给每一位辛勤付出的人点个大赞

顶起！各位大神，加油更啊！

啊 我准备接着继续往下翻译了 大概在中秋国庆前后会把63 和64章翻完

理科生的翻译大家将就着看看就好了呀 想要接着翻译的同学大家到上来冒个泡分配一下任务很快就能弄完的啦

对了 解释一下R-rated的版本 checkmated上据说是有的 但是好像这个网站也已经没了 所以...
只有fanfiction上面的啦

“反咒语？”哈利问道，不能再控制自己插嘴道，“什么反咒语？”
“哈利不需要知道这些，”赫敏说道，假装自己没有听到哈利在说什么，“他绝对不会需要用到它的。这件事的重点就是为了保护他，记得吗？知道这个咒语对保护他来说并没有什么好处。”
“该死的为什么不行？”哈利说道，明显对自己话语中因为冥想而产生的冷静而感到十分愤慨。“你们中有谁能告诉我，你们到底在说些什么？”
“那你凭什么瞒着我呢？”罗恩说，同样没有注意到他最好的朋友的问题，当然也没有意识到，邓布利多已经坐回到他的椅子上，用一种玩味的眼神打量着他们，似乎完全不介意这对情侣之间的争吵，“除非你害怕我会用这个咒语然后来…”
“我就知道你会用它，”赫敏愤怒地说道。
“但是我不能用它假如我不知道的话，对吧？”
“你只说对了一个，”
“然而你能用？”罗恩责难地反问道。
“两个都说对了，看来你完全不像你平时假装的那么笨啊。”她挖苦道。
“赫敏！”罗恩恼怒地喊着她的名字，“如果你认为我会让步，然后让你…”
“无论你怎么喊，”罗恩甚至没有机会说完，赫敏就反驳道“但是我还是不会告诉你咒语是什么。”
“啊！你们两个！听我说，”哈利用比他们更大的声音喊道，希望引起他们的注意，“告诉我你们见鬼的到底在讲什么，”当他的两个可爱的小伙伴终于停止喋喋不休地朝对方嚷嚷，然后一起盯着他的时候，哈利补充道，“而且我现在就想知道！”
“显然，格兰杰小姐提出了一个尽管有些复杂但十分有创造性的方法来抵挡杀戮咒，”邓布利多用事实就是的口吻回答到。“当然，这只是就理论层面而言。”
“她…她提出了什么？”哈利吃惊地盯着赫敏，怀疑自己听错了，“但…但那是不可能的。”
“真的吗？”邓布利多问道，给了哈利一个锐利的眼神，“需要我提醒你的是所有人，波特先生，是所有人都会下意识的认为这是不可能的。”
“但是…”，哈利结结巴巴的回答道，突然不知道该说些什么。‘Holy Shite！’这个词滑过他的脑海，但是他明智的没有在邓布利多面前喊出来。‘难怪赫敏不想让伏地魔知道这件事，如果说有什么力量是“伏地魔不知道的“，那肯定就是这个了。’
“尽管我也像你们一样好奇这个反咒语的具体细节，“这位校长继续说到，重新把他的注意力集中在赫敏身上，”但恐怕我们有点超前了，让我们从头开始讲起，怎么样？那就从配偶魔药和你们怎么增强它的效果那一部分开始如何？你看，菲尼亚斯也在这里，”他说到，指着小天狼星的曾曾曾祖父的画像，他正在画框里和其他的画像一起静静地看着他们，“就连他也不得不承认，他对你的…而感到印象深刻，你怎么说来着？”他向那个闷闷不乐的画像询问道，“啊！对了，‘斯莱德林式的狡猾’”，他一边发出轻轻的笑声一边说完他的话。“而这绝对是一个壮举，格兰杰小姐，可不是随便什么人都能够得到菲尼亚斯这样的评价的，”邓布利多继续道，然后特意压低了他的声音，仿佛要说出什么秘密似的。“你要知道他可不是特别喜欢学生，嗯~ o(*￣▽￣*)o”

直到哈利跟着他的朋友们踏出邓不利多的办公室，走在回格兰芬多塔楼的路上，他的脑子里还是装满了他刚刚得到的所有信息。即使到了现在，在所有的事情都被邓不利多和赫敏两个人解释之后，他仍然很难理清他脑子里知道的这些事情。这一切都听起来太不真实了。他最好的两个朋友互相连接在了一起，基本上就像他和伏地魔之间的那样，只不过他们是故意采取这种方法来保护对方，并最终达到保护他的目的。他们熬制了一种违禁魔药并且增强了魔药的效果让他们两个能够充当人肉盾牌从而挡在哈利面前，让伏地魔无法简单地用一发杀戮咒就夺走他的生命。
然后仿佛那还准备的不够充分一样，赫敏还想出了一个反咒语作为一种补救措施，以防他们两个中的某个人不能够站的足够近来挡下那道本来应该射向他的咒语。这种反咒语完全是杀戮咒的对立面并且能够让她，如果必要的话即使隔着一个房间的距离，也能够使伏地魔本人的咒语反弹给他自己，尽管这要通过牺牲她自己的生命作为代价。如果一切按照计划发生的话，（而且在赫敏向他们解释这一切后，就连邓布利多也没有找出这种咒语的错谬之处），伏地魔会再次不经意间用他本人的咒语给自己造成致命的伤害。同时这一次，因为伏地魔寄居在一副新的身体里面，这副身体不仅十分虚弱而且属于凡人之躯，他无法再次复活了，至少他是不可能了。
即使如此，哈利还是对他的朋友们甚至考虑过为了他而牺牲自己的生命而表示激烈地反对，直到赫敏解释说，这种为他所做出的牺牲不一定要是永久的。在赫敏告诉他，他们之所以要先使用配偶魔药就是为了在一切结束之后他们能够复活牺牲的那一方，哈利冷静了一点，但是他仍然不喜欢这个方法。万一某些事情出错了呢？
他现在完全能够明白为什么罗恩如此反对赫敏成为做出牺牲的那个人，尽管看上去她对这件事是如此的坚决。哈利不想任何一个他的朋友做出如此激进的事情，但是如果他们陷入了不得不做出选择的两难境地的话，他希望那个人会是罗恩。这绝不是因为比起罗恩他更加重视和赫敏的友谊，或者因为赫敏是个女孩所以应该得到保护，决不是这样。而是因为，就像他向赫敏指出的那样，毕竟这是她的咒语。她才是那个做出所有研究然后创造出这个咒语的人，并且如果，梅林保佑，某些事情的确出错了的话，有她活着在身边来想出一些补救的方法，无疑是一个更加理智的选择。
赫敏当然表示了反对，她认为只要她的心脏还在跳动，她的身体还活着，他们有最多两周的时间来解决怎么把她的灵魂弄回她的身体的问题，那时她的灵魂仍然会和罗恩的连接在一起。但是整整两周，邓布利多提醒赫敏，在那段时间里，她都会被困在潜意识的最深层（Limbo），在生与死的交界处，灵魂随时都可能消散，只能看着你的朋友们倍受折磨而束手无策。但最后，赫敏的关于他们仍会有邓布利多和庞弗雷女士帮助他们的观点既没有安抚哈利，也不能够使罗恩感到多少安心。无论赫敏怎么说，一个毋庸置疑的事实就是，她知道的咒语比哈利和罗恩加起来还要多，并且赫敏计划的关键就是使做出“牺牲”的那个人的身体仍然活着。如果某些事情在邓布利多和庞弗雷女士能够露面之前就出错了，就比如说心脏复苏术（the CPR）并没有立即起到作用，他们会需要她的聪明才智来当场想出在魔法方面可供替代的选择。

“哦！感谢上帝！”女孩的尖叫立刻打断了哈利脑海里纷乱的思绪，事实上哈利的脑子里完全就是一团乱麻，他甚至没有注意到他们已经回到了胖夫人的肖像门口，更别说意识到赫敏已经说出了口令，而自动旋开的肖像也让他们三个出现在了公共休息室里一群人的眼前。“你们三个刚刚到哪去了？”原本正在休息室里徘徊的金妮一看到他们三个，就一边冲向他们一边大喊着，“我真的是非非…非常地担心你们！”（“I’ve been soooo worried,“）她一刻不停地补充道：”比尔只肯告诉我说你们在魁地奇场地上遭到了袭击，而你们都安然无恙，但是我必须呆在这里。到底发生了什么？是谁袭击了你们？是…他吗？那你们又究竟是怎么逃脱的？你们确定你们身体真的没事吗？我想妈妈知道这件事之后她一定会抓狂的。比尔那么急忙离开就是为了去通知爸妈，对吗？他还会回来协助搜捕吗？“
“别在这，”罗恩小声告诉金妮，因为在他踏进公共休息室之后，他就意识到休息室里挤满了格兰芬多的学生。更让人胆战心惊的是所有人都突然安静下来紧紧地盯着罗恩一行人。他们之中，有的人脸上还残留着恐慌，然而大部分的格兰芬多都一副兴致勃勃的样子，显然他们和金妮一样都很想知道这些问题的答案。
“哈利！”帕瓦蒂叫道，从人群中挤出来，向仍然站在肖像洞口的四个人走去。“看到你没事我真的是太开心了。那一定很可怕，对吧？我简直不敢相信，这里竟然真的会有食死徒出现。更糟糕的是麦格教授说只有在场地和禁林被彻底搜查过之后，我们才能够离开城堡。这真的是太令人难以忍受了。”
“就因为这个原因？”金妮尖着嗓子讽刺道。“就为了不能到外面去并且你的‘甜蜜的’霍格莫德周末泡汤了对吗？你是认真的？”金妮不可置信地继续说着：“那请务必跑到外面去然后让他们把你抓住，我觉得你*****和他们简直是绝配。”
“我又没有和你讲话，”帕瓦蒂反驳说。“哈利知道我不是这个意思。”
“那你是什么意思？”罗恩问道。
“但是，很显然他们不是我们招惹来的。”拉文德立刻站出来为她的朋友辩解道。
“随便你怎么说，”罗恩压低了嗓子嘟囔了一句，他轻轻握住赫敏的手然后头也不回地拉着她朝男生宿舍的楼梯走去，他知道哈利会紧紧地跟在他们身后。因为通常情况下，当哈利受到如此多的关注的时候，他不喜欢呆在那里任人围观。现在，罗恩终于完全理解了他的好兄弟的感受。在罗恩~韦斯莱先生的人生中，他第一次没有和任何人争辩的兴趣；他不想和他们当中的任何一个人讲话；他甚至不再享受被所有人渴望、敬畏的目光淹没的感觉。他现在唯一想做的就是从那该死的人群中挣脱出来，好好喘口气。好吧，也许并不包括他那“可爱的”妹妹，他知道瞒着金妮绝对是痴心妄想，她一定会跟着他们上楼，并且在她所有的问题一一得到解答之前她是绝对不会罢休的。尽管他很不愿意承认，但是作为韦斯莱家的小女儿，金妮在她的哥哥们那里总是无往而不利的。
当然，西蒙识破了罗恩的意图，他连忙推了纳威一把，然后拉着他往正确的方向走去。西蒙在楼梯口处与那个红头发高个子男生相遇了，“嘿，那也是我们的房间！”他喊了一句，然后连忙赶在罗恩前面跳上了楼梯往楼上冲去，以便于他能够第一个踏入他们的房间，确保罗恩不会像以前一样把他悲惨地锁在门外。

那个******是 “你 这种 蠢 女人”

感谢翻译的大佬

哈 放了一次飞机的我有一个好消息：
那就是今晚这章就可以结束了
这章感觉好长啊 ~
终于啊 一脸庆幸 雾

期待啊

用3天看完了所有的翻译
期待(๑˙ー˙๑)