民亨也在看湖。湖中早已结冰,现在还覆了一层厚厚的雪。湖边疏疏朗朗的林木为白雪所构边。景色空阔清爽,让人感觉心旷神怡。
“The way a crow 道上的一只乌鸦
Shook down on me 向我俯冲而下
The dust of snow 一尘落雪
From a hemlock tree 从铁杉树上飘下(铁杉树因为常见于坟场,常代表死亡)
Has given my heart 我原本沮丧的心房
A change of mood 因这落雪而豁然
And saved some part 并且赶走了一部分
Of a day I had rued. 我今日的颓废阴暗”(雪尘,作者:罗伯特弗罗斯特)
这是民亨非常喜欢的一首小诗。他随口吟了出来。当他转过身来想问惟珍感想时,才发现惟珍眼中凝结的泪珠。
民亨一时恍惚,为什么春川湖的风景如此美丽,而你却如此悲伤哪?因为那个人不在了,你才如此悲伤的吧?那么谁能拭去你的泪痕哪?他的手如同着魔般伸向惟珍的面庞,想拭去惟珍脸上的泪痕。惟珍却将脸一转,避开了民亨的手。民亨手一顿,感觉十分尴尬。
民亨低咳一声,对惟珍说:“很抱歉,之前伤害过你。虽然很像是借口,但真的是因为误会。请你原谅。”
惟珍轻笑:“既然是误会,也就不需要原谅了。”
两人相视一笑,尽释前嫌。但民亨带惟珍来这里,并不只是要道歉。他想让惟珍看这里的风景,想让她明白虽然曾经的恋人去世了,但这个世界依旧美丽。就像《雪尘》中写的那样,他希望落雪能让惟珍的心境豁然开朗。但看上去,成效并不大。再美丽的景色,在惟珍心中都是过去的影子。她的心被冰封在十年前的冰天雪地中,从未回来。




