刀剑乱舞吧 关注:488,123贴子:11,114,023

回复:【翻译】日本刀剑简要介绍

只看楼主收藏回复

想看大太刀的。。。


IP属地:湖北来自Android客户端44楼2015-11-04 07:28
收起回复
    希望认识一些妈妈以外的長船派的刀。


    IP属地:卢森堡45楼2015-11-04 19:04
    收起回复
      2025-12-30 17:58:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      【太刀】獅子王(1/2)

      狮子王。
      被冠以百兽之王名字的这把太刀,是因退治妖怪鵺而出名的豪杰、源赖政的爱刀*。
      当时正值近卫天皇在位。即仁平年间(1151~1154)。每天晚上,紫宸殿上空都会卷起黑云,怪物在黑云中发出奇怪的鸟鸣声,天皇为此得病,终日卧床不起。虽然能听到声音,但无人见其相貌。没有比退治无形的妖怪更为困难的了。
      此时被推到风眼上的,正是曾经将大江山的酒吞童子降服的源赖光的嫡系子孙,源三位*赖政。接受敕令后,濑政在正月之夜,朝着殿上奇怪鸟鸣声发出的地方熟练地拉弓射箭,完美地将妖怪射落了下来。
      相传鵺是一种脑袋似猿猴,身体似猩猩,手脚似虎,尾巴如蛇的异兽,但其实发出奇怪鸣叫声的动物是货真价实的鸟。人们听到的,正是虎鶇的叫声。虎鶇在分布于日本全国的雀形目的鸟类中体型最大,全长30cm。它在半夜啼鸣的声音如同口哨,人们听到后误认为那是妖怪,也不是不可能。但不管真实形态如何,仅靠声音濑政就把乱飞的目标给射落了下来,他那高超的武艺可见一斑。
      武艺非凡的武士身边常常会聚集优秀的武器。
      为了奖赏濑政退治鵺,天皇“让关白太政大臣(藤原)作为御使(《源平盛衰记》)”,将极度不凡的狮子王赐给了濑政。
      刀长三尺五寸五分(约102.5cm),反一分(0.3cm)。刀身几乎没有多少弧度,靠近栋区的部分弧度却很大。狮子王是模仿初期的弯刀毛拔形太刀所锻造出来的古风作品。
      需要特别指出的是,它的刀饰至今仍完整保存。
      刀柄包有鲛革,刀身涂有黑漆,圆形孔贯上刻着三巴紋*浮雕。虽然卷在刀柄上的线已脱落遗失,但其他几乎全部保存了下来,如今是研究当时黑漆太刀的一级史料。
      *《平家物语》中记载,平安时代末期,鵺经常于夜间出没在近卫天皇所居住的御所清凉殿,令天皇苦恼不已。当时天皇敕令源赖政充当驱魔者,赖政以山鸟的尾巴制作出尖锐的箭,成功把鵺射杀。天皇为了嘉赏赖政的功劳,便把名刀“狮子王”赐予赖政作为赏赐。
      *从三位为日本品秩与神阶的一种,位于正三位之下正四位(正四位上)之上。律令制度中曾任参议或从三位以上便可称为公卿,追赠时则称为赠从三位。


      IP属地:上海46楼2015-11-04 20:46
      收起回复

        三巴紋


        IP属地:上海47楼2015-11-04 20:46
        回复


          48楼2015-11-04 22:08
          回复
            *
            源平合战,史称“治承·寿永之乱”,指日本平安时代末期,1180年至1185年的6年间,源氏和平氏两大武士家族为了争夺权力而展开的一系列战争的总称。
            源平合战对日本历史有着重大的影响。其彰示着武士集团的权势跃升,公卿集团的快速衰败。1179年,后白河法皇被平清盛软禁,代表着日本院政制度的崩坏。源平合战结束后,源赖朝于1192年就任征夷大将军,于镰仓设立幕府,确立了日本接下来700余年由武家幕府作为中央政府统治的体制,直至明治时代的大政奉还。
            (摘自中文wiki)


            IP属地:上海50楼2015-11-04 23:03
            回复
              @太刀獅子王
              翻译了近四个小时我差不多可以去躺尸了……翻译完心里还是很难受的……
              哦闹玉还不满两万但窝真是没力气去肝……物吉手动再见……
              然后小狮子的流向大概是像下面这样的↓。祝食用愉快_(:з」∠)_
              【狮子王:近卫天皇→(平安时代)源赖政→斎村正広→德川家康→土岐勝頼→(明治維新)皇室→(今)東京国立博物館】


              IP属地:上海51楼2015-11-04 23:13
              收起回复
                求骨喰谢谢lz.


                IP属地:江苏来自iPhone客户端52楼2015-11-05 05:12
                收起回复
                  2025-12-30 17:52:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  辛苦了。


                  来自Android客户端53楼2015-11-05 09:47
                  收起回复
                    @我有Eti的本子
                    【骨喰:(镰仓时代)粟田口吉光锻造→源赖朝→大友能直→(室町时代)足利尊氏→多贺贞澄→松永久秀→大友宗麟(用3000两交换的)→(安土桃山时代)丰臣秀吉(一期、三日月、鲶尾、厚大集合)→(江户时代)德川家(此时精力明历大火失去记忆)→(明治时代)丰国神社】


                    IP属地:上海56楼2015-11-05 17:20
                    收起回复
                      呼``骨喰小天使翻了我两个小时……还好还好,接下来继续伊达组……
                      晚上我得肝一会物吉了……不然妥妥拿不到……OJL
                      之后就是青江了,然后太郎次郎是收录在一个episode里面的……也是足足四页……
                      石切粑粑的内容虽然不多,但我粗略看了一下内容好难……我继续努力……
                      如果要点单可以随意留言。我不喜欢拖延症,争取每天解决一位(刀剑)。


                      IP属地:上海57楼2015-11-05 17:33
                      回复
                        不明不白的.


                        IP属地:江苏来自iPhone客户端58楼2015-11-05 19:17
                        收起回复
                          骨喰collection
                          感谢楼主翻译


                          59楼2015-11-05 20:21
                          收起回复