求秋田小天使Q_Q

【短刀】今剣（遗失）
直到源赖朝成为镰仓幕府的初代将军之前，源平两家一直处于激烈的纷争之中。但赖朝几乎没有参加过大型战役。倒是他弟弟源义经，作为武士建立了许多功勋。义经在一之谷的鵯越和壇浦的八艘飛等地运用崭新的战术，大展身手，至今也是人气颇高的武将之一。平家灭亡后，义经和赖朝之间的隔阂越发扩大，最终迎来了兄弟相杀的悲惨结局。这大概也是日本人所喜欢的桥段吧。“判官贔屓”这个表达意指对弱者或败者的无条件同情，它其实来源于后白河法皇任命给义经的官职·左卫门尉。
义经简直可以被称作是悲剧的英雄，在他最后的时候陪在他身边的短刀就是今剣。锻造今剣的人是山城国的刀工·三条宗近。他是锻造了国宝三日月宗近的名工，传说他还和稻荷神明一起锻造了小狐丸。宗近为了达成夙愿而把今剣供奉在了鞍马寺，鞍马寺的别当（检非违使厅、藏人所等令外官司的长官）·東方坊阿闍梨蓮忍把它命名为今剣，秘密收藏着。后来，自称牛若丸的年幼义经来到了鞍马寺。预见到义经将来的人生会波澜起伏，莲忍把今剣送给义经当作护身刀。据说今剣本来是长八尺五寸（约197cm）的大太刀，说到底还是用来供奉用的，不适合实战。它为何会变成短刀，至今没有定论，但相传义经在鞍马寺修行时不小心把它折断了，然后被重新锻成了长六寸五分（约19.7cm）的短刀。
义经成年后，带着今剣离开了鞍马寺，在和平家的战斗中连连胜利。可谓有作为战斗指挥者的天赋与才能。但义经太过于纯碎，不懂世事流向，渐渐被赖朝疏远了。文治5年（1189）闰4月30日，义经所藏身的平泉衣川馆被赖朝的士兵团团围住，他的忠臣武藏坊弁庆在战斗中死去时，他也跟着自刃了。当时，割破义经身体的便是今剣。随后，衣川馆被烧毁，看着主人死去的今剣在那之后行踪不明，无人知晓。
年代：平安时代
刀派：三条（三条宗近）
拥有者：源义经
刃长：19.7cm

天了噜！翻译这个简直要！折！寿！啊！(┬＿┬)
为什么不是那个自刃了，就是那个战死了……玻璃心的我感受到了历史的重量……
今天要不要再翻译一篇呢_(:з」∠)_……

楼主棒棒哒！终于看完了(ง •̀_•́)ง

顺便求楼主翻人生赢家一期哥的(๑•ั็ω•็ั๑)

【打刀】和泉守兼定（现存）
幕府末期、席卷京都的剑客集团·新选组。率领着一帮武艺高超的莽汉子的，是人人敬畏的鬼之副长、土方岁三。他钟爱的刀剑之一便是和泉守兼定。
兼定是室町时代（1336年－1573年）在美浓国活动的刀工，直到幕府末期，这一刀派都继承着这个名字延续了下来。第二代兼定所锻造的刀剑特别具有价值，因为他在刀身上刻名字时会刻下“定”和“之”这两个字，所以他的刀被称为“之定”，广为人知。
没有人知道土方是何时开始使用兼定的。在司马辽太郎刻画土方生涯的小说《燃烧吧～剑》中，曾经描绘过土方在江户获得“之定”的情节，但这则逸话是虚构的。相传土方的兼定是从会津藩主·松平容保那里拜领的。
虽说土方生前拥有过数把兼定，但现存的只有一把。外饰涂有会津漆，深红的色彩十分美丽。图案为凤凰与牡丹。鐔部*雕刻着七夕图。从土方的洋装旧照中可以看得很清楚，当时他腰间插着的就是这把兼定。
兼定与土方共赴沙场的岁月只有短短两年。但就在这两年中，他们品尝到了从天堂到地狱、急转直落的体验。出身农民的他终于成为心心念念的武士后，江户幕府就崩溃了。在和新政府军的战斗中，他失去了很多伙伴，但他还是一路转战到了北海道。明治2年（1869）5月，土方最终倒在了敌人的子弹下。
岁三死后，他的爱刀从函馆被送到了老家。那个时候，刀身上已有多处破损，柄穗也几乎磨光。看到这把兼定的磨刀匠对于它只用过几年而感到非常不可思议。真是一把历经激烈战斗的刀剣。陪伴主人死去的兼定为了将土方岁三这个人物形象传给后人，至今保存在岁三老家的土方岁三资料馆中。
年代：江户时代/庆应3年（1867）
刀派：兼定（第11代兼定）
拥有者：土方岁三
刃长：70.3cm
所藏：土方岁三资料馆
*鐔就是刀身和刀柄之间横着的那个护手板。

有点浑浑噩噩……不知今夕是何年……
连续两天三点多睡，七点多起……晚上胃里难受地躺不住啊！OJL
心塞……我要鹤丸_(:з」∠)_

唉，lz翻译和肝的同时也要注意身体，那啥会不调的，摸摸

点赞

只有盒子留了下来。@forever秋铭

@forever秋铭 就是上面那块我看得有点鸡皮疙瘩……

知识贴马一个~~

趁维护，我来专心地翻译一下天下五剑之一的大典太光世！@LT飞鸟十三

这个是注连绳。个人很喜欢。

感谢楼主！
厚酱的刀身果然如其名厚呢，嘿嘿，感觉好萌！