刀剑乱舞吧 关注:488,119贴子:11,114,700

回复:【翻译】日本刀剑简要介绍

只看楼主收藏回复

【短刀】有楽来国光(现存)(国宝)
刃长:九寸一分五厘(约30.5cm)
来国光是来国俊的儿子或是弟子。
▷由来
●原来是豊臣秀頼的收藏品,后来織田有楽斎拜领后得此名称。
▷来歴
●在那之后,前田利常托本阿弥光甫传意,从有楽斎那里买入。
●前田利常把此刀传给了次男前田淡路守利次(越中富山藩初代藩主、百塚侍从),但利次因为财政问题从前田本家借了钱,作为抵押把来国光还给了本家。
●此后便在加賀前田家流传。
●一开始本阿弥光徳定价为一百枚钱,后来改为五千贯。但在前天家的记录中写的是二百五十枚钱。
●文化9年(1812年)本阿弥長根买下它的存根还留存至今。,
●1955年2月2日被指定为国宝。


IP属地:上海103楼2015-11-13 22:30
收起回复
    我!被——被!舔舔prprpr。辛苦了www


    来自Android客户端104楼2015-11-13 22:31
    收起回复
      2025-12-30 10:34:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      up


      107楼2015-11-14 14:55
      收起回复
        *帽子就是刃纹顶端那一块。看下图↓


        IP属地:上海109楼2015-11-14 18:26
        回复
          【打刀】大和守安定(遗失)
          大和守安定是江户初期的刀工,他所锻造的刀剑弧度较浅,尖端纤细,极富特征。因此他的刀剑也十分锐利,难以上手,如果没有相当的技术很难熟练使用。而持有它的,正是天才剑士·冲田总司。总司是冲田家第十代继承人,他得到柔道等综合武术·天然理心流的真传,在剑术上新选组里无人能出其右。一般认为,冲田有三把刀——菊一文字则宗、加州清光和大和守安定。但遗憾的是,这把刀现今已经遗失,也鲜有资料残留。
          年代:江户时代
          拥有者:冲田总司


          IP属地:上海110楼2015-11-14 18:48
          收起回复
            @亚瑟lfyo
            @樂在天空那边哟
            说实在的。翻译这两段的时候,特别难过。本来就是听忧郁钢琴曲。然后翻译两把【遗失】的刀。
            本来,冲田总司就是个特别令人怜惜的人物。一想到,他末期的时候,只能躺着,看着自己的爱刀,心里有着未实现的梦想。一身才华与本事,但是什么都做不到。
            真是。连哭都哭不出来、空洞的无力。
            我盗用一下【手描き】禮! 【刀剣乱舞】里面的图来让大家感受一下好了。







            IP属地:上海111楼2015-11-14 18:53
            收起回复
              【短刀】五虎退(现存)
              五虎退是由山城国擅长锻造短刀的著名刀工·粟田口吉光所锻造的。与其他的刀剑相比,它在外表上微微有些相形见绌。原因是,他本来的主人——侍奉室町幕府第三代将军足利义满的役人——不过是个位居同朋*的役人罢了。
              但是,根据室町时代兼任画家与美术品鉴定师的能呵弥的《能呵弥本》,五虎退有着让有名快刀都要逊色三分的英勇传说。义满将军(在职1368年-1394年)的时代,朝廷多次派船去和明国进行交易。五虎退和他的主人也一起坐船去了明国。但是,他在横穿一片荒地时,被五头老虎袭击了。役人虽然怕得浑身发抖,但还是从腰间拔出五虎退,忘我地拼命挥舞着。然后,老虎们惊于五虎退的耀眼光辉,便退散了。役人回去上报此事后,义满说:“那就赐名为五虎退吧”,它便因此得名了。还有个说法是,其实袭击役人只有一头老虎,但他谎报了。真相只有五虎退和他主人知道了。
              在那之后,五虎退被义满献给了朝廷,永禄2年(1559),帝·正亲町天皇把他赐给了上京的上杉谦信。谦信的后继者上杉景胜把他特别喜欢的35把刀列出了一个单子——“景胜三十五腰”,五虎退也名列其中。
              明治14年(1881)10月,爱刀家的明治天皇前往米泽时,来到地方的上杉家,很热心地将他收藏的刀剑鉴赏了一番。当时,天皇为了记念先帝·孝明天皇,一直把吉光短刀带在身边,他询问陪同的御剣司·本阿弥,五虎退和他的吉光到底哪个比较优秀。本阿弥老实地回答说,是天皇的那把比较好。孝明天皇也是位资深爱刀家,明治天皇用来缅怀先帝的吉光比役人佩带在腰间的五虎退优秀,也是理所当然的事。但明治天皇却心情很好地说道:“那么我这把就是‘十虎退’了呢”。他对于自己的刀胜过了拥有英勇传奇的五虎退而高兴至此。
              年代:镰仓时代/13世纪左右
              刀派:粟田口(粟田口吉光)
              主要拥有者:足利义满、上杉谦信、上杉景胜
              刃长:24.8cm
              所藏:上杉家
              *同朋:(室町,江户时代)在将军,大名身边处理杂务的僧人。


              IP属地:上海112楼2015-11-14 21:04
              收起回复
                感谢楼主!
                小老虎这个这么神勇的传说我以前也就知道了,不过以前不知道小老虎的主人原来并非富贵呢(天 皇奏凯,才没有什么十虎退呢,小老虎是最棒的!(再说了,十虎退这名字,感觉真是有点囧啊……))。


                IP属地:广东113楼2015-11-14 21:07
                收起回复
                  2025-12-30 10:28:05
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感谢楼主,虽然安定的资料比较少,不过看得出来楼主很用心呐


                  114楼2015-11-14 21:22
                  收起回复
                    楼主辛苦了!!非常有用!!请加油!!!


                    来自Android客户端115楼2015-11-14 22:36
                    收起回复
                      求大典太光世,百度上的资料少得可怜


                      116楼2015-11-15 14:30
                      收起回复
                        【太刀】同田貫正国(现存)
                        同田貫这个名字来自于肥后国菊池郡的某处地名,因为那里住着一批刀匠,所以他们打造的刀剑、或者是他们这个群体本身,被总称为“同田貫”。将他们的刀剑挖掘出来的,是丰臣家的武将·加藤清正。清正自小便侍奉丰臣秀吉,他在贱岳之战中建立了功绩,一展头角。天正14年(1586)攻打九州之际他也有所成就,代替被改易*的佐佐成政,成为了肥后国的大名,俸禄19万5000石。
                        清正作为“贱岳七本枪”之一,是当时屈指可数的著名武将;另一方面,他还作为开发熊本的明君而名声远扬。当时,肥后国受战事牵连,满目萧条,土豪跋扈,极难治理,清正在水利事业、新田开发、南蛮贸易等方面倾注心血,终于得以成功改造。清正自身也掌握着顶尖的土木技术,熊本城在他的治理下成为了“天下的圣城”,广为人知。
                        进入熊本后,清正在国内搜寻着手艺精湛的刀工。在这其中,清正将目光锁定在了锐利而难以折断的同田貫刀剑上。没有华美秀丽的外表,一心只追求刚硬不屈的身躯,同田貫刀剑所体现出来的职业刀匠气质让清正深受触动。先不论家臣,连步兵他都奖励使用同田貫刀剑。就这样,同田貫作为重实践的刀剑被大量生产出来了。刀工自然也有所增多,而召集、统领他们的,便是国胜、信贺两兄弟。清正很赞赏两人,把自己的名字分别赐了一个字给他们。哥哥改名为了清国,弟弟改名为了正国,正国还成为了同田貫一门的开祖之人。就这样,在清正的庇护下,同田貫蓬勃发展了起来。
                        作为量产刀被锻造出来的同田貫刃宽体直,刀剑鈍重,很难说有什么美术价值。但明治时期有则逸话让它出了名。有位名叫榊原鍵吉的剑豪在天皇面前比武时,用同田貫将头盔给劈裂了。这个“天览兜割”成为了人们的话题,虽然同田貫不是鉴赏用的刀剑,但他依旧拥有很高的人气。
                        年代:战国时代
                        刀派:同田貫(正国)
                        拥有者:加藤清正
                        *贱岳之战(日语原写:賤ヶ岳の戦い 假名:しずがたけのたたかい)是在1583年于近江国(今滋贺县)贱岳附近的一场战役,表面上因为是决定织田家的继承人的问题发生冲突引起的,但是实际是上羽柴秀吉(日后的丰臣秀吉)和柴田胜家的织田家内权力争夺战,由于佐久间盛政突然出兵,打乱了柴田胜家的部署,最终由丰臣秀吉取得胜利,奠定了秀吉统一日本的基础。(摘自中文wiki)
                        *改易:罢免现在职者任命新人。中世以后视为一种刑法,江户时代指没收武士的领地、家禄房产,开除士籍。(摘自新世纪日汉双解大辞典)


                        IP属地:上海117楼2015-11-15 19:54
                        收起回复
                          【枪】御手杵(遗失)
                          御手杵是天下三枪中,唯一一把没有保留至今的大身枪。它本来沉睡在东京大久保的松平邸收藏库里,但在昭和20年的东京大空袭中被烧毁了。它光刃长就大约有138cm,加上枪柄的话全长可达380cm,重达22.5kg。无法为常人所使。
                          下令锻造这把枪的,是战国时代的下综国结城的大名·结城晴朝。之所以叫“御手杵”,是因为它从战场上获得胜利、刺着十几个首级归城途中,正中间那个首级骨碌碌滚落到了地面上。因为中间缺了一个脑袋,所以遥遥看去,就像是一根手杵(两头粗、中间细的圆木棒)。还有一个说法是:它的枪鞘形似手杵。
                          这把枪的第二位主人,是德川家康的次男·结城秀康。五岁的时候,他同父异母的哥哥·信康自刃,于是他变成了最年长的男孩子。因为他妈妈是家康正室的女仆,所以他便作为人质送给丰成秀吉当养子。元服成人后,他改名为秀康。秀吉的亲生儿子·鹤松出生后,他又被送到结城晴照那里当养子,继承了家督。然后他也继承了这把御手杵。
                          秀康自打落地起就被他的亲生父亲·家康嫌弃,但在关原战役中也作为德川军的一将浴血奋战,战后被赐予一门最大·越前67万石,成为越前松平家的始祖。
                          被父亲疏远,被当成人质,继承了没有因缘的家族,侍奉弟弟的辛苦人·秀康。有勇有力,人品也好,家康的重臣一时都推荐秀康当继承人。弟弟·秀忠当上将军后,秀康也十分自律,江户拜谒也完成得很出色,但他死得比亲父、义父都早,34岁便去世了。他离开家门去当人质时得到了“童子切”,但作为持有者却不太为人所知。蛰居于佐和山的石田三成把“石田正宗”赠与他作为护送之礼,从这个故事里可能感受到秀康的人格魅力。
                          后来,继承结城家的五男·直基的子孙继承了御手杵,作为马印*经常把它装饰在队列前端。前几年,由研究者和岛田市政府共同复原的复制品被赠给了结城市,可以在城下町改装后的美术馆里见到他压倒性长大的身姿。
                          年代:室町时代
                          刀派:五条(五条义助)
                          主要拥有者:结城晴朝、结城秀康
                          刃长:138cm
                          全长:380cm
                          *马印(日语:馬印,假名:うまじるし),为过去日本的一种用于在战场上表征大名或具有同等地位的军事将领的大旗。马印的起源可追溯到日本战国时代。尽管不少马印都只是和插物、旗印无甚区别的朴素大旗,但大部分的马印都是三维图形。后者的形状更像风筝,可呈现钟、锣、伞,或拖缆的形状。


                          IP属地:上海119楼2015-11-15 21:25
                          回复

                            @米都斯卡亚0


                            IP属地:上海120楼2015-11-15 21:26
                            收起回复
                              2025-12-30 10:22:05
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              楼主科普大感谢,在下的身高贴可以有确切的历史参考了


                              121楼2015-11-15 21:34
                              收起回复