可塑性记忆吧 关注:76,193贴子:730,474

回复:小说翻译

只看楼主收藏回复

“在这之后,要一起去买衣服的”
“有没有拜托你”
“我不是说过吗,约会的话是需要做准备的。毕竟塞西莉是女孩子啊”
满好像十分沉醉于这种当姐姐的感觉之中。
“毕竟满是十分喜欢少女漫画的少女啊~。这样想的话,好像也挺讲究的”
“扎克,你很烦”
“我有没有打算要捉弄你”
“就因为你总是这样嘲笑我,才会给人这样的错觉”
“是~”
就在这时,塞西莉那脸转向我这边说到
“这个人,什么时候都是这么强硬的吗?”
“到也不是这样”
“那为什么——”
“是因为塞西莉和满抬杠了吗?”
“……”
就在说话的时候,满也在自己的终端上搜索着目的地
“扎克,我找到最近的澡堂在哪了,让自动驾驶开车吧”
车载导航显示出了满设定的目的地和去哪里的路线。
“那么,就出发吧”
虽然塞西莉因为后悔而咬紧牙关,但是并没有在做什么反驳。
那个澡堂看起来是个经历了很多岁月的建筑,仿佛从建起来到现在很轻松的就经过了100年以上的传统的木质建筑。向上看的话,能看到矗立着的烟筒,现在看起来一副快要倒下来的样子,让人感到十分的不安。
入口处挂着已经褪了色的短诗,虽然看板上写着营业时间和假期,但是假期处已经剥落,让人看不出写的是什么。
话说,现在这个时代竟然还有人开澡堂,这让我有点吃惊。
虽说是个连白天都开门的奇怪的澡堂,但因为不在时间点上,所以一个客人都没有。掌柜——是一个很惹人喜欢的老太太——这样说到。
这不正好嘛
“……为什么?为什么变成现在这个样子了?”
满推着一脸困惑的塞西莉的后背。
“来,走吧,扎克在外面等着”
“等等,不要碰我。喂,你也打算一起进去的吗!?”
“这样更方便啊,并且我也流了不少的汗”
今天作为初夏还真的有点热啊
满就是在这样炎热的天气之中,独自一人站在林间小道的入口处等着,那确实是会流很多汗啊
在满付了两个人的入浴费之后,和塞西莉一起进了女浴
满今天的干劲充足的有点过头了。放在平常的话,还是会有所顾忌的。
虽说刚和塞西莉见面的时候不是这种平易近人的态度,但是今天感觉就像是换了人一样,以平常的态度来面对回收对象,以满来说还是很少见的。
“好冷!这是水对吧!不要从头顶倒下来!”


来自Android客户端138楼2019-04-05 00:56
回复
    “这不是很好嘛!”
    “痛痛痛!不要再搓了!”
    “就是因为你乱动才会感觉疼的!”
    “呀,洗发液留到眼睛里了。”
    “那就快把眼睛闭上啊!”
    “哇,去去人类——!”
    塞西莉的悲鸣声,在外面都能听到
    我和老板娘相互对视了一眼。
    这样的话,是不是有点切换过头了……。
    从澡堂里出来的塞西莉看起来十分的疲惫。
    明明一副噘着嘴,手叉着腰的姿势,手里却那着个牛奶瓶,正打算喝干。
    “真是看走眼了”
    身上的污垢已经洗干净了,乱乱的头发也变得干爽了起来。有着高挑而又纤细的身材,说是模特也不为过。


    来自Android客户端139楼2019-04-05 00:59
    收起回复
      2026-02-18 20:56:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      下面会出现不少店名,我就摸了(瘫)


      来自Android客户端140楼2019-04-30 22:23
      收起回复
        衣服方面暂时穿着满料到会变成这样而事先拿来的T恤衫和短裤。虽说因为尺寸有点小而导致肚脐完全露在了外面,不过这样到也挺凉快的。
        “喂,扎克你听我说,这个人简直把我挡小苟看待了,与其说她洗澡的方式十分的粗鲁,不如说她根本就不知道giftia的使用方法,这种人竟然还能再第一终端服务科上班,扎克平常也是这种待遇吗?”
        “……如果这样说的话,也就是这种待遇了”
        “喂!?为什么要说这种谎话?”
        “说是亲密接触,就把我的头发弄得乱糟糟的,是谁来着?”
        “啊~!啊~!我也去喝瓶牛奶吧!”
        满故意岔开了话题,然后从冰箱里拿出了一瓶牛奶喝了起来。
        “话说,这件T恤衫,有点紧啊。尺寸也太小孩子了吧。”
        “那,那真是对不起啦。反正身材方面是败给你了。”
        明明向艾露——第一终端服务专属的工程师,她是一名虽说只有19岁,但体态却丰盈而有魅力的女子工程师——借衣服不就好了吗……虽然是这么想的,但是要是说出来的话,满肯定会生气的,所以还是算了吧。
        “我穿的那身衣服,你放到哪里去了?快还给我”
        “还给你是可以,但是好不容易洗了个澡,所以就不要穿了”
        满把放在塑料袋里的塞西莉的衣服还给了她。
        “……不要命令我,我只会依照我的意志去行动”
        说着塞西莉打开了满给她的塑料袋—
        “哇”
        袋子之中尘土飞扬,塞西莉慌忙把脸转了过去,并把袋子的口封了起来。
        “明白刚刚自己是什么样子了吗?”
        “差,差不多吧。”
        “那么,就去买衣服吧”
        “……说在前面,去买衣服也是我的意志。”
        塞西莉一副傲娇的样子,率先独自一人向车走去。
        “哎呀呀,真是让人费心啊”
        “满,你有乐在其中吗?”
        “……这怎么可能,我也被她气的够呛。”
        “但是你看起来比平常都要有干劲。”
        “是啊,塞西莉看起来很像我,像以前的我。”
        满有些孤独的笑了笑。
        “所以这次就想起了以前香月为我所做的事,就想以当时香月为我所做的事情为榜样,来对待塞西莉”
        “虽说是照原样,但是手段却有点强硬”
        “我倒是觉得被拯救了”
        满说到这里一口气喝完了剩下的牛奶。
        “塞西莉说要去约会应该不是一时兴起而乱说的”


        来自Android客户端141楼2019-04-30 23:52
        收起回复
          “我也这样觉得,说是约会只是为了隐藏什么。她也说过她有想去的地方,但是更多的就不和我说了”
          满点了点头,然后忽然对我耳语到
          “扎克你怎么样?”
          “怎么样是什么意思?”
          “你,喜欢塞西莉吗?”
          哇……?
          “满,你在说什么啊?”
          “毕竟,你明明对其他人都没有表现过什么兴趣。这次竟然要一个人去并且还说服了我,这还是第一次啊。就是有点放不下去……这种感觉吧”
          “虽然我知道满是恋爱头脑,但没有想到会在这里炸裂。”
          “恋,恋爱脑是什么嘛。”
          “你就得我是真的去约会了?”
          “要是是平时的扎克的话,一定会嫌麻烦的”
          “我可是有分清工作和私人生活的。做这样的事最多也是给了工作。”
          “……是,这样吗?”
          “并且,giftia之间很难产生恋爱关系的,这种事情,满也是知道的吧。”
          “嘛,这倒是……知道的。”
          有听工程人员说过,giftia之间的感觉就像是兄弟一样,
          所以就算变得十分亲近,也不会产生恋爱感情。就算偶尔相爱了,也会因为穹妹行为而感到内疚。
          虽说我也没有喜欢过谁,所以也不知道是什么感觉。
          “所以说满你完全想歪了”
          但是忽然我好像有点明白塞西莉到底在期待什么了。
          “喂。扎克”
          塞西莉站在车旁吼道
          “你打算和那个碍事虫站在那里是哟到什么时候!今天不适合我的约会时间吗?”
          “是,是”
          我和满忙向车的方向跑去


          来自Android客户端142楼2019-04-30 23:53
          收起回复
            在商场里,塞西莉完全变成了满的换衣模特。
            虽说giftia——因为是定做的所以是理所当然的事情——美男美女很多。但是塞西莉在这之中也显得容姿端丽。
            特别是满还站在旁边,更能衬托出那种苗条的身材,而且个子也很高。
            虽说这样说有点对不起满,但是显然是塞西莉完全胜利了。
            就这样,满也十分努力的再给塞西莉找身合适的衣服。
            就连店员小姐也显得十分兴奋,不是这件也不是那件的对塞西莉的试穿发表着意见。
            因为我也没什么事情要做,所以就一直在旁边玩那个怀旧办的游戏机来打发时间。
            一直在一旁试穿的塞西莉虽然一脸的厌烦但是却一直在忍耐着。
            出乎意料的塞西莉没有生气,嚷嚷着要回去,是因为实际上塞西莉自己也有乐在其中还是因为有我这个驾驶员在才勉强没有这么做。
            到底是因为那边呢?
            “嗯,完美”
            结果,满为塞西莉挑选的服装是设计的很有女人味的短衬衫还有仿佛是故意为了彰显那亭亭玉立的长腿而穿的短裤,虽说简朴但是十分的搭配。


            来自Android客户端143楼2019-05-01 00:18
            回复
              图片被吞了?


              来自Android客户端145楼2019-05-01 09:21
              收起回复
                这样的话,真的让我怀疑,有没有必要搞出这么大动静,还纠结了一个小时。
                不过,嘛,因为塞西莉本来资质就好,所以满才会认为塞西莉适合这种朴素的基调。这个感觉还是不错的。
                为了买鞋子又在别的商店里呆了15分钟,最后选择了一双低鞋跟的凉鞋。
                “怎么样?我的衣服搭配还和你的心意吧。”
                “完全没有”
                “虽然嘴上这么说,但是身体还是很诚实的嘛”
                “这只是因为比刚刚那件不合身的衬衫好多了而已”
                塞西莉一副有气无力的样子坐在商店的长椅上。
                “已经够了吧,我都陪了你这么久了”
                “你在说什么啊,接下来去吃饭吧!”
                “不需要……”
                “我听扎克说了,你不是有很多想去的饭店嘛”
                “……”
                塞西莉向我投来了责备的目光
                但是,不是她说要去的嘛。
                “虽说全部都去是不可能的,但是至少能去一个吧。这几个之中,你最想去哪个?”
                “那个都不去”
                “要是无论如何都要选一个的话”
                “……”
                “塞西莉?”
                “……”
                “如果是我的话,我应该会选择那个西餐厅吧。哪里就算是现在也要排很长的队。虽然平常来的也很早,但是一直都没有进去的机会。不过今天有塞西莉和扎克,所以就算排队也要去吃——”
                “去吃苹果派”
                塞西莉打断了满的话
                但是感觉就像是故意要反驳满的意见一样。
                但是,满却只是一愣。
                “行,那就去吃苹果派吧”
                十分干脆的,改变了自己的主意。
                “哇,你倒是一个人去吃西餐啊!”
                “麻麻。来扎克,要走啦,好好做好塞西莉的守卫”
                满已经一个人先走了起来。
                “哇……!”
                “怎么办,塞西莉,去还是不去?”
                就现在的情况来说,就这样朝反方向逃走,满也是追不上来的。
                明明可以这样,但是
                “去啦!笨蛋!”
                塞西莉倒是出乎意外的直率,已经朝满追去。
                这里的苹果派是真的好吃,就像以前在电影里见到的一样。里面放了半个大大的苹果,吃到嘴里还有一股肉桂的感觉。以此来抑制甜味。如果再根据自己的喜好加上杏仁奶油,就会变成一种完全不同的风味。
                就算是平常对于事物完全不感兴趣的我,也不免砸了砸嘴。
                虽然排队就排了30分钟。但是以满的话来说,30分钟就能排完是很幸运的。


                来自Android客户端146楼2019-06-02 23:02
                收起回复
                  2026-02-18 20:50:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  一放假就懒癌发作嘤嘤嘤


                  来自Android客户端148楼2019-06-23 11:06
                  回复
                    塞西莉带着我们来到的,是十分普通的郊区的住宅街。
                    跟着塞西莉的指示,我们把车停在了能看见一栋有二十层公寓的地方。
                    “这就是你想来的地方吗?”
                    “……”
                    塞西莉什么也没有说。
                    也不打算从车上下来,只是呆呆的看着公寓的上方。
                    “哪里住着谁吗”
                    “应该说是,以前住过”
                    塞西莉露出一副厌恶的表情,呆呆的说到
                    “我和武以前就住在这里的18层的房子里。”
                    武……应该就是最初的所有者千草武。
                    千草武应该已经不住在这里了。
                    但是对于时间还停留在在六年前的塞西莉来说,是不可能找到他现在的住所的。
                    她就是抱着这种总有一天会回来的幻想,一直待在那个仓库里的吗。
                    giftia的寿命——81920小时——的六成都浪费在了等待上。
                    不惜欺骗前去迎接她的我们,也要来到这里。
                    “但是啊,别看这样我也是……不,应该说我还是很会想象的女孩子。”
                    塞西莉以前也这样说过。
                    无言的时间还在延续。
                    塞西莉还打算在这里到多久。
                    既然千草武不会出现,那就应该不是在等他。
                    感觉不应该让沉默继续的我把手伸向了车载电台。
                    电台放着的无论是最新的歌曲还是以前流行过的歌曲,都是上过排行榜的人气曲。
                    “如果你想要的话”
                    满在后座上说到。
                    “我们可以调查出千草武现在的住址。”
                    “多管闲事。”
                    “对啊满,这个真的,已经超出我们的工作范畴了。”
                    明明刚才还被膈应了。这种事也应该是要拜托给事务所的啊。
                    “并且,我也不想见他,我也不打算见他。”
                    塞西莉还是摆出副别扭的样子。
                    那你来这里是为了什么……这种不识趣的问题,最后还是没说出来。
                    一定是想在被回收之前,还想在一次沉浸在以前快乐的回忆之中。
                    再怎么说,在最初的一年、两年之间还是有住处的。
                    “哇,这首歌”
                    然后,塞西莉对电台里放出的歌的主唱起了反应。并皱起了脸。
                    这是首我不知道的歌。
                    “这不是尤菲米娅嘛,还这么有人气吗?我很讨厌这个人的歌”
                    “这是几年前流行过的尤菲米娅的代表曲啊”
                    满也很怀念的小声说道。
                    “现在已经终止活动了。”
                    “是这样吗?”
                    那个尤菲米娅我也知道。
                    “尤菲米娅其实是giftia,在这件事暴露了之后发生了很多的事情”
                    “诶,她是giftia?这到让我吃了一惊”
                    虽说最近也出道了不少giftia歌手。
                    有新闻报道过,尤菲米娅隐藏了自己的giftia出身,并且对外声称自己是人类,来进行活动。这件事情暴露了之后,在粉丝团里面起了很大的反应。
                    “……”
                    塞西莉出神地听着尤菲米娅的歌。
                    “不知道为啥,知道了她是giftia之后,就感觉是个好歌手。”
                    “态度转换也太快了8”
                    “我讨厌尤菲米娅只是因为武也是她的粉丝,我是嫉妒她”
                    塞西莉轻轻的叹了口气,把自己的身体沉在座位之中。
                    “是啊,原来是giftia啊。”
                    塞西莉富含感情的眯起眼睛之后,不知在看向远方的何处。
                    ——然后在哪里呆了一个小时。
                    塞西莉是以什么感情呆在这里的。
                    她有不惜说约会这种谎言,也要来这里的理由吗
                    虽说比起从仓库里出来的时候,有一点释怀了的感觉。
                    “那么,回去吧”
                    塞西莉突然这样说到。
                    “约会也结束了?”
                    “要是扎克没有满足的话,要去宾馆吗?”
                    “什什什、什么”
                    最在后座的满把塞西莉的玩笑当真了,慌张到。
                    “为什么你的脸变得那么红”
                    “这种话,就算是开玩笑也不能说出来啊……”
                    “真的是,你又不是我的监护者”
                    笑着和满顶嘴的塞西莉的脸,突然冻结了起来。
                    不知道发生了什么事情都我,追着她的视线看去
                    塞西莉直直的看向宾馆的方向。
                    在入口的玄关处,看到有人走了出来。
                    不知是不是住户的年轻男女,推着载着婴儿的婴儿车走了出来。一定是夫妇吧,看起来很和睦的样子也都露出了笑脸。
                    突然塞西莉一下子咬住了嘴唇,瞪着这对夫妇。
                    (ps:突然想到要是老虚来写的话会发生什么)
                    “你怎么了?”
                    满惊讶的问道
                    有一股不祥的预感。
                    夫妇向这边走来。
                    应该不是注意到了我们,只是前行路线正好在我们这个方向。
                    “快走”
                    塞西莉慌张的摇着我的肩膀
                    “现在就走,快点”
                    我发动起车,然后开了起来。
                    塞西莉就像要抱着头一样蜷起了身体。
                    然后,我明白发生什么了。
                    在路边擦身而过的时候,这对夫妇惊讶的看着我们这边。但塞西莉没有抬起头。


                    来自Android客户端149楼2019-06-23 11:06
                    回复
                      在河边的停车场停下车之后,塞西莉跳下了车。
                      我和满也紧跟着下了车。
                      太阳已经快要下山了。天空也被夕阳染成了橙色,地上也拖着长长的影子。
                      河堤的道路上,零星的有几个正在散步和慢跑的人,但总的来说,人并不多。
                      下了河堤,在快要走到河里的时候塞西莉终于停了下来。
                      “啊——……”
                      塞西莉面向空中,发出了交杂着叹息的声音
                      “果然,还是赢不过人类啊,哈哈……”
                      “那个刚刚从宾馆里走出来的”
                      也不能蒙混过关,就直接说出来吧
                      “是千草武吧?”
                      塞西莉最初的所有者,只用了两年就把塞西莉丢弃,压到亲戚那里的人。
                      虽说千草武的大头贴没有登在我们从公司拿到的文件夹里面。
                      但是根据塞西莉的反应,大概也猜到了。
                      “嗯,对”
                      塞西莉露出自嘲的表情。
                      “没想到,他还住在那里。真的是,服了服了,没想到还能见到。”
                      那个笑脸很快也扭曲了起来,一副快要忍不住的样子低沉地说道。
                      “并且,我才、不想见他。只是想在哪里稍微回忆回忆以前的事情。”
                      眼泪从那双眼睛之中涌了出来。
                      “没想到,竟然看到了那样的场面……”
                      “不要放弃……”
                      满向塞西莉走去,并抱紧了她的肩膀。
                      “还没有确定千草是怎么想的对吧?所以要好好见一面,把话说——”
                      “别管我!”
                      塞西莉打落了满伸过来的手。
                      被泪水浸透的眼睛之中充满了憎恨和愤怒的瞪着满。


                      来自Android客户端150楼2019-06-23 11:08
                      收起回复


                        来自Android客户端151楼2019-06-23 11:09
                        回复
                          越来越有意思了感觉小说探讨了许多在动画里不方便提到的内容,如之前塞西莉说的机器人三定律、这次的giftia歌姬,以及giftia和人类相爱后人类是否要像对人类爱人一样对自己的giftia对象负责。因为不是所有人都能和司一样从一而终。


                          IP属地:北京来自Android客户端152楼2019-06-23 20:06
                          收起回复
                            “但是啊,你可能认为这样就完成了我的心愿,那就大错特错了。不要一直停留在机器人三大原则(第一条:机器人不得危害人类。此外,不可因为疏忽危险的存在而使人类受害。第二条:机器人必须服从人类的命令,但命令违反第一条内容时,则不在此限。第三条:在不违反第一条和第二条的情况下,机器人必须保护自己。)这种古老的规矩上,你明白了没有?明明在SAL社工作。……哇,这个真好吃。”
                            塞西莉虽然抱怨个不停,但是还是露出一副很好吃的样子吃着苹果派。
                            是因为六年来不吃不喝,才回去渴望吃东西吧。giftia也会因为人的性格的影响,而对吃的东西产生不同的感觉。
                            我是那种认为无所谓的。吃起来的反应也很小。满经常会做一些糕点或者甜饼干,虽然也会拿给我吃,但我也是一副无所谓的样子。“真是让我白费力气了” 然后满就会这样向我抱怨道。
                            当吃完苹果派从店里出来之后,满很满足的点了点头,
                            “好,我也是对塞西莉刮目相看了,也吃饱了,这样准备就完成了。”
                            “啊,难道你终于意识到自己是碍事虫了吗?”
                            塞西莉嘿嘿一笑,就像讨好一样向我靠了过来。因为刚洗完澡,所以散发着和初次见面时完全不一样的味道。要是普通的男孩子被这样对待的话,大概早就遭不住了,不过我倒是没啥感觉。
                            “明白了的话就快点一个人回去吧。我要和扎克再快活快活去”
                            “不,约会已经结束了。”
                            “蛤?等,等等,为什么啊,这样擅自就——”
                            我也甩下了塞西莉缠上来的手。
                            “扎克……?”
                            “不用再掩饰了。从刚开始,你就说过有想去的地方,现在就去哪里吧,我会陪着你的。”
                            “……”
                            塞西莉也变得严肃了起来,小小的叹了一口气。
                            “行吧”


                            来自Android客户端154楼2019-06-24 19:19
                            回复
                              2026-02-18 20:44:44
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              “什么嘛,你就这么喜欢多管闲事,这么温柔?但是,你的这些话,就像是在让我自己挖苦自己一样!?我怎么能和他说话!我可是被抛弃的存在啊!要是现在去见他的话,他一定会露出一副讨厌的表情”
                              “不要擅自决定,要是你怎么都不安的话,就让我先去见见她吧”
                              “别去。也别管我!”
                              “说不定还有希望的”
                              “说着这样的话,肯定马上会背叛我。人类啊,明明嘴上说的那么好听,但心里可不是这么想的!武刚开始也是这样的。对我十分的温柔,和我建立起很好的关系。但是,过了一段时间之后对于我的兴趣就逐渐减弱,不管我说什么,她连理都不理我。并且,当我想说什么的,他就会用一副腻烦的、冷冷的眼神看着我,有时还会烦躁的咂咂嘴。然后,我们之间就变得没有交流了,也不在说话。我明明和武在一起,但是对于他来说,我只是一件物品。但是这还没完,然后把我带到亲戚家,只有就消失不见了,联系也联系不上。”
                              ……餍足了。说的就是这种感觉吧。人类的感情是善变的,最初不管说的多么好听,但是随着时间的流逝,也逐渐习惯了这种关系,然后变得懒惰。
                              餍足了的人会在一年、两年之间失去兴趣。这不管是对于giftia还是人类,又或是动物。
                              “我已经不会被欺骗了,人类说的话我也不会在信了”
                              塞西莉不相信把自己抛弃了的人类的话。
                              当见面的时候,见到她对于满的态度,就隐隐约约感觉到了。
                              现在倒是确定了。
                              “我很久之前就想这么说了。去过很多人的住处,虽然一直把我当做碍事鬼,但是为了让他们开心,我还是拼命地干活……”
                              约会时的那种,有点小恶魔的,爱捉弄人的感觉,已经消失的无影无踪了。
                              “但是谁都没有接受我!并且,只要我一打算说话,他们就会一脸嫌弃的看着我。”
                              现在,在这里嚎啕大哭的,是一个六年间。只是一味的伸出双手,但是却没有人来拯救,被孤独压到的,孤单的giftia。
                              “你也是这样的吧”
                              塞西莉指着满
                              “最后啊,不光不会相信我,就连扎克也不相信!明明说了不用你来但最后还是跟了过来!就是这么监视我们!扎克,不能被在这种人类欺骗了。什么时候也会抛弃你的!在被抛弃之前快离开她才是对的。”
                              因为满什么也不说,只是默默地听着。
                              所以我就代替她开口道
                              “能不能不要擅自决定我和满的事情?”
                              听到我这么说,塞西莉就像是背刺穿了一样,呆呆的站在原地。


                              来自Android客户端155楼2019-06-26 10:28
                              回复