水手服的少女,一个人站在那里。她的头上,肩膀上,都积满了尘土。
          虽说要是按照确定照片时的样子,说她是一个样貌端正到走在街道上无论男女都会回头的美女也不为过。
          那个罕见的漂亮的小脸蛋也被灰尘和泥土弄脏了。头发乱蓬蓬的,一眼就能看出来很久没有梳理过了。
          她看到我走进小屋,疑惑的歪着脑袋说到
          (PS:自动脑补新房45°)
          “自从上一次有人来过已经过去6年了啊,你有是谁?”
          “早上好,SAI社,终端服务科的”
          总之,我露出了一个职业性的微笑。
          “我是扎克,站在后面的是绢岛满。”
          “如果是终端服务科的话……”
          我点了点头。
          “塞西莉是吧。我们是为了你的寿命问题而来的。”
          她——也就是塞西莉——拍了拍自己肩上的灰尘,摆出满足的样子,得意的微笑着。


          来自iPhone客户端95楼2018-05-25 23:26
          收起回复
            我和满在终端服务科组队以来已经一年多了。满还只有17岁,是在这里工作的人之中最年轻的,但是就经验来说,还是刚来的新人社员司最差了。
            满在上完义务教育后,就开始为了能在终端服务科工作而开始学习,并在一年后通过了采用测试。不过我感觉应该没有几个人从一开始就把进入终端服务科作为目标的吧。
            虽说我本来是部署在别的地方的,但是在满入社以后就被调到了第一终端服务科。最开始我也对这里办事的方法感到很疑惑。竟然要顾及回收对象和所有者的感情。SAI社在世界上一共有29个终端服务科,没有一个和第一终端服务科一样。本来应该是很无情的,只要时间一到,就可以不用管对方的感情,进行回收,这种方法才是最普遍的。虽然自己说自己有点怪,但是因为我是那种灵巧的类型,所以迅速就适应了。
            虽说我和满这次负责塞西莉的回收案件
            但是事先没有人说过会牵扯到这么复杂的事件。一定是连SAI社都没有把握吧。
            并且关于这个案件,我和满最先前往的是离SAI社不到二十分钟车程的一轩家。
            塞西莉登陆证上的的住所——因为所有者的申请——而变化过很多次。最后的住所就在这了。
            所以就试试拜访了一下。
            住在哪里的是一对老夫妇。
            “请问,是千草太太和千草先生吗?”
            等满问完后,两人都点了点头。
            “这次想谈谈关于塞西莉的事情。”
            我露出了最可爱的微笑。外出时职业性的微笑。看到这个微笑,没有人会不解除防备心。尤其是高龄者。
            然而千草夫妇并没有解除防备心,反而露出了很为难的表情。
            “不好意思,欸,塞西莉,这里……”
            “……这里?”
            “……她不在这里。”
            “哎?”
            听了千叶先生的话后,我和满交换了一下眼神。
            “不在这里。是什么意思?”
            “就是不住在这里”
            虽说这种手续性的东西也会让SAI社很困扰,但要说有没有的话还是经常有的。
            giftia的所有者在搬家后也要把住所的地址发给SAI社的。但是也有很多人认为很麻烦而不去管它又或是干脆就忘掉了。
            “那么,塞西莉他在哪?”
            但是,千草先生的回答并不是其中的一种。
            “在山里,放着”
            “……?”
            不是很懂他话里的意思。
            “可以的话,还是详细的告诉我们吧”
            “因为在老家,我们拥有一座山。”
            千草先生从刚刚开始就没有看过我又或是满的眼睛,而千草太太也没有要说话的意思。
            “虽说是一座山,但是也只是比较宽广,并么有什么价值。”
            “意思是说,寄存在老家?”
            “不,对于我来说。早就没有老家了。在我的父亲去世的时候,老家就已经崩溃了。”
            “那么。在哪里有一座别墅?”
            “也不是别是……就是……”
            含糊不清的回答。
            回答的支支吾吾就是说他们有什么想要藏起来的东西。
            “能不能认真的答复下问题呢”
            我隐去了微笑。转而怒目瞪着这对夫妇。
            满已经开始慌张了,我无视掉她的状态,开始逼问千草先生。
            “塞西莉在哪呢?”
            “在类似于山中小屋一样的地方,就在那里,应该吧。”
            “为什么在哪里?哪里有什么必须要做的事情吗?”
            比如说有什么要保密的事情。所以才住在山间小屋里。


            来自iPhone客户端96楼2018-06-09 00:34
            收起回复


              IP属地:广东来自Android客户端97楼2018-06-09 05:40
              收起回复
                说好今天一起摸鱼的呢,我加速器都买好了


                IP属地:河南98楼2018-06-15 16:07
                收起回复
                  2026-02-18 22:00:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  但是,比起来让giftia来做,还不如用业务用的机器人更加的有效率。也不用专门把giftia放在那样的地方。
                  不管怎样,giftia不仅长得和人类一模一样,也会和人类一样偷懒会感到麻烦,是一种靠不住的人工智能。
                  “没有,什么事,也,没有什么,特殊的意义。”
                  “那么,是为了什么……”
                  千草先生放弃了似的叹了一口气。
                  “不知道,该怎么对待她,也不希望她停在这个家里,所以就……”
                  “这就是,你们把她放在山中的原因?”
                  “怎么会……”
                  满一下子沉下了脸。
                  “意思是说你们扔掉了giftia!?”
                  非法投弃giftia是会犯罪的。虽然说不法投弃也是有定义的。毕竟再怎么说,人工智能和家电不同,是有自己的意识的。
                  简单来说,就是让人工智能失去意识,并把他长期放在公共场所或者是其他的地方,这可以视为不法投弃。
                  只是,这次的情况好像不太符合。按照现在的法律规定,是可以把giftia放在自己所有的地方。
                  “没有什么比这更好的方法了……”
                  千草先生无力的摇摇头。
                  “因为也有人对机器人抱有恶意。”
                  “那到底是为什么……”
                  “满,stop”
                  我喊停了还要刨根问底的满。
                  虽然我也感觉很恶心。
                  与其在这里废话,还不如去做要尽快去做的事。
                  所以,只要确定一个问题,就可以结束这次对话。
                  “难道说,塞西莉是强行推给你们的。”
                  “啊啊,是的。”
                  千草先生很迅速的低声说到。
                  这样就清楚了。
                  虽然说塞西莉是这两个人直接丢掉的。但是在前面的阶段,塞西莉已经被最初的所有者扔掉了“
                  塞西莉来到这里,也不是双方都希望的。
                  “这种情况下,应该先联系SAI社然后就会有人来回收的。虽然应该没有下次了,但是,如果有相似的情况的话,请迅速联系我们。”
                  “……”
                  我把塞西莉的 回收同意书递到没有什么反应的千草夫妇的面前。
                  “请签个字吧。”
                  为了给千草夫妇解释回收的意义,我只好从关于giftia的地方讲起。
                  giftia是有寿命的事。在寿命结束之前由我们来回收的事。所有的操作都由我们来进行的事。
                  “就是这么回事,我们是不会做让两位烦恼的事情的。”
                  “原,原来如此,这真的是,得救了。”
                  千草先生迅速同意,并在同意书签下了字,没有丝毫的踌躇。
                  千草夫妇和塞西莉的关系,也就是这样吧。
                  机械人——也就是说不光是giftia而是对于全部的人工智能——都不擅长。这种很久之前的价值观,在现在这个时代也是有一定的人数的。千草夫妇就是所谓的这种人。
                  之所以能和我正常的交谈,应该是因为还不知到我是giftia的原因吧。
                  我们在千草家得到了塞西莉所在的小屋的详细的地址。
                  “真的想不明白”
                  回到车上的满急躁的拍打着自己的膝盖。
                  “对于人工智能怀有恶意的人也是有的,也不打算说什么。我也知道特别那个时代的人都会有对抗心理。”
                  然后突然转到我这边。
                  “但是,你不认为这样的话当初就不要收留她比较好吗!?你也是这样想的对吧!?”
                  “不是都说了是强推给他们的了嘛。”
                  “这是一回事,就像扎克你说的那样给我们联系就可以了。特地把塞西莉隔离在这样的山里真的是。”
                  “群众就是这样,不是每个人都能抓住要领行动的。”
                  “但是,这是矛盾的。住所变更的申请不是都好好提交了吗?这样的话为什么,当时不顺便问一下?要是问了的话,至少对策方法可以有很多啊。”
                  “差不多就是和物品一样,一起放到库房里去吧这样的感觉吧。”
                  “……!”


                  来自iPhone客户端99楼2018-06-16 00:28
                  回复
                    最近要考试,断更预告


                    来自Android客户端100楼2018-06-22 12:01
                    回复
                      ⊙▽⊙


                      IP属地:湖南来自Android客户端101楼2018-06-23 12:51
                      回复
                        满的脸变得通红。
                        “你火气太大了”
                        “扎克你不觉得不甘心吗!?giftia受到了这样的对待!?”
                        “就算我们再怎么生气也不会改变什么对吧”
                        “我就是不太喜欢你这种冷漠的地方”
                        “满总是把想到的话都说出去”
                        “呃呃……”
                        满没有反驳,只是沉默着。
                        虽然我也是知道满是很感性的。
                        她孤身一人,被giftia养父养大,也就是「 Android Children 」。
                        “比起千草夫妇,塞西莉最初的所有者的问题才更大的。那个人,才是字面意思「扔掉」塞西莉的人。”
                        我指摘出来后,满就拿出了写着塞西莉的情报的档案。
                        “唉,最初的所有者是一个叫做千草舞的人来着。”
                        这是SAL社寄给终端服务科的情报,写着塞西莉的照片出生日期,所有者的情报之类的东西。
                        当然,那个千草舞也有可能因事故啦,又或者是生病啦而去世啦。只是,如果是这样的话,刚刚质问千草夫妇的时候,千草夫妇应该会告诉我们的。既然没有说,那就说明现在还级健在。
                        “在购入的这两年间,所有者的住处,还是变化了好几次,所有者的名字也因为这个而变了好几次。”
                        “肯定是被赶到这边那边,大家也不知道该怎么处理,毕竟家里突然出现了一个不认识的陌生人。”
                        这就是和人类太像的坏处吧。
                        简单来说,虽说也可以把她当做仆人来用,又或是完全无视她的存在。但是他们都没有这么做,而是抛给了其他人。
                        “把giftia丢掉真的是太过分了,到底是怎样做到的。真是搞不懂他们。”
                        “就像有的人会扔掉小猫小狗一样”
                        “……”
                        满很是不甘的咬了咬嘴唇。
                        正这么想着,满突然拉住我,把我的头发膜了个爽()
                        “呜哇,等等!?”
                        “……”
                        满还是沉默着。然后干脆不满的撅起嘴,只剩手还在动着。
                        “怎么又开始了……我们还在工作,能别这样子了”
                        这就是满的癖好。
                        喜欢把别人的头当做玩具来欺负。无论说多少遍别这样了都没有用。不过万幸,到时不会当着别人的面做这种事。
                        对于本人来说应该是姐弟之间的感情这回事吧。但是对于我来说,有点不知道该怎么应对。
                        “我是不会扔掉扎克的。绝对,不会让你变成一个人的。”
                        “……啊,是吗”
                        我把刚刚得到了签字的回收同意书夹到满拿着的文件夹之中。
                        “嘛,既然都拿到签字了。我们还能做的,就是只有去见见塞西莉了。”
                        “是啊”
                        满放开了我,并且说到。
                        “赶紧吧,不能再让她独自一人待在哪里了”
                        “等等,让我先把头发弄直了”
                        “这种事等等在做。”
                        “诶~?到底是因为谁的原因才变成这样的~?”
                        “啊,对不起……”


                        来自iPhone客户端102楼2018-07-05 23:12
                        回复
                          就是这样,我们来到了塞西利所在的小屋。
                          但是,实际上当小屋的样子映入我的眼帘时,它的破烂程度比我想象的还要严重,然我一时不知该说什么。
                          小屋之中,铁锹、斧头还有采山菜时候用的盒子随意的堆放在一起,除此之外再无他物。
                          没有厕所。没有自来水管。没有床甚至连椅子都没有。
                          在这之中,有一个铺在地板上坐垫大小的破布,散发出强烈的违和感。
                          那是giftia的充电装置。不是业务用的较大的那种,而是家庭用的简易版。
                          giftia无论是站在上面又或是坐在上面,都可以充电。
                          专门引了根线到小屋来,是为了这个吗?
                          如果是这样的话,那是很残酷的。
                          干脆,连电都不要了,那不更好吗。
                          这样的话,电池用完了意识中断了。
                          就这样放在哪里,塞西莉也会感到更轻松吧。
                          也不是到塞西莉本人会怎么想。
                          “专门来到这种地方,你们也是挺辛苦的啊~”
                          塞西莉看着我和扎克,愉快的说到。
                          “话说,我的声音听起来有没有不对劲,毕竟已经很多年没有说过话了。啊哈哈。啊,不过不能招待各位了,这里,就如二位看到的这样,什么都没有。”
                          “塞西莉,你,一直呆在这里?”
                          满忍不住插嘴到。
                          “嗯?是啊。”
                          “……”
                          满还沉浸在愕然之中,受到打击的脸色变得铁青。
                          没办法,于是我就接住了话头。
                          “平常都干什么来打发时间的?”
                          “有什么呢?嗯~”
                          塞西莉稍微思考了一下。
                          “也没什么可干的”
                          “没什么好干的,指的是字面意思上的什么都不干?”
                          “是的,只是一直,干坐在这。就是这里”
                          塞西莉指了指那个充电装置。
                          “你说一直,刚刚你说过这是六年来首次有人来过,就是说”
                          “不不,再怎么在这里坐上六年,屁股也会坐疼的。所以偶尔也会做做伸展运动。啊,准确来说是六年零二百五十三天”
                          那是长到无法用语言描述出来的时间,塞西莉却满不在乎的说了出来。
                          六年又二百五十三天啊,那个时候我根本还没有出生啊。
                          连头和肩膀上都能落下灰尘一样长的时间里,塞西莉只是一味地坐在这个小屋里。无论性格多么强韧的giftia,都会感到痛苦的吧。但是塞西莉
                          从刚刚开始却一直用一种无所谓的语气在说话。
                          “也没有从小屋出来过吗?”
                          “差不多吧。就算不出去不也好好的嘛。并且,反而是出去的情况更加的危险吧。要说我的生命线,也就是这个充电装置了。在这附近,可是廖无人烟的地方,我想过,要是出去后到不了街区……也不知道还能不能回来。”
                          确实,giftia只要有充电装置的话,就没必要吃饭或是上厕所。但是长时间不维护的话,也有可能会出现一些问题的吧。


                          来自iPhone客户端103楼2018-07-08 23:10
                          回复(3)
                            有的时候真的感觉让我一个理科生给你们翻译小说真的是在为难我胖虎


                            来自Android客户端104楼2018-07-09 15:50
                            回复
                              2026-02-18 21:54:26
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              但是啊。
                              也可以选择不用充电装置啊。
                              这是一种可以使自己强制进入一种类似于冬眠的模式的手段。
                              只要这样做,就比一直在这里等待轻松多了。
                              要是让我处于同样的立场的话,我肯定会这样的吧。
                              有点在意塞西莉为什么没有这么做的理由。
                              但是不知道到底该不该去问清楚。
                              但是在一旁的满却一脸快要哭出来的样子。
                              “这种做法,简直太过分了……”
                              “啊哈”
                              正当满这样小声说着,塞西莉却用冷淡的声音笑到。
                              “我不需要同情”
                              塞西莉用包含着自嘲的语气说到
                              “小满,对吧?你现在的表情仿佛是在说「我可是giftia的好朋友」,与其说这样会让我心软,倒不如说我的脾气太好了。”
                              “我并没有这个意思……”
                              “这种说话方式不太好吧。”
                              就像要盖过满的声音一样,我终于忍不住插嘴到
                              “我可以保证,满是真的在担心你的。就算牺牲掉自己的事情,也想要帮助你。你要是想说这真的是多管闲事那你就说吧”
                              “扎克,最后那句话就不用说了……”
                              满用满是怨言的眼神看着我。
                              “这也是事实啦”
                              嘛,虽说多余的那句是故意加上去的。
                              “噗”
                              正说着,塞西莉就悄悄的接近了我。
                              “扎克,也是giftia对吧?”
                              “是啊”
                              “很可爱啊”
                              “蛤?”
                              “扔下那个多管闲事的女人,和姐姐我来约会吧”
                              塞西莉用献媚的语气对我小声说到。
                              “啊啊,原来如此,约会啊。”
                              满好像明白了什么一样点了点头后
                              “……”
                              就僵住了
                              “约约约、约会!?”
                              显然满已经理解了着句话的意识,但还是慢了一拍。然后慌张的大叫道。
                              “为什么满比我还要紧张啊”
                              “喂,怎么样?giftia同士,来和我好好相处吧”
                              因为我比较低,所以塞西莉还特地蹲下来,缠住我的胳膊,就连身体也亲密的接触在一起。
                              “话说,塞西莉你身上粘的灰尘也太多了”
                              “那是因为,六年了都没有洗过澡了。”
                              虽然对我来说就说,这么粘人还真是难受,不过塞西莉这是在吹哪门子的风。
                              “如果你愿意的话,一起去晒晒太阳怎么样?”
                              “等等等,等一下!”
                              所以说为什么满的脸变得那么红。


                              来自iPhone客户端105楼2018-07-09 23:08
                              回复