刀剑乱舞吧 关注:488,126贴子:11,114,028

回复:【翻译】日本刀剑简要介绍

只看楼主收藏回复

求清光的說!
加州清光和大和守安定w


来自手机贴吧79楼2015-11-09 17:25
收起回复
    【脇差】にっかり青江(现存)(重美)
    “にっかり(笑面)”,实在是个令人浮想联翩的名字。正如其名,这把刀有着一个不可思议的故事。江户时期(1603-1868),曾经担任滋贺县近江八幡山领主的中岛氏听说了一个奇怪的传闻。一到晚上,有个地方就会出现妖怪。作为领主,中岛自然是不能坐视不管的。于是他抓起爱刀就奔出门了。黑夜中,他看到了一位抱着孩子的年轻女子。
    看到那名女子跪在地上惨笑着爬过来,中岛霎时领悟到这就是妖怪,毫不犹豫地挥下手中的刀把她斩成了两段。第二天早晨,中岛回到原地一看,发现一盏满是青苔的旧灯笼躺在地上分成了两半。还有一个说法是,中岛斩断了一名可疑的女子之后,发现地上落着石头地藏的脑袋。当时他所用的刀,便是笑面青江。不管是何种说法,它的名字都来自妖怪脸上所浮现的怪笑。
    这把刀本来是南朝时代(1331-1392)的刀工、青江贞次的作品。刀刃上浮现着黑亮如同鲶鱼般的斑纹。这是青江作品的一个共同特征——人称“澄肌、鲶肌”。青江原长二尺五寸(75.75cm),但被打磨过后就变成现在的长度了。大概是当时被磨掉了吧,它的铭文在“羽柴五郎左卫门尉长”处就中断了。
    正如铭文所示,这把刀和丰臣家有些渊源。在贱岳之战中获胜的丰臣秀吉从柴田家得到了这把刀。后来这把刀又从秀吉那里传到了丹羽长秀手中,几经流转,最后在京极家落户,被珍惜保护着。
    为此还有一首奚落京极家的狂歌言曰:“京极家捡着的宝贝有三样。笑面茶壶和多贺越中*”。其中就有笑面的名字。其有名程度可见一斑。
    京极家所统治的丸龟城在京极家接手之前其实是个有名的鬼城。但大概因为有着把妖刀的守护,京极家没有闹鬼,也没有被卷入历史的旋涡中,平安地度过了乱世。
    年代:室町时代
    刀派:備中青江(青江贞次)
    主要持有者:羽丹长秀、丰臣秀吉、京极高次
    刃长:60.3cm
    反:1.2cm
    刀鞘:72.2cm
    所藏:丸龟市立资料馆
    *贱岳之战(日语原写:賤ヶ岳の戦い 假名:しずがたけのたたかい)是在1583年于近江国(今滋贺县)贱岳附近的一场战役,表面上因为是决定织田家的继承人的问题发生冲突引起的,但是实际是上羽柴秀吉(日后的丰臣秀吉)和柴田胜家的织田家内权力争夺战,由于佐久间盛政突然出兵,打乱了柴田胜家的部署,最终由丰臣秀吉取得胜利,奠定了秀吉统一日本的基础。
    *笑面就是指青江。茶壶是由与京极家有深厚关系的野々村仁所制作的。京极家珍藏的茶壶中很多都被指定为了重要保护文物、国宝。
    多贺越中是佐佐木京极在近江时侍奉他的重趁,历代都名为多贺越中XX,江户时期担任着家老的职位(家老是日本江户时代幕府或藩中的职位。家老一般有数人,采取合议制管理幕府和领地的政治,经济和军事活动。在幕府或藩中地位很高仅次于幕府将军和藩主)。


    IP属地:上海80楼2015-11-09 21:05
    回复
      2025-12-30 19:58:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      请问能求五虎退的么?


      IP属地:广东82楼2015-11-09 21:09
      收起回复
        求同田贯正国和御手杵!!✧*。٩(ˊωˋ*)و✧*。


        来自Android客户端83楼2015-11-09 21:30
        收起回复
          我能求一波今剑小天使的吗,lz不急的www


          IP属地:上海来自Android客户端85楼2015-11-10 22:48
          收起回复
            【药研:足利义满→畠山政长→足利家→松永久秀→织田信长→(有一说是火烧本能寺时药研被堀久太郎带出城、后来献给了)丰臣秀吉→(有一说是河内的农民捡到后用百金献给了)德川家康】
            @无痕天爱
            嘤嘤嘤拖延症不能要……本来8点多应该就能翻译完的磨叽磨叽到现在……
            睡前再去肝肝物吉吧……_(:з」∠)_


            IP属地:上海87楼2015-11-10 22:57
            收起回复
              楼主幸苦了!


              来自Android客户端88楼2015-11-11 15:18
              回复
                @AONozumu_
                嘤嘤嘤你的大太刀来了_(:з」∠)_
                天哪这一段翻译成中文都有近两千字……足足翻译了四个小时……
                窝去肝物吉了OJL


                IP属地:上海90楼2015-11-11 22:04
                收起回复
                  2025-12-30 19:52:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  【太刀】山鳥毛一文字(现存)(国宝)
                  刃长:79cm
                  反:3.3cm
                  ●原先说是備前長船兼光的作品,但现在普遍认为是镰仓时代(1185年左右-1333年)的備前福岡一文字派的刀。
                  ●“上杉家御手選三十五腰*”之一
                  ●皇家名物
                  *上杉谦信是位出了名的爱刀家,他在自己的收藏品中精心挑选出35把,列出了一个单子——上杉家御手選三十五腰
                  ▷由来
                  ●其刀纹如同山鸟的胎毛一般细密排列,由此得名。
                  ●根据《上杉家刀剣台帳》,因为它“很像远山沐浴夕日的景象”,所以又被称为“山烧毛”。
                  ▷来历
                  ●原本是关东管领上杉家的珍贵宝物
                  ●弘治二年(1556)十月,長尾景虎(后名謙信)出战上州白井之际,白井城主長尾憲景把此刀赠给了他。
                  ●在上杉家定名为“備前長船兼光”,现称“一文字”。
                  ●昭和12年(1937)被指定为重要美术品,昭和15年(1940)被指定为重要文化财产(旧国宝)。
                  ●1952年3月29日被指定为(新)国宝。
                  ●二战后离开了上杉家。
                  ●目前在个人收藏家手中。


                  IP属地:上海91楼2015-11-12 17:06
                  收起回复
                    那个,想求下安定,如果时间排不过来的话可以晚点吗?谢谢呐


                    94楼2015-11-12 19:47
                    收起回复
                      求安定:3


                      来自Android客户端95楼2015-11-12 19:48
                      收起回复
                        @苏小雅SAMA
                        嘤嘤嘤今天太鸡血,第三篇翻译了。然而我依旧没有鹤丸……
                        【鹤丸国永:(平安时代)平維茂→秋田城介→(镰仓时代)安達貞泰→北条貞時→織田信長→御牧勘兵衛景則(家臣三枝勘兵衛)→伏見藤森神社→伊達家→明治天皇】


                        IP属地:上海97楼2015-11-12 21:55
                        收起回复
                          求堀川和兼桑QWQ


                          来自Android客户端99楼2015-11-13 16:35
                          收起回复
                            @Angle没戴面具


                            IP属地:上海102楼2015-11-13 21:31
                            回复