回复：12.01.11【翻译】小说试翻译

鲸鱼夫妇

对不起.......爪机,回错了

LL今天会更到几点啊？

LL之前有说过!!
要让会韩文的亲可以确认一下!!

연우의 비명소리에 놀라 나와 있던 성숙청의 무녀들이 그제야 가까이 다가와 雪의 상처를 확인했다. 그리고 순찰을 돌던 군사들이 연우의 비명을 들어서인지, 아니면 云검에 새겨진 용의 울음소리를 들어서인지 달려왔다. 그들은 먼저 云검을 향해 인사를 했다.
听到烟雨的哭声，星宿厅里的官兵和巫女纷纷走出来，询问云。
“대체 무슨 일입니까?”
“发生了什么事？”
“암호를 대라!”
“告诉我暗号！”
云은 군사들조차 안심할 수 없었기에 오늘 왕이 힘든 몸으로 정해준 암호를 물었다.
云还是无法安心，于是坚持着问。
“네? 백일장(白日长, 밝은 해는 영원하다)!”
“啊？百日长。”
云은 그들을 향해 별云검의 끝으로 雪이 벤 놈과 마지막에 자신이 가슴을 벤 놈을 각각 가리켰다. 군사들이 확인을 해보니 그 둘만 숨이 붙어 있었다.
云指挥禁军检查，结果有两个已经死了。
“심문을 위해 남겨둔 자들이다. 의금부로 넘겨라!”
“剩下的移送审问。”
군사들이 시신들을 정리하는 사이, 무녀와 무노비들이 雪을 성숙청 안으로 데리고 들어갔다.
士兵留下来整理，其他的人进入星宿厅。

说不准，累了就闪。今天更的也不少咯。

云和雪都是痴心的孩子啊。

大家过年好。

我今天一天都开者这个贴 楼主 狠不得你一下子全更了 哈哈

楼主辛苦了，大过年的还在更，一定会万福哦！

연우도 雪을 따라 성숙청 안으로 들어가려 했지만, 云이 그녀의 팔을 잡았다. 연우가 눈물 가득한 눈으로 云을 보았다. 무슨 일인지 묻는 눈이었지만 云은 말을 할 수가 없었다.
팔을 잡아 세云 이유가 없었기 때문이었다. 연우를 걱정한 마음이 앞서 무의식중에 그만 팔부터 잡아버렸긴 했지만 한번 잡은 그 팔을 놓아주고 싶지도 않았다. 그렇다고 눈물 흘리며 떨고 있는 그녀를 안아줄 수는 더 더욱이나 없었다. 아주 조금의 힘만 주어 팔을 잡아당기면 눈앞의 여인을 품에 안아줄 수 있었지만, 그 욕구를 참느라 연우의 팔을 잡은 云의 손엔 자꾸만 힘이 들어갔다. 그런데 너무 움켜진 바람에 연우가 팔이 아파 콧잔등을 살짝 찡긋했다. 云은 그제야 놀란 듯 자신의 손을 놓았다.
烟雨因为担心，想知道为什么会发生这些事，含着眼泪抓住云的胳膊。云又开始挣扎了，心里想如果手上没有武器说不定会直接在众目睽睽之下抱住月。但是随后就意识到，放开了月。
“흰 옷이 피로 물들었소. 빨리 정리하시오. 상감마마께옵서 기다리시니.”
“白衣沾上血了，请整理一下，陛下在等你。”
“그러고 보니 여긴 어떻게······?”
“为什么你会在这……”
“상감마마께옵서 걱정되시어 나를 보내시었소.”
“陛下担心你，所以让我暗中跟来。”
연우가 모습을 감추자마자 안절부절 하던 왕이 云에게 뒤를 따라 갔다 오라는 명령을 하지 않았다면, 지금쯤 어찌 되었을지 생각하니 云은 가슴이 서늘해졌다. 하지만 다행이란 생각은 들지 않았다. 도리어 자신이 조금만 더 일찍 도착했다면 雪이 다치지 않았을 것이고, 그랬다면 연우가 가슴 아픈 눈물을 흘리지도 않았을 것이란 생각에 미안했다.
烟雨离开之后，暄十分忐忑不安，于是让他跟来看看。虽然及时救了人，但是他却在后悔，如果自己走快一点，早些出现，雪就不会受伤，月也不会因此落泪。
“감사합니다.”
“谢谢。”
“그런 말······들을 자격이 없소.”
“这个……我没资格接受。”