Chapter 61
就像罗恩料想的那样，哈利没有出现在他的魔咒课上，而是选择在魁地奇球场的看台上度过他的一下午。从那里他能很好的看到城堡和地面，而他自己却可以或多或少的隐藏在大家的视线外。罗恩似乎并不知道他藏在哪儿，他跑出城堡后甚至没有看一眼球场就去了温室跟下了草药课的赫敏见面。
当然，哈利知道如果他们真的想找到他，既然赫敏已经上完了课他们是能够找到他的。毕竟她还拿着活点地图，but he'd be damned if he was going to give her the satisfaction of asking for it back just so he could brood in peace（但该死的他不能从赫敏那要回地图只是为了享受点宁静）【这句感觉自己翻的不太对求指正】。虽然那是他的，但是如果他告诉罗恩他想取回活点地图，他不知道他会跟谁吵起来。
不是说罗恩更偏袒赫敏，哈利这样提醒自己。好吧，也只能说不完全是。自从赫敏忏悔以后，罗恩和赫敏交流时就会非常温顺。
哈利甚至不知道在他们已经成为正式夫妻后他还能期待罗恩什么。虽然罗恩和赫敏仍然经常吵架就像他们一直做的那样，但是在这次他与赫敏的争执中罗恩不支持他了。在他们在一起之前，罗恩几乎在每次他与赫敏起争执的时候都站在了他这边。但这次不一样了，他甚至一开始就没站到任何一边，就这样保持沉默到了没有选择的时候，罗恩仍然宁愿充当中介也不愿选择其中一方并捍卫它。他显然也认为赫敏已经完全想偏了，因为他承认他已经为此责备过她了。但就在哈利觉得自己有了盟友的时候，罗恩突然变了，并说赫敏的意图是好的，她已经知道她错了了，and how that had to count for somthing。
Where the hell did that logical, see both sides of the stories, Ron come from anyway?【这句真的是无能为力了】哈利不得不去想。他那总是脑袋发热替他挡下侮辱并保护他的最好的朋友到底怎么了？好吧，他们在一起了，而且很明显的他以后再也不会为了我而反对她了。不过好歹他也站在自己的身后喊了几次“是”。
谁在乎她怎么想呢？哈利愤怒地想。她依旧我行我素，对所有胆子够大来喜欢他的女孩子大喊大叫说她们一定是想死。他才不管该死的还有没有回转的余地了。她把这个告诉了帕瓦蒂和拉文德，就相当于是告诉了其他的所有人，因为所有人都知道她们俩的嘴巴有多大。从现在起，所有的女孩会躲着他像躲着瘟疫一样。多谢了，赫敏！你才不会关系我是不是要孤独又悲惨的度过余生，你有了罗恩，罗恩也有了你，那我为什么不能被允许拥有这一切？我难道应该坐在一旁为你高兴？你还希望我心满意足地看着你们接吻？为什么在你们溜去做爱的时候我要一个人等在一边，就因为你们最终会回来陪我片刻？难道这就是那该死的公平？
没有一个人说过生活是公平的。一个细小的声音从他的脑后传来。
闭嘴！哈利这样责备自己，这该死的不是重点。
幸运的是，他只不过是在脑子里这样想了而不是真的大声喊出来，因为如果他真这么做了他又为自己争取了一个引人注意的机会。时间从他身边悄悄地溜走了，现在下午的课程都已经结束了，斯莱特林的魁地奇队就要开始练习了。虽然他们现在还在地上，但是他们肯定会很快开始的，现在被他们发现他一个人在看台上可不是什么好主意。
不得不提醒你一下，他不是怕被他们发现。说实话，他巴不得在引起他们的注意，因为他知道接下来会发生什么。他们是不会错过这个在比赛一星期前把对方的找球手除掉的机会的，当他们紧跟过来的时候，他就能够把愤怒转移到他们身上并通过反击发泄出来。尽管没有扫帚会让他处于劣势，而且他要面临七对一的事实，但是现在什么也没法阻止他。
最终他意识到他可能是唯一一个受到谴责的人的时候，在他们跨上扫帚时他飞快地移动脚步躲进了楼梯里。斯内普总是相反地看待斯莱特林在魁地奇比赛中暴力对待他们的对手，但是相反地如果他反击了并且想让他们其中的一些人失去参赛的能力那就会变成一个完全不同的故事了。他刚从一个毫无根据的生活禁令中走出来获得了魁地奇特权，他不想冒可能得到另一个的风险。多亏了赫敏，魁地奇是他唯一剩下的寄托了。他再也不能去霍格莫德了。而且现在他也不能有一个女朋友了。魁地奇是他唯一存在的喘息的机会了，否则一切就都毁了。
------------------------------------------分割线分割线分割线---------------------------------------------
英语渣渣 大家谅解啦~我的翻译可能比较生硬，我会慢慢改进的
就像罗恩料想的那样，哈利没有出现在他的魔咒课上，而是选择在魁地奇球场的看台上度过他的一下午。从那里他能很好的看到城堡和地面，而他自己却可以或多或少的隐藏在大家的视线外。罗恩似乎并不知道他藏在哪儿，他跑出城堡后甚至没有看一眼球场就去了温室跟下了草药课的赫敏见面。
当然，哈利知道如果他们真的想找到他，既然赫敏已经上完了课他们是能够找到他的。毕竟她还拿着活点地图，but he'd be damned if he was going to give her the satisfaction of asking for it back just so he could brood in peace（但该死的他不能从赫敏那要回地图只是为了享受点宁静）【这句感觉自己翻的不太对求指正】。虽然那是他的，但是如果他告诉罗恩他想取回活点地图，他不知道他会跟谁吵起来。
不是说罗恩更偏袒赫敏，哈利这样提醒自己。好吧，也只能说不完全是。自从赫敏忏悔以后，罗恩和赫敏交流时就会非常温顺。
哈利甚至不知道在他们已经成为正式夫妻后他还能期待罗恩什么。虽然罗恩和赫敏仍然经常吵架就像他们一直做的那样，但是在这次他与赫敏的争执中罗恩不支持他了。在他们在一起之前，罗恩几乎在每次他与赫敏起争执的时候都站在了他这边。但这次不一样了，他甚至一开始就没站到任何一边，就这样保持沉默到了没有选择的时候，罗恩仍然宁愿充当中介也不愿选择其中一方并捍卫它。他显然也认为赫敏已经完全想偏了，因为他承认他已经为此责备过她了。但就在哈利觉得自己有了盟友的时候，罗恩突然变了，并说赫敏的意图是好的，她已经知道她错了了，and how that had to count for somthing。
Where the hell did that logical, see both sides of the stories, Ron come from anyway?【这句真的是无能为力了】哈利不得不去想。他那总是脑袋发热替他挡下侮辱并保护他的最好的朋友到底怎么了？好吧，他们在一起了，而且很明显的他以后再也不会为了我而反对她了。不过好歹他也站在自己的身后喊了几次“是”。
谁在乎她怎么想呢？哈利愤怒地想。她依旧我行我素，对所有胆子够大来喜欢他的女孩子大喊大叫说她们一定是想死。他才不管该死的还有没有回转的余地了。她把这个告诉了帕瓦蒂和拉文德，就相当于是告诉了其他的所有人，因为所有人都知道她们俩的嘴巴有多大。从现在起，所有的女孩会躲着他像躲着瘟疫一样。多谢了，赫敏！你才不会关系我是不是要孤独又悲惨的度过余生，你有了罗恩，罗恩也有了你，那我为什么不能被允许拥有这一切？我难道应该坐在一旁为你高兴？你还希望我心满意足地看着你们接吻？为什么在你们溜去做爱的时候我要一个人等在一边，就因为你们最终会回来陪我片刻？难道这就是那该死的公平？
没有一个人说过生活是公平的。一个细小的声音从他的脑后传来。
闭嘴！哈利这样责备自己，这该死的不是重点。
幸运的是，他只不过是在脑子里这样想了而不是真的大声喊出来，因为如果他真这么做了他又为自己争取了一个引人注意的机会。时间从他身边悄悄地溜走了，现在下午的课程都已经结束了，斯莱特林的魁地奇队就要开始练习了。虽然他们现在还在地上，但是他们肯定会很快开始的，现在被他们发现他一个人在看台上可不是什么好主意。
不得不提醒你一下，他不是怕被他们发现。说实话，他巴不得在引起他们的注意，因为他知道接下来会发生什么。他们是不会错过这个在比赛一星期前把对方的找球手除掉的机会的，当他们紧跟过来的时候，他就能够把愤怒转移到他们身上并通过反击发泄出来。尽管没有扫帚会让他处于劣势，而且他要面临七对一的事实，但是现在什么也没法阻止他。
最终他意识到他可能是唯一一个受到谴责的人的时候，在他们跨上扫帚时他飞快地移动脚步躲进了楼梯里。斯内普总是相反地看待斯莱特林在魁地奇比赛中暴力对待他们的对手，但是相反地如果他反击了并且想让他们其中的一些人失去参赛的能力那就会变成一个完全不同的故事了。他刚从一个毫无根据的生活禁令中走出来获得了魁地奇特权，他不想冒可能得到另一个的风险。多亏了赫敏，魁地奇是他唯一剩下的寄托了。他再也不能去霍格莫德了。而且现在他也不能有一个女朋友了。魁地奇是他唯一存在的喘息的机会了，否则一切就都毁了。
------------------------------------------分割线分割线分割线---------------------------------------------
英语渣渣 大家谅解啦~我的翻译可能比较生硬，我会慢慢改进的
