守望先锋吧 关注:4,556,975贴子:36,139,742

回复:小弟有个疑问,关于源氏

只看楼主收藏回复

我也觉得叫贤治会不会好一点


来自Android客户端73楼2016-05-20 10:00
回复
    ´_>`我也觉得怪怪的,不过没深究


    IP属地:广西来自Android客户端74楼2016-05-20 10:00
    回复
      2025-12-27 11:59:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告



      IP属地:吉林75楼2016-05-20 10:01
      回复
        我记得源氏和源治读音很像会不会本来叫岛田源治


        IP属地:重庆来自Android客户端76楼2016-05-20 10:05
        收起回复
          光源氏表示不服


          IP属地:广东77楼2016-05-20 10:07
          收起回复
            氏和姓不一样,自己查吧


            来自Android客户端78楼2016-05-20 10:12
            收起回复
              源是名,之所以加氏是结合中国文化的翻译,因为他接受了全身机械化改造,背负了新的使命,所以自称源氏,有隐藏真实身份的意思


              IP属地:云南来自iPhone客户端79楼2016-05-20 10:14
              收起回复
                你如果只把它当成一个没有意义的汉字来理解不就没问题了么。。作为姓氏的字也可以用来做名啊。。不是很平常~


                IP属地:重庆80楼2016-05-20 10:14
                收起回复
                  2025-12-27 11:53:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我特么一开始,以为他家姓源呢,源半藏,毕竟源是日本最早的贵族姓


                  IP属地:辽宁来自iPhone客户端81楼2016-05-20 10:15
                  收起回复
                    他叫岛田根基!


                    IP属地:上海来自iPhone客户端83楼2016-05-20 10:18
                    收起回复
                      源氏也是可以做名字的,lz可以看看这段,蛮好笑的


                      来自iPhone客户端84楼2016-05-20 10:19
                      收起回复
                        2个单亲家庭的结合 可以结婚啪啪啪


                        IP属地:浙江来自Android客户端89楼2016-05-20 10:37
                        回复
                          源氏,源治罗马音都是genji,就是翻译问题,我估计可能原本是想叫源治的


                          IP属地:江苏来自Android客户端90楼2016-05-20 11:06
                          回复