异人傲世录吧 关注:29,216贴子:453,716

回复:#异人英文版#个人兴趣正在翻译异人英文版,有同好的可以来

只看楼主收藏回复

太厉害了,支持


IP属地:湖南来自Android客户端53楼2017-02-19 01:04
回复
    第三集第一章发布了哦嘻嘻,有兴趣的来看吧


    来自iPhone客户端54楼2017-02-20 14:36
    回复
      2026-03-01 23:32:11
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      3集2章
      当他一摇三晃的在总督府后花园找到我时,我正就着满地水银般的月色对着头顶的树发呆。he found me swaying like a drunk man
      这句可能会让人误以为是科恩像醉汉一样,其实是菲谢特喝醉了
      每走到一位客人面前,菲谢特就抢先一步为他斟满红酒,再为我倒上和红酒看来颜色几乎一模一样的果汁,【接着催命似的让我们喝下,聆听对方教诲之后到下一位……现在的我十足像是一尊木偶。】缺后半句翻译


      IP属地:福建55楼2017-02-21 20:41
      收起回复
        还有呀,第三章出来了哦,现在是家长逼供科恩的异常行为篇


        来自iPhone客户端56楼2017-02-22 14:14
        收起回复
          3集3章
          “姐姐……他把科恩吃了……”【凯丽这句话更让我哭笑不得。】缺后半句


          IP属地:福建57楼2017-02-23 15:13
          收起回复
            V3C6
            “小心点,虽然留下的人都拿起了武器,但都是新人。”迟疑了一下,我还是用手轻轻抚了她的脸,菲琳并没像以前那样躲开。
            【“你们也一样,等我回来的时候,我要你们三人一起来迎接我。”我转头对温丝丽和凯丽说:“一个都不能少!”】
            漏了这句翻译
            most of whom who got drafted in the last minute rush,把who去掉比较好?
            马丁·路德?我心里就想不通了,他姓路德,怎么菲琳和凯丽姓罗娜?【回头看了一眼还在向手下交代什么的老人,不由得更迷惑了。】漏翻了一句
            “他们不会改变路线吗?”一个军官问。
            “你忘了我们的异族朋友吗?”我笑着说:“在在异族朋友的追击下,他们根本没时间改变路线!”
            【“那我们在什么时候攻击?”另一个军官问。
            “等他们回到自己地界的时候,”我说:“身体会极度疲劳,心理也会松懈下来……”】漏翻
            翻译辛苦了~


            IP属地:福建58楼2017-03-01 11:30
            收起回复
              哎,最近国外读者回复好少,因为开始讲正事了大家都没兴趣了吗……(扶额)


              IP属地:福建59楼2017-03-01 14:10
              收起回复
                柯尔特定名为Kirk


                60楼2017-03-02 00:09
                回复
                  2026-03-01 23:26:11
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  哎,黑暗兵第一战翻译完了,什么时候能写到科恩见棉花糖那里啊。。。好纠结


                  61楼2017-03-07 19:45
                  收起回复
                    楼主好强!瞎扯一句,翻译的话会涉及版权什么的吗?


                    IP属地:上海62楼2017-03-08 10:03
                    收起回复
                      珈蓝小队的翻译也提上日程了哦,准备在土城之战那集结束后就贴出来,哈哈,期待一下


                      来自iPhone客户端63楼2017-03-11 05:07
                      回复
                        提纲已经写好了哦


                        来自iPhone客户端64楼2017-03-11 05:08
                        回复
                          哎,个人认为最感人的尾声已经翻译好,但是还不能贴出来,好纠结


                          来自iPhone客户端65楼2017-03-11 05:10
                          回复
                            对了,谁能联系到明大,让他高兴一下


                            来自iPhone客户端66楼2017-03-11 05:20
                            回复
                              2026-03-01 23:20:11
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              辛苦,期待珈蓝


                              IP属地:福建来自手机贴吧67楼2017-03-11 07:42
                              回复