罗赫吧 关注:16,348贴子:132,858

回复:【翻译】《无价之爱》,始自第56章

只看楼主收藏回复

感谢各位英翻大佬无私奉献才能让大家看到这个优秀的作品,支持你们,顶帖


IP属地:云南来自iPhone客户端379楼2019-04-23 17:30
回复
    yo~ 帖子回来了!


    IP属地:广东380楼2019-09-16 19:29
    回复
      2026-05-01 07:17:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      让我们再把视线转到楼上,对自己的命运还一无所知的罗恩刚刚结束了自己愉快的晨浴。然而就在他拧紧水龙头,惬意地给自己披上浴巾的时候,浴帘外传来了一个响亮的噼啪声,不仅把罗恩吓了一跳,也预示着他的某个愚蠢的哥哥又不请自来了。
      ‘不懂礼貌的混 hx 蛋,’ 他恶狠狠地暗骂道,随时准备一把拉开身旁对浴帘,给外面那个不知道先敲门的倒霉蛋一个让他永生难忘的教训。万一正在浴室里面洗澡的不是他而是赫敏呢?他的那群野蛮的哥哥什么时候才能动用一下他们那小的可怜的脑袋好好想一想,当赫敏来拜访他们家的时候,他们不能像以前一样不管不顾,想进就进。但就在罗恩付诸实践之前,浴帘就被外面的人给快速地拉开了。
      “比尔?” 罗恩看着眼前哥哥那张紧绷着的脸惊讶地喊道,更让他没想到的是,比尔还突然死死地抓住自己的肩膀紧紧地盯着自己的胸前。“你在这做什么?” 罗恩不解地问道。显然他还以为不请自来的是弗莱德或者乔治,而不是这个稳重的大哥。
      “别给我装傻,罗恩!” 比尔大声喊道,眼睛锁定着挂在自己最小弟弟脖子上那个碍眼的银色挂坠,看也没看那家伙拙略的演技。“你怎么能干出这样的傻事呢?看在梅林的份上,是谁给了你勇气,让你也为在做出这样的事情之后还能不被我们发现,全身而退?” 他问道,一把将罗恩拉出了浴缸,推着他朝浴室的门口走去。
      “是查理这个叛徒告诉...”
      “你应该庆幸查理把这件事告诉了我,” 比尔说道,猛地把门摔开,推搡着罗恩往走廊上走去。“而且他还告诉了我唐克斯也早就知道了这件事。下一次别让我见到她,否则她就死定了,” 他一边赌咒道,一边带着罗恩往楼梯走去。
      “你就不能小点声吗?别让妈妈听到了,” 罗恩心虚地低声叫道,也不用比尔推了,自己就赶忙闪进了眼前自己的房间,现在他知道比尔要把自己带到哪里去了。唉,如果老天非要让他在进行一次这充满着既视感的审问的话,而且很显然这就是他眼前的局面,至少别让它发生在谁都可能撞破他们秘密的走廊中央。
      “我不敢相信她早就知道这一切,却一直瞒着我,” 比尔看起来对这件事仍然耿耿于怀,嘴里仍自顾自地分析道。“很显然她不会被昨晚你们告诉查理的那些鬼话,什么‘我们这样做仅仅是为了保护对方’之类的给欺骗的,” 他继续说道,跟着罗恩走进了他的房间。“如果你们不是因为腻在一起而被抓到的话,那些话或许还有一些可信度。”
      “我的上帝啊!” 房间里突然响起了金妮的尖叫声,当她意识到突然闯进房间的两个人里面,有一个除了一件浴袍什么都没有穿之后,就连忙转过身去并且用手遮住了自己的眼睛,仿佛看到了什么脏东西了一样。“无论你们两个男的想干什么,我都没有兴趣知道。”金妮挖苦道。“我之前真是看错你了。当赫敏说你昨晚是想也没想就闯到了他俩面前的时候,我还以为她只是在夸张罢了,但是没想到......难道你下一次抓别人的时候就不能至少让那些可怜的家伙先把衣服穿上吗?我的意思就是这样...eeeeewww!很恶心诶!”
      “那是因为他当时在浴室里,” 比尔解释道。“而且里面也只有罗恩他一个人,” 比尔继续补充着,就连比尔身旁的查理都忍不住对比尔翻了一个白眼。“赫敏现在就在楼下厨房里面帮妈妈准备早餐呢。”
      “呃,请等一下,” 查理说道,一边说着一边伸手拦住了正打算往门外跑的金妮。“你想到哪里去呢,这位小姐?我猜是下楼去警告赫敏,然后告诉她这件事对吗?”
      “相信我,” 他的妹妹回答道。“在这件事上,她不需要我也能轻易地办到这一点。我猜用不了多久赫敏就会出现在这里了。”
      然后就好像金妮和赫敏串通好了一样,话音刚落房间里就响起了剧烈的敲门声,赫敏的声音也紧随其后的响了起来。“哈利,开门!罗恩在里面和你一起吗?因为好像罗恩他…噢,” 她急切地朝里面喊道,接着在比尔打开大门后,让惊讶的赫敏发现查理也在房间里时,她的脸庞以肉眼可见的速度红了起来。“嗯,就当我没说。” 她弱弱地继续道,完全明白了为什么罗恩现在紧张的不行了。
      “别呀,接着说啊,让我们知道罗恩到底怎么了?” 查理说道。
      “一群跟踪狂,” 金妮忍不住抱怨道。“现在,请问我可以走了吗?”
      “不行!” 比尔和查理异口同声地说道,然后就在这个韦斯莱家的有爱日常上演的时候,赫敏也走进了房间,带上了房门之后随手一挥魔杖,将这个房间严密的隔离起来。也许她因为各种各样的原因不能够完全阻止罗恩最年长的,也是相对最成熟的两个哥哥知道某些事情,但是起码她无论如何也要避免让弗雷德和乔治这两个大嘴巴也扯上关系。
      “你们两个到底在想什么?” 比尔质问着罗恩,而我们的男主角还呆立在原地一动不动,看起来更没有想穿上任何除了身上一件浴袍之外的衣服的打算。
      “很显然当时他们都想让大脑休息一下,” 查理替罗恩回答并挖苦道。“无意冒犯,赫敏,” 他迟疑了一下补充道。“我知道你绝对是一个善良的好女孩,而且我也知道罗恩能够爱上你绝对是这个小子的幸运,但是这一切也太疯狂了。无论在哪种层面上,你们都不可能已经准备好面对这么严肃…”
      “…而且会永远地改变你们一生的事情,” 比尔补充道。
      “你是罗恩的初恋,” 查理继续说道,用一种老生常谈的语调开始了说教,“而且你们仅仅在一起了六个月。”
      “倒不如说是六年,” 罗恩不客气地用言语自卫道,挺身站在赫敏面前,仿佛想通过这种方式不让她受到他哥哥话语的影响。
      “噢,得了吧,” 在好不容易停下对罗恩荒唐发言的嘲笑之后,比尔立刻忍不住讽刺道。“你到底活在那个星球啊,还六年,梅林都要被你笑死了。”
      “还有你究竟是从哪里弄来一个,不对,是整整两个拉南护身符的?” 查理开始盘问道。“如果被我知道你曾经为了这些东西在翻倒巷附近鬼混的话…”
      “他是在格里莫广场找到的,” 金妮长叹了一声后开口道,在她发现罗恩打算使用’让他喷直到他累到自己停下来’的策略之后,就好像认命了一般往哥哥的床上一躺,打定主意什么都不管准备先让自己舒服起来再说。很多时候你会发现这才是最好的应对措施,尤其是在当你面对的这个人这会儿一点儿也听不进你的解释的情况下。计划不错,但有一个问题,那就是当你面对的这个人是一名韦斯莱的时候,这个等待时间就不是你能预料的,更不用说同时面对两名韦斯莱了。
      “这些事情和你们没有关系,” 罗恩一边继续说道,一边伸手抓住金妮扔给他的睡袍。“我没打算让妈妈知道这件事,” 他解释着,察觉到金妮给他的暗示然后不动声色地把睡袍套到自己的浴袍上。“尤其是在我知道我能够用它来保护…”
      “你又想用那套鬼话来骗人了,” 查理夸张地呻吟道。
      “我没有骗人,” 罗恩丝毫没有被动摇地说道。
      “你说的倒也没错,很显然起码你可以用它来对付你的家人,而且你也的确这样做了,” 比尔不客气地责备道。
      “我没有!” 罗恩激动地声明道,很显然因为他哥哥的指控而感到了冒犯。
      “我也会好好和唐克斯谈谈这件事的,相信我,我一定会这么做的。她当时到底在想什么才会教你们做出这些这么不负责任的事情?”
      “你就不能赶紧演示一下,让他们眼见为实吗?这样他们才会大发慈悲地闭上自己的嘴巴,给我们一点难得的清静。” 金妮对罗恩说道。
      “金妮说的对,” 赫敏说道,从罗恩的身后走了出来,把自己的魔杖递给了哈利交由他暂时保管。“让我们在你母亲起疑心之前赶快结束这件事吧。对他施咒,” 她对比尔吩咐道。
      “哈?”
      “朝罗恩施咒,” 赫敏不得不又重复了一遍,脸上的表情就好像有人在强迫她做一些她不愿意的事情一样。
      “你疯了吗?”
      “就照她说的做,” 金妮没好气地说道。“然后你就会知道…”
      “昏昏倒地,” 查理突然大喊道,在所有人的注意力还被比尔的喋喋不休所吸引的时候就快速地一挥手里的魔杖,咒语的光芒准确无误地正中罗恩的胸口。
      看到罗恩应声倒下并没有让他们两个感到惊讶,但出乎比尔和查理意料的是赫敏在同时也猛地跌倒在地上。然而这些和他们两个接下来看到的,罗恩和赫敏在倒在地上之后马上又站了起来的,违背常理的事实所带来的震撼相比,都显得不值一提。尽管赫敏是靠自己站了起来,而罗恩则需要哈利一点小小的帮助。
      “什么鬼?” 比尔一度怀疑自己的眼睛是否出现了问题,不可置信地看着罗恩迈着还稍微有点虚浮的脚步一屁股坐在哈利的床边,他伸手揉了揉自己的眼睛,感觉自己的三观受到了严峻的挑战。
      “卧槽(Holy shite)!”
      “你肯定念错咒语了,” 比尔下意识地对查理说道,但你可以和明显从他的语调听出来,比尔自己也觉得这不可能。毕竟查理可是成天和龙生活在一起啊。如果他到现在还不懂怎么使用出一个合格的昏迷咒的话,他早就变成那些龙嘴里的的美味煎培根了。
      “那要不你来试试,” 同样处于震惊中的查理喃喃地回答道,转了一下手中的魔杖然后递给了自己的兄弟。
      “如果你们在没有给他们解咒的前提下,再朝他们中间的任意一个人施一次昏迷咒的话,就会同时把他们两个击倒,” 哈利适时地站出来解释道。“我们把我们能想到的组合都尝试了一遍,但是都会得到同样的结果。所以我们可以很有把握地告诉你们,大部分会对人体造成影响的魔咒的效果都会被罗恩和赫敏共同分担。就像刚才那样,你对罗恩施了昏迷咒,他不可避免地会受到更多的影响,但是同时赫敏也会一起倒地…”
      “自然他们两个也会更快地同时恢复过来,” 金妮补充道。“而这也是伏地魔和它的追随者们做梦也想不到的事情。想要有效的击倒他们当中任何一个的唯一方法就是用同一个咒语在同时击中罗恩和赫敏两个…”
      “或者你也可以选择在极短的时间里用相同的咒语连续击中他们当中的某一个两次,” 哈利总算是解释完了。“当然如果你用咒语击中了罗恩而我立刻对赫敏解咒的话,这两个咒语之间的效果就会相互抵消,然后什么事情也不会发生。”
      “我可从来没有听说过拉南护身符还会有这种功能,” 查理好像仍然有些无法接受似地说道。
      “那是因为的确不止有护身符的作用,” 赫敏点头承认了查理的话。“这一切都是靠着拉南护身符和配偶魔药共同作用所形成的魔法纽带维持的。”
      “我的上帝啊,” 查理痛苦地呻吟道,认命一般闭上了自己的眼睛,同样失魂落魄地跌坐在罗恩的身边。“这比我本来想象的还要糟糕得多。”
      “或者你也可以说要好得多,” 罗恩开口总结道。“这一切都取决于你打算怎么看待这件事情。”


      IP属地:广东382楼2019-09-17 13:44
      回复
        69章完~
        不知道为什么好像只有用电脑网页打开能找到这个帖子...


        IP属地:广东383楼2019-09-20 10:18
        回复
          国庆快乐呀 各位
          最近事情比较多,课设什么的
          所以就...只有一些啦


          IP属地:广东384楼2019-10-01 13:04
          回复
            一时之间,不管比尔还是查理都不知道该怎么回答罗恩的话。因为为了保护赫敏,他不仅对她,自己最好的朋友之一,使用了像拉南护身符这样危险的违禁品,甚至还不惜找到了配偶魔药这种闻所未闻的药剂把自己和赫敏连接在了一起。这两个小家伙并不是像比尔和查理想的那样仅仅是简单地拥有某种魔力纽带,相反,他们之间的联系超乎想象的紧密,既关乎肉体,也关乎灵魂。
            ‘配偶魔药?’ 比尔依旧疑惑地在自己的脑海里搜寻着这个词语。“我可不记得这在终极巫师考试(Nastily Exhausting Wizarding Test,N.E.W.T.)的考察范围之内啊,” 他好不容易说道,但与其说是回答,倒更像是在自言自语。“你又是从哪里学到配置这样的魔药的?”
            “没错,斯内普到底在盘算什么阴谋诡计才会教你们制作…”
            “噢,拜托,” 罗恩翻了个白眼,语气骄傲地说道:“说的好像有赫敏在身边的我们会需要斯内普一样,” 他继续说道,而这时查理不禁瞥了一眼比尔,看上去自己的这个兄弟比昨晚被罗恩用拉南护身符击倒的时候还要迷惑了。“你知道大家为什么都称赫敏为我们这一代里最天资聪颖的女巫吗?因为这是个本身被无数次证明过的事实啊。” 随着这番理直气壮的发言结束,一抹红霞悄悄地爬上了赫敏的脸庞,女孩的害羞和埋怨也同时溢满了罗恩的心底。
            “罗纳德·韦斯莱!” 韦斯莱夫人那别具一格的大嗓门突然打断了所有人的思绪,而被无礼冲开的大门更是打了他们一个措手不及。“最好不是你这个臭小子把门给锁上的,在家里你有什么秘密需要瞒着…” 然后莫丽的话就被房间里那个出乎她意料的身影给打断了。“比尔?” 她疑惑地说道,很显然她并没有预想到会在这个房间里看到自己的长子,更不用说找到了金妮,哈利和…查理?“噢,查理,” 莫丽·韦斯莱开心地喊道,而原本脑子里充斥的因为孤男寡女共处一室而产生的各种各样可怕的联想也统统被她抛之脑后了。“看来我不能够给你一个惊喜了,亲爱的妈妈,” 查理说道,故意暗中把封闭房间的责任揽到了自己的头上,接着他从容地从罗恩的床边站了起来,然后走到门口俯下头去快速地亲了亲自己母亲的脸颊。
            “你是什么时候到家的?” 乔治好奇的声音也从门外的走廊那传来,从他和弗莱德鬼鬼祟祟的样子来看,这两兄弟很显然是打着想要偷听一场罗恩和赫敏一起被训的难得好戏的主意。
            “昨晚,” 因为韦斯莱夫人仍然抱着自己没有松手的缘故,查理不得不艰难地把脑袋伸出来回答道。“准确的来说是昨天夜里很晚的时候,” 他又立即纠正道,努力地向双胞胎解释为什么他俩昨晚会没有注意到自己。查理知道这还不足以让这两兄弟打消自己的疑虑,但他也仅仅只是想要在妈妈回过神来之前尽量地堵住他们的嘴,让这两兄弟别有机会问东问西罢了。“那时候你们不是睡着了就是已经上床了,” 他继续解释道。“我本来想着是要在早餐的时候给大家一个惊喜的,但现在看起来,昨天的舟车劳顿对我造成的影响要比想象中还要大。我是不是不幸地错过了它?” 查理向韦斯莱夫人问道,听起来很是失望。“我的意思是,家里的早餐诶,要知道我念叨着妈妈亲手做的,热气腾腾的早饭已经足足有好几天了。”
            “当然没有,” 韦斯莱夫人一听就喜笑颜开地对自家老二说道。“你看我这不是才打算上来叫醒你的弟弟和哈利的嘛。噢,亲爱的,看你把我高兴的,你好不容易回一趟家,昨晚就应该让我们知道你回来了呀,” 她又语气和蔼地责备道,接着一边说着一边顺从地被查理领到了门外。“亚瑟刚才才上班去了,要是你爸爸知道他前脚刚走,你就出现了,指不定会有多失望呢。当然家里我们肯定会让猫头鹰去知会他一声,但是他现在说不定有…”
            “有什么?” 金妮敏锐地问道,让韦斯莱夫人警觉地打断了自己口中的话,然后猛地转过身来,看着房间里自己的女儿。
            “这不是你应该关心的事,年轻的小姐。”
            “所以就是和凤凰社有关的事情咯,” 金妮了然地说道,探究的视线狡黠地从妈妈身上移到了比尔那里,因为他是唯一一个看上去会对这件事有所了解的人。
            “够了,” 韦斯莱夫人摆出了权威的架势命令道。“所有人!全部都给我下楼!不然你们的早餐都要凉透了。”


            IP属地:广东385楼2019-10-01 13:12
            收起回复
              课设基本弄完 And尝试着继续翻译下去了!


              IP属地:广东386楼2019-10-15 20:31
              回复


                来自iPhone客户端387楼2019-12-26 15:06
                回复
                  2026-05-01 07:11:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  占楼


                  来自iPhone客户端388楼2019-12-30 23:17
                  回复
                    厉害啊


                    来自Android客户端389楼2020-01-25 00:36
                    回复


                      来自iPhone客户端390楼2020-02-06 19:46
                      回复
                        dd


                        来自Android客户端391楼2020-02-06 23:27
                        回复
                          加油,希望继续翻译下去,还有后面九章的内容


                          来自Android客户端392楼2020-02-11 11:37
                          回复
                            期待鸭


                            来自Android客户端393楼2020-02-11 19:33
                            回复
                              2026-05-01 07:05:17
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              还更吗


                              来自Android客户端394楼2020-02-15 21:37
                              回复