回复：【授权转载】An Innocent Man\无罪之人

　　“你知道我以前进来过，”他慢慢开口，“我自己吸毒，而且还贩毒。”维金斯咽了口口水，他犹豫了一下，接着说了下去，“我第一次进来的时候在这里买过一段时间毒鐹品。我在外头还有点路子……哈里斯会从某个人手上拿货，然后我会分发货物给买家，再就没有下家了。我们两人都有提成。”
维金斯又沉默了，他依然不肯直视约翰的眼睛。医生温和地催促道：
“那这是怎么回事？”
维金斯咽了口口水，直直地盯着前方：“给我和哈里斯供货的那个人自己也进来了，他在阿塔克斯监狱，哈里斯希望能通过我联系上另外的卖家，但是我拒绝了他。他说会给我更丰厚的提成，但是我没上他的当。自从那之后他就一直在针对我，呃……嗯……”
约翰停下脚步看着他，维金斯跟着他顿住了步子，疑惑地看着他。约翰问道：“我很高兴你没有接受，维鐹基，但……你为什么不接受？”
那个孩子尴尬地到处乱瞟：“你说……你说我可以成为一个药剂师。只要我好好学，并且摆脱现在的一切就成。你说我可以有一份光明的前程。你说的。”他说完了，看上去有点害怕，他似乎在担心约翰对他生气。

　　约翰胸中突然涌上一股暖意。他想要捏捏维金斯的肩膀，但他有些担心会碰到他的伤口，所以他只是冷静地说道：“你比……这些人都要强。”约翰对着操场上其他穿着灰色囚服的犯人们挥了挥手，“我知道，夏洛克也知道。”这一次他说起这个名字的时候声音没有颤抖，“你有问题就找我，你出去的时候会成为一个更好的人，比利。”
维金斯高兴了起来：“谢了，医生。”他短促地笑了笑，“你的侦探，他要我照顾你，但是你也在照顾我，不是吗？”
约翰看着他，他有点惊讶：“夏洛克……夏洛克这么说了？什么时候？”
比尔脸上的笑容消失了，然后他变得有些严肃：“就在……之前……”
约翰移开视线，努力地思考着。夏洛克知道……怀疑过——？
“时间到了！”一个狱鐹警大喊。
约翰走回室内的时候摇摇头摆脱了这个想法，然后重新关心起维金斯的现状。
“你要和别人报告这件事，比利。”

　　维金斯震惊地看着他：“你没搞错吧，医生。”他问道，“你觉得谁会听你的？没有证人……我要和他对质，你觉得他们会相信谁……是一个狱鐹警还是一个二进宫的小混混？”
这就是问题的症结所在，约翰知道：没有人会相信比尔的话，尤其是他还没有证人，而如果那个证人是另一个囚犯的话那更不行。哈里斯即腐鐹败又暴虐……必须有人站出来阻止他。从那时起，约翰更关注维金斯了。
但他不知道的是哈里斯现在也盯着他自己，哈里斯早就发现维金斯突然开始学好肯定是这个男人唆使的了。
——分割线——
第二天哈里斯在约翰洗完澡回自己房间的路上拦住了他。
“嘿，华生！”哈里斯大摇大摆地走过来，手里转着自己的警棍。
约翰悄悄叹息一声，然后转过来看向他：“长官。”他很有礼貌地说，哈里斯眯起了眼睛。
“我想和你谈谈我们的小比利。”
“比利？”约翰假装自己并不认识这个人。

　　“别想骗过我，华生，你知道我说的是比尔·维金斯。”
“他怎么了，哈里斯先生？您是打算让我帮您找到是谁打了他吗？”约翰直直地对上哈里斯的眼睛。
哈里斯瞪了回来：“别装相了，华生，我知道你不想得罪我。”
约翰把自己的左手藏到身后，努力压抑住自己的脾气：“我希望我没有做得罪任何人的事，长官。”他恶狠狠地说。
哈里斯冷笑：“沃辛顿银行匪帮可不会同意。”
约翰抿紧嘴唇：“我也没有对他们做什么，是他们先找上我的。”
哈里斯的表情变得有点得意：“如果我和他们说的话，他们不会对你做任何事的，华生。只要我对你友好点就行了。”
“我猜你是不是打算让我也对你友好点？”约翰回答道，他能感觉到自己的太阳穴在怦怦跳。
“聪明人。”哈里斯看上去很高兴约翰这么快就明白了他的意思。

　　“那你对‘友谊’的……定义是什么呢？”约翰干巴巴地问。
“放松，”哈里斯立刻回答道，“你只要告诉比利……合作一点，就行了，我要找他做点事。对所有人都不会有坏处。”
约翰盯着这个狱鐹警。天啊，我不会放弃暴打这个恶棍一顿的机会的！“我会告诉维金斯去做正确的事的，哈里斯先生。”他说道，语气里忍不住流露出厌恶的感情，“我想您就是这个意思？”
哈里斯黑了脸：“听着，你——”
这时候乔金斯警官从走廊的另一头走了过来，这人倒是一个好人，而且对于加里·哈里斯不屑一顾，他正向他们走来。约翰趁着哈里斯分心的时候走了。
“我现在就回房间去了，长官。”他说道，然后走掉了。

　　他听见哈里斯在他身后嘶声道：“你把我搞毛了，你会后悔的，你这个自以为是的小婊鐹子。”
——分割线——
在此之后约翰一直保持警醒，同时他也警告了比尔。他们尽可能避开哈里森，同时也避免单独行动。时间一天天过去，哈里森一点动静也没有，表现得好像他根本就没注意过约翰或者维金斯一样，医生以为这件事就这么过去了，哈里斯大概转移了目标。
维金斯在操场上和约翰说了自己的遭遇之后的第十天，约翰和哈德森太太打了个电话，然后走回了自己的房间。他正在给比尔·默里写信，而且希望自己能在放风时间结束之前把这封信给寄出去。约翰喜欢光着脚，所以他在坐在自己的桌前脱掉了鞋袜。他刚一坐下来拿出信纸就听见走廊里的扭打声：
“给我，你这个**！在哪？”
约翰认出了卡特赖特的声音，他紧张了起来。
第二个人的声音很愤怒，但是也非常恐慌：“我告诉你了，不是我！我没有！”
维鐹基。
约翰连鞋都没来得及套上脚就冲了出去。
维金斯非常坚强，但对面人太多了：海沃德和比德尔把他压在了墙上，卡特赖尔正对着那个孩子的脸，手里拿着一片尖锐的塑料对着他的脖子比划：“给我，不然我就划下去了！”他咆哮道。

　　“你们还抱成团呢，不是吗？”约翰冷冷地说，他站在卡特赖尔身边，可其他的人根本都不知道他是什么时候出现的。在卡特赖尔反应过来之前约翰就抓鐹住了他的胳膊，抬起膝盖后折断了他的胳膊。卡特赖尔呻鐹吟着，约翰一把抓鐹住他的脖子，把他丢到了对面的墙上，然后一个扫堂腿放到了卡特赖尔。
搞定一个，他想到，然后他对上了彼尔德。比尔一边胳膊得了自鐹由之后立刻扑向海沃德，几人打得热火朝天。

　　约翰忘了自己的脚伤，他紧张了起来：他刚刚打了一位狱鐹警。
他现在麻烦大了。
哈里斯皱着眉，但他露出了一个洋洋得意的笑容坐了起来。哈里斯揉着自己肿了的下巴看着约翰，脸上挂着一个阴险的笑容。
这时候约翰才意识到哈里斯设计了这一切。
哈里斯站了起来：“回你的房间去吧，小比利。”他命令道，对着约翰房间附近的囚室指了指。维金斯瞪着眼睛看向约翰。
“现在！”哈里斯咆哮道，比尔犹豫了一下，约翰对着他点点头，后者极不情愿地走了回去。哈里斯一把摔上门，然后他转过来瞪着约翰。医生意识到他看到了自己和维金斯的互动，而这个*丝认为这是对他权威的挑战。很快周围聚集起了一些囚犯，他们有些好奇地看着这里。哈里斯阴沉地扫视了一周。
“回房间去，现在。”他大吼，然后他看见了乔金斯正向他走来，哈里斯示意他过来，“乔金斯，封鐹锁这边的走廊。”

　　他以为他们会被送进监狱长的办公室，但他们走到二楼的时候哈里斯叫他们沿着走廊走到尽头，可监狱长的办公室在一楼。约翰能听见其他犯人在房间里走动的声响，他们在他们走过的时候大喊：“该死的发生了什么？”
他们走到了走廊的尽头，那里有一扇门开着。哈里斯领着四个人走了进去。这间囚室和其他的房间没什么不同，但约翰注意到里面空无一物。哈里斯在身后关上门，然后在厕所地板上拿起了什么东西的时候，他感到一阵不安。
哈里斯转过身来的时候约翰看到他在他的警棍上套上了一段橡胶长管。约翰不自觉地向后退了一步，但他无处可去。

　　约翰已经意识到了接下来将要发生的事情，但他无力阻止。他低下头抵上地板，闭上眼睛咬紧牙关，准备忍受着一切。
——分割线——
他被拖出去的时候几乎已经失去了意识。比德尔和海沃德两人一边一个架住他，医生连头都抬不起来，更遑论站立了。他似乎站在远处模模糊糊地看着，只能感觉到自己光着脚被拖过水泥地面，然后他感觉到了铁质的楼梯。哈里斯在前头领着他们往楼下走去。约翰耳鸣得厉害，但就算如此他依旧听得见其他囚犯的窃窃私语声，他们知道得非常清楚这到底是怎么一回事，一个恶毒的人殴打了他们中间的某一个可怜人。他们很紧张，但也非常崇敬约翰，毕竟他们能听到橡皮软管的声音透过墙壁传来，但约翰却没有发出惨叫。他保住了自己的尊严，但其他的囚犯们能很清楚的看到，他为自己的骄傲付出了怎样惨重的代价。
约翰发现他们正带着他走向一个自己从来没有来过的地方，他试图睁开眼睛看看周围的环境，但这几乎不可能，他的思路都不甚清楚了。他知道他们下到了主楼的地下，空气变冷了，是地下室吗？走廊也越来越暗，他冷得直发抖。然后又是一声打开房门的响声，接着是哈里斯说“就这里”的声音，然后他就被丢在了水泥地板上，震动让他本就疼痛不已的身体更加痛苦了。他躺在那里，努力地平复着呼吸。

　　“到走廊外面去。”哈里斯的声音在他上方炸开，约翰听到比德尔和海沃德越走越远的声音。
有一阵子没人说话，约翰转过脸去，看到了哈里斯的脚，他勉力朝上看向狱鐹警。房间顶上挂着一个电灯泡，光线晃得他有些难受。
哈里斯冷冷地瞧着他。他的呼吸越来越急促，脸上出了一层薄薄的汗。他在给约翰上“纪律课”的时候用力太过了一点。
“三个星期，华生。”哈里斯说到，声音里充满了恶意，“你在这里好好反省反省，有该死的二十一天的时间呢，感谢我吧。我最多就能把你关这么久，但是你殴打了一位狱鐹警，没人能说什么。”他指了指自己下巴上的淤青，然后走了。
门口又传来了一阵钢铁的响动，头顶上的电灯泡熄灭了，只有从外面走廊里漏进来的灯光能够照亮这间囚室。
约翰在地上躺了很久，意识断断续续，过了很久之后他痛苦地呻鐹吟着坐了起来。他的伤口热鐹辣鐹辣地疼，贴着冰凉的水泥地的时候很舒服，但是约翰现在除了腿上破破烂烂的裤子身鐹无鐹寸鐹缕，他知道要不了多久他就要冷得发抖了。约翰花了点时间适应了眼前的黑暗，他眨着眼睛环视着四周的环境
这个房间和他自己的囚室很相似，只不过屋顶要更矮一点，原来是窗户的地方只传来微弱的风。但和约翰自己的房间不同的是，这间屋子里只有一个空空荡荡的床铺，对面是一个洗手池，还有蹲坑，这回连隔间都没有了。没有桌椅、橱柜，也没有镜子。床垫上连个枕头都没有，水池上方的铁棍上也没有毛巾。

　　约翰快速地检查了一遍他伤口的深度和严重程度。他没断骨头，也没破皮，但他身上到处都是淤青和红鐹肿的鞭痕。这么看来他之所以要在这里待这么久，有一部分原因是为了让别的人抓不到哈里斯的错，等他被放出去的时候，这些伤痕应该已经好得差不多了。那时候他口说无凭，而正如维鐹基所言，有谁会相信一个囚犯的话呢？更何况还是他这样一个好勇斗狠的囚犯。比德尔和海沃德会给哈里斯做假鐹证，而其他的犯人则只能证明他们之后看到的一切，而他们没有目击约翰被殴打的现场，更何况有了约翰的前车之鉴，没有人会站出来的，约翰不能怪他们。