罗赫吧 关注:16,348贴子:132,858

回复:【翻译】《无价之爱》,始自第56章

只看楼主收藏回复

无价之爱 接chapter60
那位年轻的级长可能只是无意间钻了保护女孩子魔法的漏洞,但即便他知道为什么他能过去(虽然这不可能),他也不会揭露他们的秘密婚姻的。他的新婚妻子很睿智地决定要他们两个保守连接药剂的秘密和使用原因。他需要信任他们两个,他们目前已经做的很好了。很明显他们做的事情几乎瞒住了他。如果在格里莫广场赫敏没有在男孩的屋子里向罗恩坦白了自己的计划,而屋里正好有一张油画与自己的办公室连接,他就像麦格教授一样蒙在鼓里,担心疑惑。
对于麦格教授很不幸,校长并不打算告诉她真相。他没有理由让别人干扰正在努力适应药剂连接的新婚夫妇。单单他们适应彼此的情绪就已经够困难的了,他们不需要其他人的情绪来干扰他们,更不要说是保护欲过强的母亲和担心的教授。他们需要的就是时间和机会来适应。他们需要自己克服这种连接,因为这个过程是唯一可以让连接药剂发挥作用的方法。是的,他们需要时间。时间和一些努力。
“要软糖吗?”他问,拿起了一小碟亮晶晶的麻瓜糖果给了正盯着他的麦格教授。
“什么?”她很惊讶校长居然要瞒着她什么。很明显他了解的比他说的要多。他不仅对韦斯莱进入女生宿舍毫不惊讶,甚至对此没有一点担心。肯定有什么事情发生了,邓布利多明显知道些什么。他看上去对学校里发生的一切很了解,他也有很好的理由让大多数人蒙在鼓里。可是一般她自己不在其中。
“要软糖吗?”他又问一遍,把盘子拿近了。“它们真的不错,好吧,”她并不买账,于是他只好把盘子收回去。
“一两块又不会让你倒胃口。”他拿起一颗扔进嘴里。、
“我们去吃早饭吧?”他问,伸了个懒腰然后指了指门口。
“好吧。”


209楼2013-12-14 22:49
回复
    说好来更文的,先放上来一点表决心,以后会慢慢更的。新接触这篇,需要适应一下语言风格应该就能更的快一点了。欢迎大家也去支持新更的biscuits!


    210楼2013-12-14 22:52
    收起回复
      2026-05-01 07:17:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      [顶] 又开始更了好高兴,好奇问问,一共有几章?


      IP属地:广东来自Android客户端211楼2013-12-15 08:54
      收起回复
        给力


        212楼2013-12-15 13:02
        回复
          慢慢来吧,更新不定期,啥时候有时间啥时候翻。


          214楼2013-12-16 16:27
          回复
            加油楼主


            IP属地:广东来自iPhone客户端215楼2013-12-17 01:08
            回复
              “你到底是什么?锅还是壶?”她反击,“当你看到你的小妹妹和别人约会的时候你什么反应?”
              “这不一样。”罗恩坚持。
              “这当然不同。”赫敏转转眼睛,“锅也不觉得自己黑。”(译者注:五十步笑百步。pot是锅,kettle是壶。赫敏说的来自于The Pot Calling the Kettle Black.这个谚语。煮饭的锅和烧水的壶都被火烧的焦黑,所以没资格互相嘲笑,大意就是中国的五十步笑百步)
              那一瞬间她忽然想告诉罗恩金妮要去霍格莫德约会的事情,不仅为了证明她的观点,也因为那时一个完美的揭露这件事的方法。就是说他一生气,她就可以用他自己的话反驳他,金妮也需要一些乐趣。但是她还是改变了自己的想法,大卫是个不错的小伙子,她不想让罗恩和他过不去,特别是他们还要在级长开会的时候见到。无论如何金妮不是认真的。他他只是一个过客,她和他约会或多或少只是为了证明自己已经放下了,可以和哈利以外的人找到乐趣。赫敏为大卫感到遗憾,她甚至提醒了金妮不要和他纠结太长时间,不要让他陷进去。
              “我是认真的,赫敏,”罗恩继续说,“哈利已经失去太多了,那个怪物慢慢地带走了他关心的所有人。现实他的父母,然后是小天狼星,现在又开始攻击麻瓜出身的人。在他生日发生的事情不是巧合。他想让哈利知道一切都是针对于他一个人的。他想让他自责。他不能一下把我们都杀死,但是他可以用其他方法折磨哈利。他不能让我们排斥哈利,但却能让哈利担心我们的安全,他也许这样就会疏远我们然后正中神秘人下怀。如果他隔绝我们,他就会变得脆弱,而我们不能让这发生,”罗恩继续着自己的长篇大论,“现在只有一样神秘人可以从他身边拿走的,只有这一次除了神秘人之外哈利还有人能怪罪。当然这是神秘人的错,可是如果你不谨慎还控制他,哈利会迁怒于你的。第一步就应该告诉他你和帕瓦蒂说了什么,你为什么要这么做,所以来吧。”他边说边拉开门。
              “现在?”赫敏问,在他抓住她的手时缩了回去。
              “不,”当他感觉到她的慌乱时他回答,“显然你不能这样在变形课中间告诉他这件事。也许给他下个咒不错,”他的玩笑让气氛轻松了一些。“我可以让纳威给他下个咒,然后你就可以说了。”他抓紧她的手进了教室,“你应该午休的时候说这件事。嘿!”他的注意力忽然被坐在哈利旁边的身影吸引。“这些座位有人了,”他粗鲁地对帕瓦蒂和拉文德说。“我们已经在这里坐了六年了,所以请你们换个位子。”
              女孩们盯着他回到了以前柜子旁边的位子上开始窃窃私语,不用猜肯定在抱怨她们收拾书包时他的粗鲁。罗恩倒是满意地想这应该能在午饭之前组织她们告密。如果她们没机会和哈利说话,她们就不可能告密。


              216楼2013-12-17 12:41
              回复
                “准备好了吗?”罗恩问赫敏,这时两节变形课已经结束了。
                “我不能下午课结束时再做吗?”赫敏弱弱地问。
                “做什么?”哈利问,他不确定自己应不应该问。他们要是在聊午餐后的约会怎么办?
                “赫敏有事要和你说,”罗恩回答。
                “可以等一等的,”她坚持,她一直盯着自己的书包,而哈利的脸色已经从好奇变成了警惕。
                “不,不能等。”罗恩反对,“因为不像别人,你坚持要上草药课,这样我们的作息时间就不一致了。你现在就要说。”
                “如果是关于霍格莫德的,”哈利的目光在罗恩和赫敏身上来回打量,“那我已经……”
                “不是,”她叹口气站了起来,“嗯,那是一方面,不过……我们能聊一些其他的吗?”她问,赫敏看着麦格教授,她在课上就已经密切关注他们三个了。
                “你干了什么?”哈利问,他的眼睛眯成一条缝,环着胳膊看着她。
                “不,她是对的,”罗恩在哈利不满的时候看着角落的麦格教授,“我们还是去公共休息室吧!”他提议。
                ——————————分割线————————
                “哦,比想象的更糟,”罗恩对赫敏说,经过二十分钟后哈利就出了公共休息室。
                “怎么了?”赫敏摊在了椅子上,沮丧地把手搭在扶手上。
                “嗯,他也迁怒于我了,”罗恩回答,“不严重,”当他看见她责怪的样子后他补充。
                “罗恩,”赫敏抱怨,感觉更糟糕了,“你也没帮上忙。”
                “哦,不,”他回答,“我给他机会冷静一下,”
                “我是说我,”她叹气。
                “明显我会和你说话的,”他回答,有意想调节一下气氛,“你是我的妻子,”他平静地说,坐在她的扶手上,“这是一定的,好了,我爱你,”在她想报复他刚才说的话想把他哄下椅子的时候,他轻轻地抓紧。
                “魔咒课之前我们应该吃点东西。”
                “你觉得我们要拿……”她瞥了一眼哈利在公共休息室中间的书包,她扶着罗恩伸出的手站了起来。
                “不用了,”她没说完罗恩就接过话来,“说不定他都不会出现。”说着也把她的书包背在肩上。“再记一份笔记就行了,我以后会给他的。”说着又牵起她的手。
                “谢谢,”赫敏说,任由罗恩把她带出公共休息室,“你能在我……在我需要你的时候陪我。”
                “这是我的职责所在,不是吗?我是说这是必须的。”他回答,令赫敏惊讶的是他面对她的爱意时居然有点尴尬。
                “这不是原因。”她精明地提出。
                “我知道,”当两个人走在走廊里时他尴尬地说,“来吧,”他环住她的肩下楼。
                “你为什么尴尬?”她问,看到他耳根红了有点想笑。
                “我想……我不太习惯你这样……这样充满爱意。”他最终承认。“我是说,我不常感受到,这有点……稀奇。就像我忽然很自大……但这是不对的。”
                “对不起,”即使他们都知道她不感到抱歉,“要不我试试别的感受?”
                “好吧!”罗恩咯咯笑,但他无法维持下去,“记住让我自大是你的错,不要责怪我就行。”
                ————————第60章完——————


                217楼2013-12-17 17:02
                回复
                  2026-05-01 07:11:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  oh!太爱这篇文了!我居然用了一天把它追完了!简直是我心目中罗赫完美的形象!太棒了!楼主我可以请问你一下能不能把这篇文从第一章开始的完整版发给我?因为中间有很多楼不见了…我的邮箱:393429814@qq.com,万万万万分感谢!!!


                  IP属地:广东来自iPhone客户端218楼2013-12-17 20:27
                  收起回复
                    还剩下20章了,有没有哪位大侠能接起来啊!!!


                    219楼2014-02-18 13:25
                    回复
                      懒得翻译。。。我错了。。。


                      220楼2014-02-18 22:17
                      回复
                        =_=作为新人表示一看就爱上这篇文了…请问有接下去翻译的么>_<没有的话…求英文原文…


                        来自iPhone客户端221楼2014-02-26 11:11
                        回复
                          好久没看了。。。你把塞克斯的场景弄成盘吧。当心度娘把你推倒


                          来自Android客户端222楼2014-02-27 20:14
                          回复
                            还有吗?


                            IP属地:海南来自手机贴吧223楼2014-03-03 11:56
                            回复
                              2026-05-01 07:05:24
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              不好意思没有事先跟楼主和各位翻译官打招呼啦=-= 我真的是喜欢这篇文才准备接着翻 ……
                              不敢保证能翻到完 很多人可能已经看完了英文原文……我还是决定先翻着吧 ……
                              61章还没翻完 发一部分上来表个决心
                              ps:我的英语毕竟不怎么专业 翻译这种东西有的意思真的不好理解 我也没去过国外很多东西不知道啊不知道…… 翻译出来不通顺的地方希望有人指正 所有翻不出来的地方我会打上原文 请大神们指正~谢谢


                              224楼2014-03-27 14:02
                              收起回复