更新：最新进展，翻译组的人说什么呢，我也是汗颜，人家告诉我“我们之前给你找了一个编辑，虽然近两个月你发出的章节语法还过得去，但是故事情节却没有改进，很显然你没编辑过就发出来了”
我就醉了，我的翻译质量虽然不咋地，但是我的编辑真的很努力，而且自从有了编辑之后我从来没有发过任何未编辑过的章节。从来都是等对方编辑完了之后才发出来。怎么可能是这样。
然后特么的就开始撕逼，我从头到尾都用大写来回复他。醉了，准备换翻译组。这几天估计就有结果了。

万难之中，第四集第八章出来了
此章名为：Vol. 4: Chapter 8 – Chief Liaison’s First Job（总联络官的第一份工作）
http://wuxianation.com/cor/vol-4-chapter-8-chief-liaisons-first-job.html
Cheers!

V4CH8
玛法说伊瓦梅林有一次拿着匕首指着自己，写成指着女儿了。

第四集第九章
此章名为：Vol. 4: Chapter 9 – Poker Game（牌桌上的游戏）
https://wuxianation.com/cor/vol-4-chapter-9-poker-game.html
Cheers!
上一章的错误已经修正

LZ啊，你确定神佑骑士那张图是菲谢特？那张是科恩吧？
菲谢特的图我原来以为是这个
但是圣都美术馆里写着乌鸦……

第四集第十章和番外第一部分搞定了哦
10. 迪尔·梅林的麻烦
片外篇：大阴谋之一
https://wuxianation.com/cor/vol-4-chapter-10-dior-merlins-trouble.html
https://wuxianation.com/cor/vol-4-trivia-the-grand-plot-part-1.html

第四集第十章和番外第一部分搞定了哦
10. 迪尔·梅林的麻烦
片外篇：大阴谋之一

v4篇外篇1 “My Dior…” Her mother robbed Dior’s cheeks, rub写成rob了

through the balcony was not that high. though 写成through了

第四集翻译完毕，第五集开始了哦，提纲已出
https://wuxianation.com/cor/volume-5-light-journey.html
感谢大家支持，鸣谢蔷薇翻译评论，辛苦辛苦

顶顶顶！谢谢你们！！！

Heist
Arethusa
Aqua Story
Returning
Definition: God
The Royal Successor’s Trial
Three Armies
League of Creatures
Shame on You
Journey to the North
Trivia: AVisit to the Grand Temple of Light
第五集的目录，每章的标题哟
1，劫案
2，水神
3，水族故事
4，回程
5，神之定义
6，皇家继承人的试炼
7，三支部队
8，魔兽联盟
9，无耻的你
10，北上
篇外，光明神殿之行

对了楼主啊，我一般只会搬最新章的回复，因为我看不到回复提醒的，如果你能看到前期的回复提醒，有比较有内容的新回复可以跟我说下第几章这样

http://wuxianation.com/cor/vol-5-chapter-03-aqua-story.html
第五集第三章哦，本章名为：水族故事
在这里确定下来了四神的英文名：
Arethusa：God of Water，水神
Vulcan：God of Fire，火神
Gnomia：God of Earth，土神
Aeolus, God of Wind.，风神
生命之源的英文名翻译为：Gaia（即盖亚，她是古希腊神话中的大母神，创造了原始神祇和宇宙万有的创造之母）

另外，四神的名字，由于很久之后才出现，本来想先行用在本章中的，所以也翻译了，但是后来发现不妥。
但还是发出来吧
Doris Irene水神
Lance Umar Mandala土神
Ruthn Marcus Rupert火神
Breznitz Boende Christo风神