罗赫吧 关注:16,348贴子:132,858

回复:【翻译】《无价之爱》,始自第56章

只看楼主收藏回复

还有人翻吗


IP属地:广东261楼2016-07-05 06:19
回复
    我是不会告诉你们当我追这文的时候看看了时间我还窃喜了一下 然后看到这里duang的一声 妈呀 还没翻完! 各位大神加油 顶顶


    IP属地:广东来自iPhone客户端262楼2016-07-16 22:41
    回复
      2026-05-01 07:17:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这个还有原文么?最近比较闲,应该可以更几章


      263楼2016-08-29 00:27
      收起回复
        神奇的文,想我高考前用我的摩托罗拉小手机翻贴吧,无意间翻到这篇,被迷住了,作为爪机党看不到图,于是周末回家用电脑背着家人偷偷看h部分,一个人看得又激动又害怕,后来我就忘掉了这件事。这几天重温哈利波特,一时心痒想看同人文,记忆被翻开,我模糊的记得我很久之前看过这么一篇文,我不记得叫什么了,找到罗赫吧,赫然发现这篇文就在主页上,一个晚上,重温了当年的记忆,看着一个个翻译大神们留下的成果,看着大家在楼里留下的欢声笑语,点点滴滴,真的很感动。当年看这篇文,我只是个高三的学生,如今,我已经是个大四要毕业的人了,时光荏苒。其实来这个吧之前,我先去了卢娜吧,看着度娘封过的卢娜吧,贴子全部不翼而飞了,只留下了首页上可怜的几个帖子,和讽刺般的4.8w发帖数,精华区里分类详细却空无一物,一片残垣断壁。老论坛大部分也不见了。这些天翻遍哈利波特的同人文,我感觉我像个考古学家。这么多年了,太多东西流散了。幸运的是我还能找到这篇文,还能再看一遍赫敏和罗恩羞涩的样子,满足了,还好这里还在。这些天我要把前面已经翻完的整理一遍,这么多人的心血呀。


        IP属地:安徽来自Android客户端264楼2016-11-05 23:19
        回复
          好有爱哟


          IP属地:贵州来自Android客户端266楼2016-11-16 23:54
          回复
            加油啊 还有有人能发原文给我吗 @德甲_柯南_火影


            IP属地:广东来自iPhone客户端267楼2016-11-20 17:02
            回复
              真的还有原文没翻译么?如果原来的各位译者没有计划的话我可以继续帮翻,自认英语水平很高


              268楼2016-12-04 20:18
              收起回复
                我的妈,居然真的还没翻完!


                来自Android客户端270楼2017-06-23 17:59
                回复
                  2026-05-01 07:11:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  断断续续画了一个星期看完 居然还没翻完😂不过前面翻译的几位大神都好厉害 辛苦了【抱拳


                  来自iPhone客户端271楼2017-07-21 13:17
                  回复
                    还更吗,各位大神,我真的期待,给各位加油


                    IP属地:贵州272楼2017-08-03 18:12
                    回复
                      我想求一下无删减版原文链接呐


                      IP属地:福建来自Android客户端273楼2017-08-05 12:03
                      收起回复
                        天呐本以为是几年前的文一定更完了可以看到爽没想到还没更完最喜欢最经典的一篇罗赫文,跪求各位大神继续更文啊


                        IP属地:福建来自Android客户端274楼2017-08-24 12:35
                        回复
                          第61章
                          到了星期二的早上,哈利意识到他的一些担忧是没有根据的。学校的女生们实际上没有冷落他。吃早餐时没有人盯着他看或是对他指指点点。他走下楼梯时也没有人窃窃私语。当他出现时,女生们没有尖叫;当他靠近她们时,也没有人逃走。在上魔法历史课时,哈利得知了原因。坐在他正后方的帕瓦蒂戳了戳他,传起了小纸条。通过纸条,哈利得知帕瓦蒂怀疑赫敏的警告过于夸张,所以她叫拉文德不要四处散布,拉文德也同意了。
                          危机解除了,哈利内心一直以来对赫敏的积怨也消散了许多。赫敏在课上看到了他们互相传纸条,尽管她很难过,但她什么也没说,即使下了课也什么都没说。哈利知道她仍然不支持他,因为他问过罗恩,在他们两个去魁地奇球场练习的路上,有关这件事赫敏的态度。罗恩承认,一开始赫敏是有点闷闷不乐,但她只是为他担心,认为帕瓦迪不适合他。
                          在那之后,哈利就没有再多想,因为金妮出现了。哈利专注于他们俩之间的紧张关系,没有时间考虑赫敏的想法。在凯蒂的演讲必修课上,哈利大部分时间都在看金妮。而金妮则尽量避免和他有目光交流。他准备感谢金妮,因为她没有像她威胁的那样将他变成麦格教授。但当演讲结束,他下定决心要去找她时,金妮骑上扫帚快速地飞走了,连说话的机会都没给他。
                          在魁地奇训练结束后哈利也没能和金妮说上话,因为不知道什么时候,训练期间帕瓦迪也来看球了,还有拉文德和其他一些格兰芬多的拥护者,包括赫敏。哈利不惊讶于赫敏的出现。她是为了其他球手而来的,并且罗恩现在也需要她的支持。让他感到意外的是,在罗恩回换衣间之前,赫敏只和他一个人说了只言片语,然后和懒得脱下魁地奇长袍的金妮一起离开了。
                          更让他感到惊讶的是,当罗恩回到换衣间,一关门,就要求哈利说出他对他妹妹做了什么。哈利有点不知所措。他完全不知道罗恩在说什么。就他所知他没有对金妮做过任何事,那为什么她要躲着他呢?
                          罗恩没有消除哈利的疑惑。事实上,他只说了一大堆荒诞的话,关于赫敏是怎样设法瞒着他的,但他知道她很担心,也知道金妮与此事有关,即便她们两个都不承认。随后他又说他知道哈利也参与其中。所以最好有个人来告诉他这他妈到底发生了什么。当然,哈利不知道罗恩在说些什么,正当他想告诉罗恩这点时,还没等他说完就看到罗恩做了件最最奇怪的事。他坐了下来,闭上双眼,呈现出快要昏迷的状态。
                          哈利误把罗恩脸上高度集中的表情当作是痛苦的表情,马上询问他出什么事了。而最让他想不到的是,这个红发男孩竟然说:“闭嘴,你让我分心了。”
                          “怎么让你分心了?”哈利问道。过了整整一分钟罗恩才做出反应。他回答道:“不重要了,因为她现在很好。” 这一点都说不通。
                          “谁?”哈利问到,他更加困惑了。
                          “什么?”罗恩回答道。企图装傻,但不是很成功。
                          “刚刚那一串是他妈怎么回事?”哈利厉声问道。
                          “什么怎么回事?”罗恩问道。他站起身,脱下红黄相间的长袍。
                          “你刚刚整个把我屏蔽在外,像僵尸似的陷入昏迷状态。不然解释解释你刚刚对我说的“闭嘴,你让我分心了。”我让你从什么中分心了?”
                          “哦,那个啊!”罗恩边说边坐下来卸下保护膝盖的软垫。“那没什么,”他坚持说道,眼睛看着防护道具,这样在他寻找托辞的时候就不用看着哈里的眼睛了。“我只是…嗯…想清空一下脑袋,就是这样。”
                          “哼,信你才怪,”哈里讽刺地反驳道。“你不会真的希望我相信你说的吧?”
                          “为什么不呢?”
                          “因为首先,你的理由很愚蠢,”哈里说道,“其次你很不会说谎。如果你不告诉我,那我只好去和赫敏说,让她逼你说出实话。”
                          “好吧。”罗恩无动于衷地回答道,脱下了鞋。
                          “所以她已经知道了?”哈里问道,这时的他很是恼火。
                          “也许吧。”罗恩承认道。
                          “所以你不在乎我告不告诉她,因为她也不会告诉我半点的,是吗?”
                          “没有什么可说的。”
                          “嗯哼,”哈里咕哝着,内心很是气愤。他讨厌他们有事瞒着他,更加讨厌他们找借口。即使是正当的理由也不能让他好受点。尽管他有能力补救他们之间的隔阂,但他也没有做出什么实际行动。他想一直对他们生气,但到最后,他知道如果一定要找一个人来责备,他也只能责备自己,因为是他松懈了下来。他没有理由不坐唐克斯交给他的放松训练,他只是懒罢了。虽这么说,但真正是他止步不前的是他知道一旦他做了这个训练,他将不得不接近斯内普,然后祈求他的帮助。
                          ————————————————————————————————————————
                          换衣间事件后,哈里开始密切关注他的两个好朋友。寻找着他们奇怪行为的蛛丝马迹,期待着能够搞清楚他们到底在干什么。很显然,他们仍然没有要告诉他的打算。每次他问起 罗恩,罗恩都否认有事发生了,而哈里也的确抓不住他什么把柄,因为他看到的事情不是太细微,就是很容易就能解释清楚。
                          所以他一边等待着,观察着,一边努力抽时间练习着锁心术。幸运的是,哈里的时间安排正如他所意。下课后他会先和罗恩待在一起差不多一个小时,下棋,或者闲坐在公共休息室。这时赫敏正在上一天中最后一堂课。她下课后,罗恩会去找她,因为他不想让赫敏自己一个人在走廊上走路。哈里上楼,回房间里练习锁心术,如果那天不用训练魁地奇的话。这真的是个双赢的局面。哈里有了自己想要的安静的时间,同时也给了罗恩和赫敏单独相处的机会,并且不会对他感到愧疚。
                          哈利从来不问他们去了哪里。他们肯定是不会去男生寝室的,因为他会在那里。他们也很少出现在公共休息室。他高度怀疑他们是否会去女生宿舍,但他们总之是去了某个地方,并且每次回来的时候心情都很好。他们这样你侬我侬的,哈利很不喜欢。但牵手,偷笑什么的,在大家一起下楼用晚餐时,他们就不做了。
                          晚餐过后,通常是做作业的时间,尽管作业对罗恩和哈利来说就是你抄我的我抄你的,而且还是做一会儿歇一会儿。就是在休息期间,哈利会时不时注意到罗恩又开始了古怪的举动。有时是在下棋的时候,罗恩会走神几秒,尽管他总是说他在想战术。直到哈利有一次在罗恩走神的时候瞥了一眼赫敏,才发现赫敏竟然在脸红。尽管她离得很远,但还是把脸埋进了数学课本里。在那之后,每次当罗恩闭上眼“集中注意力”时,哈利都会看向赫敏 ,很多次,她都马上脸红了。有几次,她甚至在椅子里扭动着。而她从没往他们的方向看过。
                          终于,哈利发现只有赫敏不在的时候罗恩才会走神。当两个人在一起时,或是两个人同时和他在一起时,他们表现得极为正常。但当他们俩分开,比如赫敏在上晚课,或是他和罗恩在魁地奇球场训练,而罗恩不知道赫敏在哪里,亦或是他们晚上在男生寝室而赫敏不在身边的时候,罗恩很容易就时不时地走神一下。看起来就好像他在做有关她的白日梦之类的。这是哈利能想到的唯一解释了,尽管他还不能理解为什么赫敏在完全不知情的情况下会脸红。
                          哈利当然不会知道赫敏在大多是时间其实是知道罗恩在想什么的。她有可能不能确切地知道他在想什么,但无论是他在幻想下一次他们一起偷偷摸摸地去四楼镜子后的密室,他要对她做的事,还是他在回味他们已经做过的事,她都能感觉到他最终的感受。如果罗恩有了色色的念头,无论赫敏在哪儿,她都会感觉到,除非她睡着了。但即使有时睡着了,也会被弄醒,除非她在熟睡。有几次她在床上昏昏欲睡时,罗恩传来的强大的欲望确实弄醒了她。
                          幸运的是,罗恩每次走神并不都是欲望作祟。很多时候,他只是利用他们之间的纽带来看看赫敏好不好,感受一下她的心情。有些时候,在赫敏上课的时候,罗恩对她产生幻想,不用等她反抗,罗恩就知道免不了要遭殃,因为他能感受到她内心的怒火越烧越大。赫敏不喜欢在她专心记笔记的时候被分心。而当她发现这快要变成家常便饭的时候,她严厉地警告了罗恩,并且威胁到如果他不能好好控制自己,她就把下午的幽会推迟到晚上夜深人静的时候。不用说,像罗恩这种急性子的人,肯定不愿意为了马上可以得到的东西等待,况且他也不希望两人单独相处的时间取决于舍友的睡眠习惯,所以他着实努力克制自己,不让饥渴的欲望打扰在教室学习的赫敏。但下课后就截然不同了。毕竟他就这么点意志力。
                          但哈利,对于这些毫不知情,只能作各种猜想,有关罗恩每次走神的时候到底是在想什么。他猜测有什么不对劲的地方,但他不确定是不是他们之间的关系导致的这些变化。他必须提醒自己,他们已经结婚了。因为每当他们和他在一起时,他们总是刻意地表现得不这么明显。但他们结婚了,尽管罗恩从不说他们单独在一起时会干些什么,但哈利肯定他们至少会花一些时间做羞羞的事。他们回到公共休息室时的状态过于开心和满足。如果是这样的话,罗恩全神贯注地沉浸在那些想法中也纯属自然。
                          去他的,哈利也总是幻想着这些事,但他和罗恩与赫敏的情况大相径庭。如果他和帕瓦迪之间还称得上是暧昧的话。很显然她还是感兴趣的。她试图在课堂上坐他旁边,在魔法历史课上给他递纸条,她甚至来看他的魁地奇训练。但他们还没做过赫敏和罗恩在有求必应屋做的事。
                          当然,即使她想要这么做,她也没办法把哈利单独约出来。他在凯迪严格的监管下在比赛前不可以单独去任何地方。所有格兰芬多的魁地奇球员都在追阿曼达多诺万,其中一个是队上的新捕手。有天晚上阿曼达下楼吃晚饭时遭到了各方的闲言碎语。
                          斯莱特林兄弟没有多惹哈利,因为他们不可能像伏击阿曼达一样伏击他。当然,哈利必须承受惯常的嘲讽,但是他老早就不在乎他们的威胁和他们对他的挖苦了。
                          然而罗恩则是另外一回事了。当他们侮辱罗恩的时候,他们知道罗恩不会就此罢休。他是最容易被激怒,被他们的侮辱所影响的,所以他变成了他们的首要目标。事实上罗恩在走廊上几乎不可能不被斯莱特林兄弟发现,而且他们会夸张地模仿罗恩出局时候的样子,说他是出局之王。
                          当然,当斯内普看到六年级的斯莱特林兄弟在大家都等着上魔法药水课时做出的举动,他无动于衷。他只是冷笑一声,然后放任他们继续那可笑的模仿。他在黑板上写下新的作业。如果这还不够的话,他甚至还火上浇油,大声地说罗恩在没有“某人”的帮助下除了系鞋带什么都干不了,他朝赫敏投来厌恶的目光。
                          罗恩的眼睛眯起,给了斯内普一个充满厌恶的目光。这并没有让哈利惊讶。而让哈利惊讶的是,在这时赫敏的脸涨得通红,也向斯内普投去了一样的目光。通常来说,斯内普折磨他们,或是责备他们做错了什么时,她都保持冷漠。在斯内普看着她时,她很少显现出任何情绪,因为她用了隔离术让他不能读到她内心所想。但这次连她也无法保持镇定了,或者说她太愤怒了也管不了这么多了。她恶狠狠地看着斯内普好像要用目光杀死他,这倒让斯内普很满意。
                          但迄今为止发生的最奇怪的事是魁地奇比赛那天早晨,赫敏吃早餐时就心情很差,而且故意和罗恩挑起争端。尽管事实是拌嘴吵架并不能得到真正的公平公正。在他们结束吵架时,赫敏对着罗恩的脸大喊大叫。赫敏的最后一击不再找罗恩的茬,而是点了他的死穴,说魁地奇很危险,并且举了维克多克鲁姆在世界杯的例子来支持她的观点。当然,在她说出克鲁姆的名字,并且还把他和罗恩和魁地奇联系在一起时,罗恩被彻底激怒了。最后,罗恩吼道:“没人逼你看比赛!”随后他停顿了一下,说:“如果你不喜欢就别来。”
                          谁也不想让谁,赫敏尖声回答道:“好!我不会来的!” 罗恩厌恶地一甩手,气冲冲地离开餐厅,他太生气了以至于忘了拿他的扫把。
                          在这次争吵后,大家都认为赫敏疯了,包括哈利。金妮直截了当地问赫敏她是不是发狂了,而赫敏只是看着罗恩忘带的扫帚,微笑着。她没有回答,坐了下来,看起来很满意的样子,像什么也没发生过一样吃起了早饭。
                          吵架开始时,内维尔正好夹坐在这对小情侣中间,他目瞪口呆地看着赫敏。谢默斯看起来和罗恩一样生气。帕瓦迪坐在哈利的左边,只是摇了摇头。直到凯迪跑过来责备赫敏让罗恩在比赛时很不高兴,事情才变得清晰起来。
                          “这正是他需要的。”赫敏回答道。对于几乎在屋里的每个人,包括几位老师,都瞪大眼睛看着她的举动无动于衷。
                          “什么?!”哈利和凯迪异口同声。
                          “他太紧张了,”她回答,放低了声音,只有离她最近的周围的人能听到。“他需要关


                          IP属地:上海来自手机贴吧275楼2018-01-26 14:57
                          回复
                            注一些其他的东西,所以我就给他了。”
                            “什么?!”哈利又问,不敢相信自己的耳朵。
                            “噢,拜托,”她说,看着哈利好像他才是不正常的那个人。“在他感到紧张的时候,他会攻击自己。如果不是你让他这样,我也不用让他分心了。”
                            “我!?”哈利惊讶地说。“他醒来时就这样了。”
                            “的确是。”内维尔帮哈利澄清。
                            “他好像都没怎么睡。”谢默斯补充道。
                            “所以你故意挑起争端好让他分心,”金妮说,“因为如果他为你而烦心,他就不会在意斯莱特林兄弟对他的攻击了。”
                            “赫敏为了集体而牺牲了自我,不是吗?”谢默斯悄悄地对内维尔说。“这就像是看着她戳了一条被激怒的龙。”
                            “不准你们告诉他,”赫敏说。“任何人都不行。我这么大费周章地惹怒他可不希望在比赛前让他知道真相。他在生气的情况下会打得更好。你们要做的就是确保他把气都撒在对方球员身上。”她边说边略微指了指还在大笑的斯莱特林兄弟。
                            “结果证明她完全说对了。当哈利在换衣间找到罗恩时,罗恩在到处乱摔东西,念念有词地说他根本不在乎。接着他又说原来赫敏才是给他带来霉运的人,因为她没来看的这次比赛恰恰是他打得最好的一场。”哈利听完没有告诉罗恩实情,而是把他的扫帚交还给他,然后换上了自己的队服。直到罗恩看到赫敏终于来到了看台,他才冷静下来。那时他已经成功拦下了足够的球,对自己充满了信心。
                            当然,赫敏对罗恩充满了信心,这对罗恩有很大的帮助。罗恩一旦明白了赫敏用心良苦,就能感受到她对他的信心,自己也慢慢消了气。但是哈利对此全然不知 。他甚至都没注意到罗恩是什么时候不再把鬼飞球的填充物踢出来。罗恩之所以这么做是因为当时在守门挡球时太生气了。哈利专注于抢先马尔福找到告密者。他在比赛四十五分钟时就做到了。
                            等哈利找到了告密者,为格兰芬多赢得比赛后,他开始想该怎么说服罗恩赫敏之前说的都不是认真的。他想估计需要和金妮,和其他一些当时在场的人一起证明。但当罗恩在球场上降落到他身边,然后告诉他自己已经知道真相的时候,哈利惊呆了。
                            直到一个星期后的一天下午,霍格莫德来访,那时哈利才真正明白罗恩是怎么做到的。


                            IP属地:上海来自手机贴吧277楼2018-01-26 15:57
                            回复
                              2026-05-01 07:05:43
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              !?


                              IP属地:贵州来自Android客户端278楼2018-01-27 13:14
                              回复