网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
守望先锋吧 关注：4,606,548贴子：36,952,944

回复：小弟有个疑问，关于源氏

只看楼主收藏回复

很正常，美国人不懂日本文化，就像不懂中国审美设计了个美一个道理
IP属地:山西来自iPhone客户端28楼2016-05-20 09:12
收起回复
    翻译问题…
    来自iPhone客户端29楼2016-05-20 09:13
    回复
      2026-10-27 03:14:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      中国里氏似乎是说夫人的意思？记得三国里好像蔡夫人叫蔡氏？记得不清楚了，好像。。。吧
      来自Android客户端32楼2016-05-20 09:18
      收起回复
        隔壁老源
        IP属地:四川来自iPhone客户端34楼2016-05-20 09:19
        回复
          人家明明叫根基
          IP属地:江苏来自Android客户端35楼2016-05-20 09:21
          回复
            张龙，龙也是一个姓。
            IP属地:河南来自iPhone客户端36楼2016-05-20 09:22
            收起回复
              那名字里有平也不是犯忌？
              IP属地:四川37楼2016-05-20 09:22
              收起回复
                来自Android客户端40楼2016-05-20 09:26
                回复
                  2026-10-27 03:08:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  氏就是一个字，你想太多，强迫症吧
                  IP属地:北京来自Android客户端41楼2016-05-20 09:28
                  回复
                    读音和楼上说的一样是genji但是翻译过来应该翻译成源次。翻译成源氏那是暴雪的锅
                    　　　立于浮华之世，奏响天籁之音
                    来自Android客户端42楼2016-05-20 09:28
                    回复
                      到时候把客户端换成日文看看
                      IP属地:广东来自Android客户端44楼2016-05-20 09:34
                      回复
                        听日文版，半藏叫源氏的时候，读音跟源治一样
                        IP属地:广东来自Android客户端45楼2016-05-20 09:36
                        回复
                          很好听撒。
                          来自Android客户端46楼2016-05-20 09:38
                          回复
                            旁白的名字还叫岛田周卓呢
                            IP属地:重庆来自iPhone客户端47楼2016-05-20 09:39
                            收起回复
                              2026-10-27 03:02:51
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              一男子吸食名为ow的新型毒品过量抢救无效 抢救期间嘴里不断发出：龙が我が敌を食らう，竜神の剣を喰らえ!等声音，令人费解？
                              IP属地:河南来自Android客户端48楼2016-05-20 09:39
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示