【图片】回复：哈哈哈气笑了【空洞骑士吧】_百度贴吧

10月12日漏签0天

空洞骑士吧关注：203,729贴子：3,706,685

首页上一页 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下一页尾页
516回复贴，共16页
，跳到页

<返回空洞骑士吧

回复：哈哈哈气笑了

只看楼主收藏回复

我建议翻译还是要卡本的，或者卡卡学历

IP属地:湖南

来自Android客户端113楼2025-09-05 10:13

纯正机翻

IP属地:广东

来自Android客户端114楼2025-09-05 10:14

不感兴趣

开通SVIP免广告

能把中文翻得比英文难懂也没谁了

IP属地:北京

来自Android客户端115楼2025-09-05 10:14

我已经切成英文了。反正都看得懂。

IP属地:河北

来自Android客户端116楼2025-09-05 10:16

感觉不如高中生上去翻

IP属地:浙江

来自Android客户端117楼2025-09-05 10:18

我看明白了

这个风格是应试做题翻译的风格啊

IP属地:辽宁

来自Android客户端118楼2025-09-05 10:18

听说是个op

IP属地:福建

来自iPhone客户端119楼2025-09-05 10:19

文言文也能忍，但是我看了几句对照有很明显的意思不一致啊，这就很恶心

IP属地:湖北

来自Android客户端121楼2025-09-05 10:19

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

有一种民国初年白话散文的美

IP属地:江西

来自iPhone客户端122楼2025-09-05 10:20

但论这个翻译没毛病啊，还是得结合上下文语境。

IP属地:北京

来自iPhone客户端123楼2025-09-05 10:20

I see是我看清了？我英语在差，我也知道是我明白了，而且这不是小学就学的东西吗，咋滴翻译的人连小学文凭都没有吗？

IP属地:江苏

来自Android客户端124楼2025-09-05 10:21

我的评价是和王道渺渺坐一桌

IP属地:四川

来自Android客户端125楼2025-09-05 10:22

不如让AI来

IP属地:四川

来自Android客户端126楼2025-09-05 10:24

繁中翻译如何？会不会好一些？

IP属地:广东

来自iPhone客户端127楼2025-09-05 10:24

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:河北

来自Android客户端128楼2025-09-05 10:25

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 7 8 9 10 下一页尾页
516回复贴，共16页
，跳到页

<返回空洞骑士吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴