守望先锋吧 关注:4,556,975贴子:36,139,742

回复:小弟有个疑问,关于源氏

只看楼主收藏回复

minamoto 源氏姓 shimada 岛田姓 genji 源氏名 日语中没有任何相同之处你们是如何搞在一起的?小妹小美小梅晓美萧梅妈的在老外眼中都是一个意思喽


IP属地:江苏来自手机贴吧94楼2016-05-20 13:14
收起回复
    源氏物语


    IP属地:陕西来自Android客户端95楼2016-05-20 13:22
    回复
      2025-12-27 11:59:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      应该是他妈姓源


      来自Android客户端96楼2016-05-20 13:31
      回复
        为什么你要用天朝的姓氏法则去理解岛国的名字……岛田半藏,岛田源氏,岛田abc,我都不觉得有问题


        IP属地:浙江来自Android客户端97楼2016-05-20 14:03
        回复
          源氏谁跟你说是源了好么,强加因果


          IP属地:浙江来自Android客户端98楼2016-05-20 15:54
          收起回复
            我记得人家叫岛田根基吧


            IP属地:山东来自Android客户端99楼2016-05-20 16:17
            回复
              他叫岛田源氏。。。看看守望有个短片里联络特工的那个片段就知道源氏是个名了


              IP属地:黑龙江来自Android客户端100楼2016-05-20 16:20
              收起回复
                应该叫岛川冈坂


                IP属地:新疆来自iPhone客户端102楼2016-05-20 16:26
                回复
                  2025-12-27 11:53:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  姓岛田,名源氏。有问题?


                  IP属地:甘肃来自Android客户端103楼2016-05-20 16:28
                  回复
                    源平之战


                    IP属地:辽宁来自Android客户端105楼2016-05-20 17:34
                    回复
                      叫genji


                      IP属地:湖南106楼2016-05-20 17:38
                      回复
                        就当是翻译问题


                        IP属地:北京来自Android客户端107楼2016-05-20 17:58
                        回复
                          兄弟,你知道王老菊吗


                          来自Android客户端108楼2016-05-20 17:59
                          回复
                            源氏不是国服翻译吗。。。英文叫genji 你觉得国服怎么翻译嘛。。。难道叫更鸡?


                            来自Android客户端109楼2016-05-20 18:03
                            回复